▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

OpenClaw 2.0: Claude Code + CoWork + Codex + DeepSeek + Buzz — All in One Agent

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** DevsKingdom · **ความยาว:** ~14 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=ozZ3pJ55Kvs

# สรุป: OpenClaw 2.0: Claude Code + CoWork + Codex + DeepSeek + Buzz — All in One Agent
- **ช่อง:** DevsKingdom · **ความยาว:** ~14 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=ozZ3pJ55Kvs

## ประเด็นหลัก
- แนะนำโปรเจกต์ Diagram Design บน GitHub (~22.7k stars เคยขึ้นอันดับหนึ่งของวัน)
- ใช้โชว์ product architecture workflow และ diagram หลายประเภท
- มี visual types ประมาณ 28 แบบ เช่น architecture flowchart sequence state machine
- รองรับ dark style และดีไซน์ที่เหมาะกับการนำเสนอ
- ติดตั้งเป็น plugin ใช้กับ Claude Code และขอให้ Codex ช่วยสร้าง profile ได้
- สร้าง/export ได้ทั้ง Mermaid PNG SVG และ XML ตามดีไซน์
- สร้าง profile/template ตามสไตล์เว็บ เช่น Lovable และ Notion เพื่อใช้ซ้ำ
- เดโม sequence diagram ของ bearer token แสดงว่า gen แผนภาพซับซ้อนได้เร็วกว่าวาดเอง
- มี skill section ใน plugins marketplace ให้เลือก skill/asset ของ diagram design
- ต้นฉบับเป็น auto-caption scrape บางส่วน มีช่องว่างช่วงกลางคลิป

## ความเห็นสรุป
คลิปนี้โฟกัสเครื่องมือสร้าง diagram ที่ผูกกับ Claude Code/Codex มากกว่าการสาธิต OpenClaw 2.0 ตามชื่อ metadata โดยตรง เหมาะกับคนที่อยากได้แผนภาพสถาปัตยกรรมสวย ๆ แบบใช้ซ้ำได้ แต่ควรทราบว่าคำบรรยายต้นทางไม่ครบทั้งคลิปและมี garble จาก auto-caption หลายจุด
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

สวัสดี ครับ ทุกคน ครับ. ยินดีต้อนรับ ครับ. วันนี้ จะ พา ไป ดู โปรดักต์ สุด เจ๋ง ที่ เรียก ว่า Diagram Design ครับ.

ถ้า อยาก โชว์ ระบบ product architecture และ workflow ของ ตัวเอง นี่ คือ ตัว ช่วย ครับ. ลอง ดู GitHub repo แล้ว ตอน นี้ มี ดาว ราว 22.7k แล้ว ครับ. ใน ตัวอย่าง พวก เขา ก็ ใส่ ตัวอย่าง มา เยอะ มาก. และ เคย ได้ เป็น number one repo of the day ด้วย ครับ.

เหตุผล ที่ สร้าง ขึ้น มา คือ พวก เขา อยาก ได้ แผนภาพ ที่ ใช้ ซ้ำ ได้. เพราะ ถ้า ขอ โค้ด ธรรมดา มัก ได้ ผล แบบ generic แบบ out of the box ที่ ไม่ โดด เด่น. เลย ตัดสินใจ สร้าง เครื่องมือ นี้ เพื่อ นำ กลับ มา ใช้ ซ้ำ ได้ ทุก ครั้ง ครับ.

ต่อ ไป ดู ตัวอย่าง ที่ ให้ มา ครับ. ตอน นี้ มี แบบ ภาพ ประมาณ 28 visual types แล้ว. เช่น architecture flowchart และ sequence state machine เป็น ต้น. ลอง ใช้ ดู ได้ เลย และ ใช้งาน ง่าย มาก ครับ. มี ดีไซน์ หลาย แบบ ให้ เลือก ไป เลย. ดีไซน์ สวย เรียบ และ ดู แพง มาก ครับ.

ยิ่ง ใส่ รายละเอียด เข้า ไป ใน scope เท่า ไหร่ ผล ก็ ยิ่ง ดี. พวก เขา ยัง มี dark style ด้วย ครับ. ดีไซน์ ดู ดี มาก และ เหมาะ กับ การ นำ เสนอ ครับ.

มา ดู ส่วน การ ติดตั้ง กัน ครับ. ใน คลิป จะ แสดง วิธี ใช้ กับ Claude Code. แค่ ติดตั้ง plugin แล้ว ตั้ง ค่า ให้ ใช้ ซ้ำ ได้ ทุก ครั้ง ที่ อยาก สร้าง diagram ครับ. รองรับ Mermaid ด้วย และ สร้าง ไฟล์ PNG SVG ได้ ตาม ดีไซน์. หรือ export จาก XML เฉพาะ ของ คุณ ได้ ครับ. ยัง มี แผน architecture ให้ ดู ชัด ว่า ระบบ ทำงาน อย่างไร.

ส่วน ที่ ดี ที่สุด คือ ไป ดู โค้ด ฝั่ง Claude Code ว่า หน้าตา เป็น อย่างไร ครับ. ก่อน อื่น ต้อง ติดตั้ง ก่อน. แล้ว สร้าง profile เพื่อ กำหนด สไตล์ ที่ ต้องการ. ลอง ใช้ กับ เว็บ ดีไซน์ ที่ ชอบ ได้ ครับ. ไฟล์ จะ ถูก สร้าง ใน โฟลเดอร์ diagram design.

ใน โฟลเดอร์ profiles ให้ ขอ Claude Code หรือ Codex สร้าง profile นี้ ให้. แล้ว บันทึก ไว้ ให้ เรียบร้อย ครับ. ครั้ง ถัด ไป จะ สร้าง profile สำหรับ เว็บ ไซต์ ได้ ทันที. ตัวอย่าง ที่ ทำ ไว้ คือ เว็บ แนว Lovable และ Notion. ลอง กับ เว็บ อื่น ได้ เช่น กัน ครับ. หลัก ๆ คือ สร้าง template ของ เว็บ นั้น. แล้ว วิเคราะห์ ดีไซน์ ของ เว็บ นั้น ไว้ ใช้ ครั้ง หน้า.

ถ้า อยาก ให้ workflow และ diagram ตรง กับ สิ่ง ที่ ระบุ ไว้. ผล แบบ ธรรมดา มัก ไม่ เหมือน เว็บ จริง. จึง สร้าง template นี้ เพื่อ ให้ workflow และ diagram ของ คุณ ตรง โจทย์ ครับ.

โอเค ครับ. ลอง copy ทุก อย่าง มา ดู ผล กัน. จะ เห็น ว่า ได้ แบบ quadrant ออก มา. แนว คล้าย Lovable ครับ. ทำ ได้ ดี มาก ลอง อีก แบบ หนึ่ง ครับ.

ลอง ดู sequence diagram ของ bearer token เป็น ตัวอย่าง. ระหว่าง ที่ กำลัง gen อยู่ จะ เห็น ลำดับ sequence ชัด ขึ้น. ปกติ ถ้า วาด เอง จะ ใช้ เวลา มาก ครับ. มี ตัวอย่าง sequence อีก หลาย แบบ. พอ ได้ ผล ครบ จะ เห็น sequence ทั้ง ชุด เลย ครับ. รอ ผล แล้ว มา ดู กัน.

ลอง ดู readme และ ตัวอย่าง อื่น ด้วย ครับ. ว้าว สวย มาก เลย ครับ. diagram สะอาด เรียบ และ น่า ใช้ มาก. มี template จำนวน มาก ที่ ใช้ สร้าง diagram ชุด นี้ ครับ.

มี ส่วน skill section สำหรับ plugins ด้วย. เข้า ไป ที่ plugins แล้ว จะ เจอ marketplace. เลือก diagram design แล้ว ไป ที่ skills ได้ เลย ครับ. มี skill และ asset ให้ เลือก เยอะ. เลือก สัก อัน แล้ว ดู ผล ได้ ครับ. แค่ copy paste แล้ว ดู ว่า ออก มา เป็น อย่างไร.

สรุป แล้ว นี่ คือ template ที่ ใช้ สร้าง งาน พวก นี้ ครับ. หวัง ว่า จะ มี ประโยชน์ นะ ครับ. ถ้า ชอบ คลิป นี้ กด like กด subscribe ช่อง ด้วย ครับ. แล้ว เจอกัน ใหม่ คลิป หน้า ครับ.

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • จุดคลุมเครือที่แปลแบบกว้าง: ช่วง "build a SAP" (ไม่ชัดว่าหมายถึงอะไร); ช่วงโฆษณา "enterprise team. Click the link below" อาจเป็น ad insert ใน CC
  • ไม่ใช้เครื่องหมายระบุเสียงไม่ชัดเจนในคำแปล (0 จุด) — เลือกถอดความจากบริบทแทนการเดาข้อเท็จจริงใหม่
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Diagram Designโปรเจกต์/ปลั๊กอินสร้างแผนภาพจาก GitHub ที่คลิปแนะนำ
Claude Codeเครื่องมือเขียนโค้ดด้วย AI ของ Anthropic (ในแคปชันต้นทางมักถูกฟังเป็น "clock")
Codexเอเจนต์/โมเดลเขียนโค้ดของ OpenAI ที่ใช้สร้าง profile ได้
Mermaidภาษา/รูปแบบข้อความสำหรับวาด flowchart และ diagram
architectureแผนภาพสถาปัตยกรรมระบบ
flowchartแผนภาพแสดงลำดับขั้นตอนการทำงาน
sequence diagramแผนภาพลำดับการสื่อสารระหว่างคอมโพเนนต์
state machineแผนภาพสถานะและการเปลี่ยนสถานะ
dark styleธีมสีเข้มสำหรับแผนภาพ/พรีเซนต์
pluginส่วนขยายที่ติดตั้งเข้า Claude Code
profileชุดค่า/เทมเพลตสไตล์สำหรับเว็บหรือโปรเจกต์
templateแม่แบบดีไซน์/เวิร์กโฟลว์ที่ใช้ซ้ำ
PNG / SVGรูปแบบไฟล์ภาพที่ export ได้
XMLไฟล์โครงสร้างดีไซน์ที่ใช้ export ตามสเปก
Lovableแพลตฟอร์มสร้างเว็บด้วย AI ที่ใช้เป็นตัวอย่างสไตล์
Notionเครื่องมือเอกสาร/workspace ที่ใช้เป็นตัวอย่างสไตล์
bearer tokenโทเค็นยืนยันตัวตนแบบ Bearer ใน API
quadrantแผนภาพแบ่งเป็นสี่ส่วน/ควอแดรนต์
skills / marketplaceส่วน skill และตลาดปลั๊กอินในระบบปลั๊กอิน
GitHub starsจำนวนดาวบน GitHub บ่งชี้ความนิยมของ repo
OpenClawชื่อใน title metadata ของวิดีโอ (เนื้อหา scrape ที่ได้โฟกัส Diagram Design เป็นหลัก)
CoWork / DeepSeek / Buzzชื่อใน title metadata — ไม่ปรากฏชัดในส่วน transcript ที่ scrape ได้
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,966
สวัสดี ครับ ทุกคน ครับ. ยินดีต้อนรับ ครับ.

2
00:00:10,966 --> 00:00:29,503
วันนี้ จะ พา ไป ดู โปรดักต์ สุด เจ๋ง ที่ เรียก ว่า Diagram Design ครับ.

3
00:00:29,503 --> 00:00:51,957
ถ้า อยาก โชว์ ระบบ product architecture และ workflow ของ ตัวเอง นี่ คือ ตัว ช่วย ครับ.

4
00:00:51,957 --> 00:01:07,361
ลอง ดู GitHub repo แล้ว ตอน นี้ มี ดาว ราว 22.7k แล้ว ครับ.
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (63 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,966
สวัสดี ครับ ทุกคน ครับ. ยินดีต้อนรับ ครับ.

2
00:00:10,966 --> 00:00:29,503
วันนี้ จะ พา ไป ดู โปรดักต์ สุด เจ๋ง ที่ เรียก ว่า Diagram Design ครับ.

3
00:00:29,503 --> 00:00:51,957
ถ้า อยาก โชว์ ระบบ product architecture และ workflow ของ ตัวเอง นี่ คือ ตัว ช่วย ครับ.

4
00:00:51,957 --> 00:01:07,361
ลอง ดู GitHub repo แล้ว ตอน นี้ มี ดาว ราว 22.7k แล้ว ครับ.

5
00:01:07,361 --> 00:01:19,893
ใน ตัวอย่าง พวก เขา ก็ ใส่ ตัวอย่าง มา เยอะ มาก.

6
00:01:19,893 --> 00:01:33,992
และ เคย ได้ เป็น number one repo of the day ด้วย ครับ.

7
00:01:33,992 --> 00:01:52,007
เหตุผล ที่ สร้าง ขึ้น มา คือ พวก เขา อยาก ได้ แผนภาพ ที่ ใช้ ซ้ำ ได้.

8
00:01:52,007 --> 00:02:13,939
เพราะ ถ้า ขอ โค้ด ธรรมดา มัก ได้ ผล แบบ generic แบบ out of the box ที่ ไม่ โดด เด่น.

9
00:02:13,939 --> 00:02:34,304
เลย ตัดสินใจ สร้าง เครื่องมือ นี้ เพื่อ นำ กลับ มา ใช้ ซ้ำ ได้ ทุก ครั้ง ครับ.

10
00:02:34,304 --> 00:02:43,442
ต่อ ไป ดู ตัวอย่าง ที่ ให้ มา ครับ.

11
00:02:43,442 --> 00:02:55,713
ตอน นี้ มี แบบ ภาพ ประมาณ 28 visual types แล้ว.

12
00:02:55,713 --> 00:03:12,423
เช่น architecture flowchart และ sequence state machine เป็น ต้น.

13
00:03:12,423 --> 00:03:23,911
ลอง ใช้ ดู ได้ เลย และ ใช้งาน ง่าย มาก ครับ.

14
00:03:23,911 --> 00:03:33,310
มี ดีไซน์ หลาย แบบ ให้ เลือก ไป เลย.

15
00:03:33,310 --> 00:03:42,970
ดีไซน์ สวย เรียบ และ ดู แพง มาก ครับ.

16
00:03:42,970 --> 00:03:58,897
ยิ่ง ใส่ รายละเอียด เข้า ไป ใน scope เท่า ไหร่ ผล ก็ ยิ่ง ดี.

17
00:03:58,897 --> 00:04:08,296
พวก เขา ยัง มี dark style ด้วย ครับ.

18
00:04:08,296 --> 00:04:20,828
ดีไซน์ ดู ดี มาก และ เหมาะ กับ การ นำ เสนอ ครับ.

19
00:04:20,828 --> 00:04:29,183
มา ดู ส่วน การ ติดตั้ง กัน ครับ.

20
00:04:29,183 --> 00:04:39,888
ใน คลิป จะ แสดง วิธี ใช้ กับ Claude Code.

21
00:04:39,888 --> 00:05:02,603
แค่ ติดตั้ง plugin แล้ว ตั้ง ค่า ให้ ใช้ ซ้ำ ได้ ทุก ครั้ง ที่ อยาก สร้าง diagram ครับ.

22
00:05:02,603 --> 00:05:17,746
รองรับ Mermaid ด้วย และ สร้าง ไฟล์ PNG SVG ได้ ตาม ดีไซน์.

23
00:05:17,746 --> 00:05:28,973
หรือ export จาก XML เฉพาะ ของ คุณ ได้ ครับ.

24
00:05:28,973 --> 00:05:44,116
ยัง มี แผน architecture ให้ ดู ชัด ว่า ระบบ ทำงาน อย่างไร.

25
00:05:44,116 --> 00:06:05,003
ส่วน ที่ ดี ที่สุด คือ ไป ดู โค้ด ฝั่ง Claude Code ว่า หน้าตา เป็น อย่างไร ครับ.

26
00:06:05,003 --> 00:06:12,313
ก่อน อื่น ต้อง ติดตั้ง ก่อน.

27
00:06:12,313 --> 00:06:25,107
แล้ว สร้าง profile เพื่อ กำหนด สไตล์ ที่ ต้องการ.

28
00:06:25,107 --> 00:06:35,811
ลอง ใช้ กับ เว็บ ดีไซน์ ที่ ชอบ ได้ ครับ.

29
00:06:35,811 --> 00:06:47,561
ไฟล์ จะ ถูก สร้าง ใน โฟลเดอร์ diagram design.

30
00:06:47,561 --> 00:07:06,620
ใน โฟลเดอร์ profiles ให้ ขอ Claude Code หรือ Codex สร้าง profile นี้ ให้.

31
00:07:06,620 --> 00:07:15,758
แล้ว บันทึก ไว้ ให้ เรียบร้อย ครับ.

32
00:07:15,758 --> 00:07:30,640
ครั้ง ถัด ไป จะ สร้าง profile สำหรับ เว็บ ไซต์ ได้ ทันที.

33
00:07:30,640 --> 00:07:44,217
ตัวอย่าง ที่ ทำ ไว้ คือ เว็บ แนว Lovable และ Notion.

34
00:07:44,217 --> 00:07:55,444
ลอง กับ เว็บ อื่น ได้ เช่น กัน ครับ. หลัก ๆ

35
00:07:55,444 --> 00:08:04,060
คือ สร้าง template ของ เว็บ นั้น.

36
00:08:04,060 --> 00:08:18,420
แล้ว วิเคราะห์ ดีไซน์ ของ เว็บ นั้น ไว้ ใช้ ครั้ง หน้า.

37
00:08:18,420 --> 00:08:34,085
ถ้า อยาก ให้ workflow และ diagram ตรง กับ สิ่ง ที่ ระบุ ไว้.

38
00:08:34,085 --> 00:08:44,267
ผล แบบ ธรรมดา มัก ไม่ เหมือน เว็บ จริง.

39
00:08:44,267 --> 00:09:04,371
จึง สร้าง template นี้ เพื่อ ให้ workflow และ diagram ของ คุณ ตรง โจทย์ ครับ.

40
00:09:04,371 --> 00:09:15,598
โอเค ครับ. ลอง copy ทุก อย่าง มา ดู ผล กัน.

41
00:09:15,598 --> 00:09:24,997
จะ เห็น ว่า ได้ แบบ quadrant ออก มา.

42
00:09:24,997 --> 00:09:31,002
แนว คล้าย Lovable ครับ.

43
00:09:31,002 --> 00:09:40,663
ทำ ได้ ดี มาก ลอง อีก แบบ หนึ่ง ครับ.

44
00:09:40,663 --> 00:09:55,023
ลอง ดู sequence diagram ของ bearer token เป็น ตัวอย่าง.

45
00:09:55,023 --> 00:10:10,427
ระหว่าง ที่ กำลัง gen อยู่ จะ เห็น ลำดับ sequence ชัด ขึ้น.

46
00:10:10,427 --> 00:10:20,348
ปกติ ถ้า วาด เอง จะ ใช้ เวลา มาก ครับ.

47
00:10:20,348 --> 00:10:29,225
มี ตัวอย่าง sequence อีก หลาย แบบ.

48
00:10:29,225 --> 00:10:42,019
พอ ได้ ผล ครบ จะ เห็น sequence ทั้ง ชุด เลย ครับ.

49
00:10:42,019 --> 00:10:47,502
รอ ผล แล้ว มา ดู กัน.

50
00:10:47,502 --> 00:10:58,467
ลอง ดู readme และ ตัวอย่าง อื่น ด้วย ครับ.

51
00:10:58,467 --> 00:11:04,211
ว้าว สวย มาก เลย ครับ.

52
00:11:04,211 --> 00:11:13,611
diagram สะอาด เรียบ และ น่า ใช้ มาก.

53
00:11:13,611 --> 00:11:28,493
มี template จำนวน มาก ที่ ใช้ สร้าง diagram ชุด นี้ ครับ.

54
00:11:28,493 --> 00:11:39,458
มี ส่วน skill section สำหรับ plugins ด้วย.

55
00:11:39,458 --> 00:11:50,946
เข้า ไป ที่ plugins แล้ว จะ เจอ marketplace.

56
00:11:50,946 --> 00:12:04,784
เลือก diagram design แล้ว ไป ที่ skills ได้ เลย ครับ.

57
00:12:04,784 --> 00:12:13,661
มี skill และ asset ให้ เลือก เยอะ.

58
00:12:13,661 --> 00:12:22,538
เลือก สัก อัน แล้ว ดู ผล ได้ ครับ.

59
00:12:22,538 --> 00:12:34,809
แค่ copy paste แล้ว ดู ว่า ออก มา เป็น อย่างไร.

60
00:12:34,809 --> 00:12:49,953
สรุป แล้ว นี่ คือ template ที่ ใช้ สร้าง งาน พวก นี้ ครับ.

61
00:12:49,953 --> 00:12:58,307
หวัง ว่า จะ มี ประโยชน์ นะ ครับ.

62
00:12:58,307 --> 00:13:12,145
ถ้า ชอบ คลิป นี้ กด like กด subscribe ช่อง ด้วย ครับ.

63
00:13:12,145 --> 00:13:20,500
แล้ว เจอกัน ใหม่ คลิป หน้า ครับ.