▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

How to Set Up an NVIDIA DGX Spark (And Start Talking to Your Local LLM)

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~9 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=mWR_H6D9r3k

# สรุป: How to Set Up an NVIDIA DGX Spark (And Start Talking to Your Local LLM)

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~9 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=mWR_H6D9r3k

## ประเด็นหลัก

- Tonbi แกะกล่อง NVIDIA DGX Spark เครื่องใหม่ที่ได้รับเป็นของขวัญวันเกิดจากภรรยา เป็นการอัปเกรดจาก RTX 3060 เดิม
- การตั้งค่าเริ่มต้นง่ายมาก เพียงแค่เสียบสายไฟเครื่องก็เปิดขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ
- อุปกรณ์จะสร้าง Wi-Fi hotspot ของตัวเองขึ้นมา ให้เชื่อมต่อจากพีซีโดยใช้รหัสผ่านที่มาพร้อมกับการ์ดในกล่อง
- การเชื่อมต่อที่ง่ายที่สุดคือใช้ NVIDIA Sync ซึ่งจัดการ SSH connection ให้โดยอัตโนมัติ รองรับทั้ง Windows และ Mac OS
- DGX dashboard แสดงข้อมูลระบบครบครัน รวมถึง system memory ที่ 128 GB
- เป็นเครื่องที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Linux สามารถติดตั้ง coding agent ต่างๆ ได้ เช่น Hermes Agent, Claude Code, Codex
- ทดลองติดตั้ง Ollama และรันโมเดล Qwen 3.6 27B ได้สำเร็จทันทีหลังตั้งค่า
- โมเดลตอบสนองได้ดี โชว์กระบวนการ thinking ก่อนตอบ แม้จะยังไม่ได้ปรับแต่งอะไรเลย
- ขณะรันโมเดลใช้ memory ประมาณ 42 GB จากทั้งหมด 128 GB
- ผู้จัดวางแผนจะใช้ llama.cpp สำหรับการทดลองและการ tuning local model ในอนาคต
- ผู้จัดแนะนำ agentwikis.com โปรเจกต์ที่ให้บริการ LM wikis ฟรี และมีแบบ pro account เดือนละ $9.99
- ปูทางสำหรับเนื้อหา local model experiments ที่จะตามมาในอนาคตของช่อง

## ความเห็นสรุป

วิดีโอนี้เป็นการแนะนำอุปกรณ์ NVIDIA DGX Spark และโชว์ว่าการตั้งค่านั้นง่ายและตรงไปตรงมามาก แม้แตือุบัติเริ่มต้นก็รวดเร็ว และสามารถรัน local model ได้ภายในเวลาไม่กี่นาทีหลังเปิดกล่อง เป็นจุดเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้นสำหรับการทดลอง local model ที่หลากหลายยิ่งขึ้นในอนาคต
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

เรามีสมาชิกใหม่ตัวใหญ่ๆ เข้ามาใน Tonbi's AI Garage นะครับ อย่างที่หลายคนรู้ ผมใช้งาน RTX 3060 อยู่ที่เครื่องนู้นมานานแล้ว และหลายคนคงเห็นว่าผมพยายามฝืนทำการทดลองโมเดล local มาตลอด แต่ตอนนี้เรามี DGX Spark เครื่องใหม่แล้ว ต้องขอขอบคุณภรรยาที่ซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดครับ ดังนั้นต่อจากนี้เราจะได้เห็นการทดลองโมเดล local ที่หลากหลายขึ้น และได้เล่นกับ local model บนเครื่อง DGX Spark ตัวนี้กันแบบเต็มที่

ในวิดีโอวันนี้ ผมจะมาตั้งค่าเครื่องนี้ เชื่อมต่อเข้ากับพีซีหลักของผม แล้วก็ลองติดตั้ง local model ตัวแรกของเรากันดูนะครับ เริ่มกันเลย

อีกอย่างนะครับ ถ้าใครสนใจทำ Agent เองและอยากเข้าถึง LM wikis (คลังความรู้เกี่ยวกับโมเดลภาษา) ที่ผมใช้ค้นคว้าและทำวิดีโอเหล่านี้ด้วย ลองแวะไปดูโปรเจกต์ของผมที่ agentwikis.com ได้เลย ผมให้ wikis เหล่านี้ฟรีทั้งหมดในหลายๆ หัวข้อเลย และถ้าอยากสมัคร pro account ก็เดือนละ $9.99 จะได้เข้าถึง wikis ขนาดใหญ่พิเศษที่มีหน้ามากกว่าและรายละเอียดเพิ่มขึ้นในแต่ละหัวข้อด้วย

เอาล่ะ กลับมาที่วิดีโอกัน ฝาครอบเปิดออกแล้วครับ นี่คือ NVIDIA DGX Spark ของเรา ดูดีมากๆ จริงๆ คือง่ายมาก ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย มีสายแค่สองเส้น ซึ่งจริงๆ ก็คือสายไฟนี่แหละ พอเสียบเข้าไปเครื่องก็จะเปิดขึ้นมาเอง วิธีที่ผมจะใช้คือเชื่อมต่อผ่าน hotspot ด้วย local network แล้วก็จะทำงานต่อที่พีซีของผมนะครับ

ทีนี้เห็นไหมครับว่าผมเพิ่งเสียบสายเข้าไป นี่เป็นแค่ power adapter ตัวเดียวเท่านั้นเอง ผมยังไม่แน่ใจว่านี่จะเป็นที่ตั้งถาวรของ Spark ของผมหรือเปล่า แต่ดูจากตรงนี้ก็ดูดีนะ สำหรับตอนนี้ขอถือว่าเป็นที่ตั้งชั่วคราวก่อน ผมจะเสียบสายเข้าไป คู่มือบอกว่ามันจะสร้าง Wi-Fi hotspot ของตัวเองขึ้นมา ลองดูว่ามันจะเป็นยังไงนะครับ เอาล่ะ เสียบเข้าไปแล้ว

ตอนนี้เราเสียบสายเรียบร้อยแล้ว ต่อไปเรามาดูที่พีซีกันนะครับ ผมอยู่ที่พีซีของผมแล้ว ผมเสียบเข้าไปแล้ว ไม่ต้องเปิดเครื่องหรือทำอะไรเพิ่มเลย เพราะมันจะเปิดขึ้นมาเองอัตโนมัติ จากนั้นให้คลิกลงมาที่ network ตรงนี้ แล้วจะมีชื่อที่ขึ้นว่า Spark ปรากฏขึ้นมาเองเลย แบบนี้อ่ะครับ มันเด้งขึ้นมาเอง ผมไม่ได้เพิ่มเข้าไปเองนะ

ก็ให้คลิกที่ Spark แล้วผมว่าเราก็แค่กด connect ใช่ไหมครับ จะมีรหัสผ่านให้ใส่ด้วย รหัสนั้นจะอยู่บนการ์ดที่มาพร้อมกับ Spark ของคุณ เป็นรหัสสำหรับ hotspot ก็ใส่เข้าไปได้เลย พอเชื่อมต่อแล้ว มันจะพาเราไปที่หน้าเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ หน้านี้จะเด้งขึ้นมาเอง ให้เปิดหน้านี้ในเว็บเบราว์เซอร์เพื่อตั้งค่า personal AI supercomputer (ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ AI ส่วนบุคคล) ตัวใหม่ของคุณ ได้เลยครับ

ผมก็จะ copy แล้ว paste ลิงก์นี้ไป ครับ อีกครั้งนะ ผมอยู่ที่พีซีปกติของผม คือเครื่องที่เห็นผมทำงานอยู่ แต่เราเชื่อมต่อกับ Spark ผ่าน hotspot นะครับ แนวคิดคือให้ลองเชื่อมต่อโดยใช้ NVIDIA Sync กับพีซีของผม เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อเข้าถึงได้โดยอัตโนมัติผ่าน SSH เริ่มกันเลย

เลือกภาษา English เลือก time zone กดยอมรับ terms of use ตกลง แล้วก็สร้าง username และ password สำหรับเครื่องนี้ ตอนนี้มันกำลังเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ผมว่าตอนนี้มันกำลังเชื่อมต่อเข้ากับ Wi-Fi router ตัวจริงของผม ก็เลือกเชื่อมต่อเข้ากับ Wi-Fi ของผมได้เลย กำลังเข้าร่วม Wi-Fi network ของเราอยู่ เชื่อมต่อเรียบร้อย และต่อไปมันจะทำการอัปเดต ซึ่งขั้นตอนนี้จะใช้เวลาสักหน่อย เพราะนี่เป็นการตั้งค่าครั้งแรก คู่มือบอกว่าน่าจะประมาณ 10 นาที แต่เดี๋ยวลองดูกันนะครับ

ทีนี้เห็นไหมครับว่ามันกำลังดาวน์โหลดและติดตั้งอัปเดตทั้งหมดอยู่ ระหว่างที่รออัปเดต ขอให้ดูสิ่งที่เราจะทำก่อน มีอยู่สองสามวิธีในการเชื่อมต่อกับมันเหมือนกัน จะทำ manual SSH (การเชื่อมต่อระยะไกลแบบกำหนดเอง) ก็ได้ แต่วิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับเราคือการเชื่อมต่อผ่าน NVIDIA Sync เพราะเขาจัดการให้หมดเลย ผมก็จะดาวน์โหลด NVIDIA Sync มา มีให้เลือกทั้งเวอร์ชัน Windows และ Mac OS แล้วแต่ว่าใช้ระบบไหนอยู่

เอาล่ะ ตอนนี้เราจะมาติดตั้ง NVIDIA Sync กัน ให้ใส่ IP ของอุปกรณ์ แล้วก็ใส่ username กับ password จากนั้นก็ลองกด connect ดู เชื่อมต่อสำเร็จแล้วครับ ผมตั้งชื่อ Spark ของผมว่า Hibana ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่าประกายไฟ ก็ไม่ได้สร้างสรรค์อะไรมาก แต่จำง่ายดี เราเชื่อมต่อกันแล้วนะครับ งั้นมาดู dashboard กัน อีกครั้ง ให้ใส่ username และ password ที่นี่ แล้วเราก็มาถึง DGX dashboard ของเราแล้ว นี่เป็นเครื่อง Unix หรือ Linux นะครับ ก็ควรจะอัปเดตก่อนใช่ไหมครับ เราเห็น system memory ของเราอยู่ที่นี่ รวม 128 GB เลย หน้านี้จะแสดงข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสถานะของเครื่องของคุณ ขออัปเดตทุกอย่างก่อนเลย ตอนนี้เครื่องกำลังรีบูต

ทีนี้มันเด้งขึ้นมาเป็นไอคอนเล็กๆ ตัวนี้ ลองเปิด terminal ดู เอาล่ะ ตอนนี้เราเริ่มทำงานได้แล้ว นี่ก็เป็นแค่ terminal ปกติที่เชื่อมต่ออยู่กับ Spark ของผม คุณก็สามารถติดตั้งอะไรก็ได้ตามต้องการ จะเป็น Hermes Agent, Claude Code, Codex หรือ coding agent (โปรแกรมช่วยเขียนโค้ดอัตโนมัติ) ตัวไหนก็ได้ที่คุณอยากใช้ ในวิดีโอนี้ผมแค่อยากลองตั้งค่า local model ตัวหนึ่งก่อน ผมขอใช้ Ollama เพราะมันทำได้เร็วดี นี่คือคำสั่งสำหรับติดตั้ง Ollama พอตั้งค่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ผมน่าจะติดตั้ง llama.cpp ด้วย แต่ตอนนี้ขอแค่ให้เห็นว่าเราสามารถรันโมเดลได้ที่นี่ เราจะใช้ Ollama ก่อน ส่วน llama.cpp ไว้สำหรับตอนที่เราจะเอาจริงกับการทดลองและการปรับแต่ง local model กันนะครับ

กำลังติดตั้งอยู่ ตอนนี้ลองโมเดล Qwen ตัวหนึ่งดู ผมมักจะได้ยินมาว่า Qwen 3.6 27B นั้นดีมาก และก็มีคนแนะนำมาหลายตัวเหมือนกันตั้งแต่ผมบอกคนอื่นว่าจะลองทำอะไร ขอเลือกตัวนี้ก่อนเพราะรู้ว่าเป็นที่นิยมมาก เอาตัวนี้ล่ะ ต้องติดตั้ง system ก่อน คำสั่งนี้คือ sudo systemctl start Ollama ควรจะเริ่มระบบให้เลย ไม่ต้องไปพิมพ์ Ollama serve โดยตรง จากนั้นเราก็ pull โมเดอร์โดยใช้คำสั่ง Ollama pull Qwen 3.6 27B โอเค pull เสร็จแล้ว ต่อไปต้องรันมันด้วยคำสั่ง Ollama run แล้วตามด้วยชื่อโมเดล การรันครั้งแรกน่าจะใช้เวลาสักหน่อยนะครับ

ลองส่งข้อความดู พิมพ์ Hello มาแล้ว เริ่มเห็นกระบวนการ thinking (การคิดวิเคราะห์) ของโมเดลได้แล้ว คิดเยอะเหมือนกันเลยสำหรับการตอบคำว่า hello และนี่ไง ตอบว่า Hello, how can I help you today? เราได้ Qwen 3.6 27B รันขึ้นมาแล้ว และนี่เป็นการใช้งานแบบ out of the box เลยนะครับ ผมยังไม่ได้ปรับแต่งอะไรเลย แต่ผมรู้ว่ามีหลายวิธีที่จะเร่งความเร็วและทำให้มันทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

แต่สำหรับวิดีโอวันนี้ขอแค่นี้ก่อนนะครับ อยากแค่แนะนำ DGX Spark ของผมให้รู้จัก และโชว์วิธีเชื่อมต่อแบบสั้นๆ ซึ่งง่ายมากๆ NVIDIA ทำ dashboard (แผงควบคุม) ได้ดีมากจริงๆ ดูตรงนี้ได้เลยว่าตอนนี้เราใช้ memory ไป 42 GB เพราะมี Qwen 3.6 27B รันอยู่ ใช่ครับ เชื่อมต่อง่ายมาก และอย่างที่บอก คุณจะได้เห็นการทดลองและเนื้อหาเกี่ยวกับ local model อีกเพียบ

ฝากติดตาม Tonbi's AI Garage บน YouTube และ Twitter ด้วยนะครับ ผมน่าจะโพสต์เรื่อง local model บน Twitter เยอะขึ้นด้วย แต่นี่ก็คือวิดีโอสำหรับวันนี้ ฝากคอมเมนต์กันไว้ได้นะครับ บอกผมได้เลยว่าประสบการณ์กับ DGX Spark เป็นยังไงบ้าง และอยากให้ผมลองทดลองอะไรดี เครื่องนี้เปิดโลกใหม่ของการทดลอง local model ขึ้นมาจริงๆ ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เริ่มเล่นกับมัน แต่สำหรับวันนี้ขอจบเพียงเท่านี้ครับ ขอบคุณที่รับชมนะครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ## ช่วงที่ไม่ชัดเจน
  • ไม่มีช่วงที่ต้องใส่ `[ฟังไม่ชัด]` ทั้งหมดสามารถเข้าใจได้จากบริบท
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
NVIDIA DGX Sparkซูเปอร์คอมพิวเตอร์ AI ส่วนบุคคลของ NVIDIA
RTX 3060การ์ดจอของ NVIDIA
local modelโมเดล AI ที่รันบนเครื่องของเราเอง ไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือใช้บริการ cloud
LLMLarge Language Model — โมเดลภาษาขนาดใหญ่
LM wikisคลังความรู้เกี่ยวกับโมเดลภาษา (Large Model wikis)
agentwikis.comโปรเจกต์ของ Tonbi ที่รวบรวม wikis เกี่ยวกับโมเดลและ AI agent
Wi-Fi hotspotจุดกระจายสัญญาณ Wi-Fi ที่อุปกรณ์สร้างขึ้นเอง
NVIDIA Syncแอปพลิเคชันสำหรับเชื่อมต่อและจัดการอุปกรณ์ NVIDIA ระยะไกล
SSHSecure Shell — โปรโตคอลสำหรับเชื่อมต่อและควบคุมเครื่องระยะไกลอย่างปลอดภัย
dashboardแผงควบคุมที่แสดงสถานะและข้อมูลของระบบ
terminalโปรแกรมสำหรับพิมพ์คำสั่งควบคุมคอมพิวเตอร์แบบบรรทัดคำสั่ง
Hermes Agentตัวแทน AI ของ Nous Research สำหรับทำงานอัตโนมัติ
Claude Codeเครื่องมือ coding agent ของ Anthropic
Codexตัวแทนเขียนโค้ดอัตโนมัติของ OpenAI
coding agentโปรแกรม AI ที่ช่วยเขียนโค้ดอัตโนมัติ
Ollamaเครื่องมือสำหรับติดตั้งและรัน local model บนเครื่องของเรา
llama.cppไลบรารีสำหรับรันและปรับแต่งโมเดลภาษาในเครื่อง (local inference)
Qwen 3.6 27Bโมเดลภาษาขนาด 27 billion parameters ของ Alibaba
sudo systemctl startคำสั่ง Linux สำหรับเริ่มบริการระบบ
Ollama pullคำสั่งดาวน์โหลดโมเดลจากคลังของ Ollama
Ollama runคำสั่งรันโมเดลผ่าน Ollama
Ollama serveคำสั่งเริ่มเซิร์ฟเวอร์ Ollama
tuningการปรับแต่งพารามิเตอร์ของโมเดลเพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้น
thinkingกระบวนการคิดวิเคราะห์ของโมเดลก่อนตอบ (chain-of-thought)
Hibanaชื่อภาษาญี่ปุ่นแปลว่าประกายไฟ (ชื่อที่ตั้งให้ Spark ของผู้จัด)
Unix/Linuxระบบปฏิบัติการที่ DGX Spark ใช้งาน
system memoryหน่วยความจำของระบบ (RAM)
power adapterอะแดปเตอร์ไฟ
IPที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ในเครือข่าย
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,390
เรามีสมาชิกใหม่ตัวใหญ่ๆ เข้ามาใน Tonbi's AI Garage

2
00:00:04,390 --> 00:00:10,537
นะครับ อย่างที่หลายคนรู้ ผมใช้งาน RTX 3060 อยู่ที่เครื่องนู้นมานานแล้ว

3
00:00:10,537 --> 00:00:14,927
และหลายคนคงเห็นว่าผมพยายามฝืนทำการทดลองโมเดล local

4
00:00:14,927 --> 00:00:19,054
มาตลอด แต่ตอนนี้เรามี DGX Spark เครื่องใหม่แล้ว
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (106 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,390
เรามีสมาชิกใหม่ตัวใหญ่ๆ เข้ามาใน Tonbi's AI Garage

2
00:00:04,390 --> 00:00:10,537
นะครับ อย่างที่หลายคนรู้ ผมใช้งาน RTX 3060 อยู่ที่เครื่องนู้นมานานแล้ว

3
00:00:10,537 --> 00:00:14,927
และหลายคนคงเห็นว่าผมพยายามฝืนทำการทดลองโมเดล local

4
00:00:14,927 --> 00:00:19,054
มาตลอด แต่ตอนนี้เรามี DGX Spark เครื่องใหม่แล้ว

5
00:00:19,054 --> 00:00:23,356
ต้องขอขอบคุณภรรยาที่ซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดครับ

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,483
ดังนั้นต่อจากนี้เราจะได้เห็นการทดลองโมเดล local

7
00:00:27,483 --> 00:00:31,961
ที่หลากหลายขึ้น และได้เล่นกับ local model บนเครื่อง

8
00:00:31,961 --> 00:00:37,932
DGX Spark ตัวนี้กันแบบเต็มที่ ในวิดีโอวันนี้ ผมจะมาตั้งค่าเครื่องนี้

9
00:00:37,932 --> 00:00:42,498
เชื่อมต่อเข้ากับพีซีหลักของผม แล้วก็ลองติดตั้ง local

10
00:00:42,498 --> 00:00:47,415
model ตัวแรกของเรากันดูนะครับ เริ่มกันเลย อีกอย่างนะครับ

11
00:00:47,415 --> 00:00:54,176
ถ้าใครสนใจทำ Agent เองและอยากเข้าถึง LM wikis (คลังความรู้เกี่ยวกับโมเดลภาษา)

12
00:00:54,176 --> 00:00:59,883
ที่ผมใช้ค้นคว้าและทำวิดีโอเหล่านี้ด้วย ลองแวะไปดูโปรเจกต์ของผมที่

13
00:00:59,883 --> 00:01:05,064
agentwikis.com ได้เลย ผมให้ wikis เหล่านี้ฟรีทั้งหมดในหลายๆ

14
00:01:05,064 --> 00:01:09,191
หัวข้อเลย และถ้าอยากสมัคร pro account ก็เดือนละ

15
00:01:09,191 --> 00:01:17,357
$9.99 จะได้เข้าถึง wikis ขนาดใหญ่พิเศษที่มีหน้ามากกว่าและรายละเอียดเพิ่มขึ้นในแต่ละหัวข้อด้วย

16
00:01:17,357 --> 00:01:21,484
เอาล่ะ กลับมาที่วิดีโอกัน ฝาครอบเปิดออกแล้วครับ

17
00:01:21,484 --> 00:01:26,401
นี่คือ NVIDIA DGX Spark ของเรา ดูดีมากๆ จริงๆ คือง่ายมาก

18
00:01:26,401 --> 00:01:31,932
ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย มีสายแค่สองเส้น ซึ่งจริงๆ ก็คือสายไฟนี่แหละ

19
00:01:31,932 --> 00:01:37,903
พอเสียบเข้าไปเครื่องก็จะเปิดขึ้นมาเอง วิธีที่ผมจะใช้คือเชื่อมต่อผ่าน

20
00:01:37,903 --> 00:01:43,259
hotspot ด้วย local network แล้วก็จะทำงานต่อที่พีซีของผมนะครับ

21
00:01:43,259 --> 00:01:47,737
ทีนี้เห็นไหมครับว่าผมเพิ่งเสียบสายเข้าไป นี่เป็นแค่

22
00:01:47,737 --> 00:01:54,147
power adapter ตัวเดียวเท่านั้นเอง ผมยังไม่แน่ใจว่านี่จะเป็นที่ตั้งถาวรของ

23
00:01:54,147 --> 00:02:01,786
Spark ของผมหรือเปล่า แต่ดูจากตรงนี้ก็ดูดีนะ สำหรับตอนนี้ขอถือว่าเป็นที่ตั้งชั่วคราวก่อน

24
00:02:01,786 --> 00:02:05,913
ผมจะเสียบสายเข้าไป คู่มือบอกว่ามันจะสร้าง Wi-Fi

25
00:02:05,913 --> 00:02:10,479
hotspot ของตัวเองขึ้นมา ลองดูว่ามันจะเป็นยังไงนะครับ

26
00:02:10,479 --> 00:02:15,133
เอาล่ะ เสียบเข้าไปแล้ว ตอนนี้เราเสียบสายเรียบร้อยแล้ว

27
00:02:15,133 --> 00:02:19,611
ต่อไปเรามาดูที่พีซีกันนะครับ ผมอยู่ที่พีซีของผมแล้ว

28
00:02:19,611 --> 00:02:24,352
ผมเสียบเข้าไปแล้ว ไม่ต้องเปิดเครื่องหรือทำอะไรเพิ่มเลย

29
00:02:24,352 --> 00:02:29,094
เพราะมันจะเปิดขึ้นมาเองอัตโนมัติ จากนั้นให้คลิกลงมาที่

30
00:02:29,094 --> 00:02:34,450
network ตรงนี้ แล้วจะมีชื่อที่ขึ้นว่า Spark ปรากฏขึ้นมาเองเลย

31
00:02:34,450 --> 00:02:39,279
แบบนี้อ่ะครับ มันเด้งขึ้นมาเอง ผมไม่ได้เพิ่มเข้าไปเองนะ

32
00:02:39,279 --> 00:02:44,284
ก็ให้คลิกที่ Spark แล้วผมว่าเราก็แค่กด connect ใช่ไหมครับ

33
00:02:44,284 --> 00:02:49,289
จะมีรหัสผ่านให้ใส่ด้วย รหัสนั้นจะอยู่บนการ์ดที่มาพร้อมกับ

34
00:02:49,289 --> 00:02:53,943
Spark ของคุณ เป็นรหัสสำหรับ hotspot ก็ใส่เข้าไปได้เลย

35
00:02:53,943 --> 00:02:58,772
พอเชื่อมต่อแล้ว มันจะพาเราไปที่หน้าเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

36
00:02:58,772 --> 00:03:04,567
หน้านี้จะเด้งขึ้นมาเอง ให้เปิดหน้านี้ในเว็บเบราว์เซอร์เพื่อตั้งค่า

37
00:03:04,567 --> 00:03:08,782
personal AI supercomputer (ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ AI

38
00:03:08,782 --> 00:03:12,909
ส่วนบุคคล) ตัวใหม่ของคุณ ได้เลยครับ ผมก็จะ copy

39
00:03:12,909 --> 00:03:18,177
แล้ว paste ลิงก์นี้ไป ครับ อีกครั้งนะ ผมอยู่ที่พีซีปกติของผม

40
00:03:18,177 --> 00:03:22,304
คือเครื่องที่เห็นผมทำงานอยู่ แต่เราเชื่อมต่อกับ

41
00:03:22,304 --> 00:03:27,221
Spark ผ่าน hotspot นะครับ แนวคิดคือให้ลองเชื่อมต่อโดยใช้

42
00:03:27,221 --> 00:03:33,719
NVIDIA Sync กับพีซีของผม เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อเข้าถึงได้โดยอัตโนมัติผ่าน

43
00:03:33,719 --> 00:03:38,021
SSH เริ่มกันเลย เลือกภาษา English เลือก time zone

44
00:03:38,021 --> 00:03:42,148
กดยอมรับ terms of use ตกลง แล้วก็สร้าง username

45
00:03:42,148 --> 00:03:47,065
และ password สำหรับเครื่องนี้ ตอนนี้มันกำลังเชื่อมต่อกับ

46
00:03:47,065 --> 00:03:51,192
Wi-Fi ผมว่าตอนนี้มันกำลังเชื่อมต่อเข้ากับ Wi-Fi

47
00:03:51,192 --> 00:03:55,494
router ตัวจริงของผม ก็เลือกเชื่อมต่อเข้ากับ Wi-Fi

48
00:03:55,494 --> 00:03:59,885
ของผมได้เลย กำลังเข้าร่วม Wi-Fi network ของเราอยู่

49
00:03:59,885 --> 00:04:06,470
เชื่อมต่อเรียบร้อย และต่อไปมันจะทำการอัปเดต ซึ่งขั้นตอนนี้จะใช้เวลาสักหน่อย

50
00:04:06,470 --> 00:04:11,212
เพราะนี่เป็นการตั้งค่าครั้งแรก คู่มือบอกว่าน่าจะประมาณ

51
00:04:11,212 --> 00:04:19,553
10 นาที แต่เดี๋ยวลองดูกันนะครับ ทีนี้เห็นไหมครับว่ามันกำลังดาวน์โหลดและติดตั้งอัปเดตทั้งหมดอยู่

52
00:04:19,553 --> 00:04:27,456
ระหว่างที่รออัปเดต ขอให้ดูสิ่งที่เราจะทำก่อน มีอยู่สองสามวิธีในการเชื่อมต่อกับมันเหมือนกัน

53
00:04:27,456 --> 00:04:31,670
จะทำ manual SSH (การเชื่อมต่อระยะไกลแบบกำหนดเอง)

54
00:04:31,670 --> 00:04:36,412
ก็ได้ แต่วิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับเราคือการเชื่อมต่อผ่าน

55
00:04:36,412 --> 00:04:40,890
NVIDIA Sync เพราะเขาจัดการให้หมดเลย ผมก็จะดาวน์โหลด

56
00:04:40,890 --> 00:04:45,192
NVIDIA Sync มา มีให้เลือกทั้งเวอร์ชัน Windows และ

57
00:04:45,192 --> 00:04:50,373
Mac OS แล้วแต่ว่าใช้ระบบไหนอยู่ เอาล่ะ ตอนนี้เราจะมาติดตั้ง

58
00:04:50,373 --> 00:04:55,202
NVIDIA Sync กัน ให้ใส่ IP ของอุปกรณ์ แล้วก็ใส่ username

59
00:04:55,202 --> 00:05:00,646
กับ password จากนั้นก็ลองกด connect ดู เชื่อมต่อสำเร็จแล้วครับ

60
00:05:00,646 --> 00:05:06,441
ผมตั้งชื่อ Spark ของผมว่า Hibana ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่าประกายไฟ

61
00:05:06,441 --> 00:05:11,973
ก็ไม่ได้สร้างสรรค์อะไรมาก แต่จำง่ายดี เราเชื่อมต่อกันแล้วนะครับ

62
00:05:11,973 --> 00:05:16,100
งั้นมาดู dashboard กัน อีกครั้ง ให้ใส่ username

63
00:05:16,100 --> 00:05:20,315
และ password ที่นี่ แล้วเราก็มาถึง DGX dashboard

64
00:05:20,315 --> 00:05:24,529
ของเราแล้ว นี่เป็นเครื่อง Unix หรือ Linux นะครับ

65
00:05:24,529 --> 00:05:28,832
ก็ควรจะอัปเดตก่อนใช่ไหมครับ เราเห็น system memory

66
00:05:28,832 --> 00:05:36,559
ของเราอยู่ที่นี่ รวม 128 GB เลย หน้านี้จะแสดงข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสถานะของเครื่องของคุณ

67
00:05:36,559 --> 00:05:40,685
ขออัปเดตทุกอย่างก่อนเลย ตอนนี้เครื่องกำลังรีบูต

68
00:05:40,685 --> 00:05:44,812
ทีนี้มันเด้งขึ้นมาเป็นไอคอนเล็กๆ ตัวนี้ ลองเปิด

69
00:05:44,812 --> 00:05:49,905
terminal ดู เอาล่ะ ตอนนี้เราเริ่มทำงานได้แล้ว นี่ก็เป็นแค่

70
00:05:49,905 --> 00:05:57,105
terminal ปกติที่เชื่อมต่ออยู่กับ Spark ของผม คุณก็สามารถติดตั้งอะไรก็ได้ตามต้องการ

71
00:05:57,105 --> 00:06:01,583
จะเป็น Hermes Agent, Claude Code, Codex หรือ coding

72
00:06:01,583 --> 00:06:07,027
agent (โปรแกรมช่วยเขียนโค้ดอัตโนมัติ) ตัวไหนก็ได้ที่คุณอยากใช้

73
00:06:07,027 --> 00:06:11,856
ในวิดีโอนี้ผมแค่อยากลองตั้งค่า local model ตัวหนึ่งก่อน

74
00:06:11,856 --> 00:06:17,125
ผมขอใช้ Ollama เพราะมันทำได้เร็วดี นี่คือคำสั่งสำหรับติดตั้ง

75
00:06:17,125 --> 00:06:21,691
Ollama พอตั้งค่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ผมน่าจะติดตั้ง

76
00:06:21,691 --> 00:06:27,398
llama.cpp ด้วย แต่ตอนนี้ขอแค่ให้เห็นว่าเราสามารถรันโมเดลได้ที่นี่

77
00:06:27,398 --> 00:06:35,125
เราจะใช้ Ollama ก่อน ส่วน llama.cpp ไว้สำหรับตอนที่เราจะเอาจริงกับการทดลองและการปรับแต่ง

78
00:06:35,125 --> 00:06:39,779
local model กันนะครับ กำลังติดตั้งอยู่ ตอนนี้ลองโมเดล

79
00:06:39,779 --> 00:06:43,905
Qwen ตัวหนึ่งดู ผมมักจะได้ยินมาว่า Qwen 3.6 27B

80
00:06:43,905 --> 00:06:50,403
นั้นดีมาก และก็มีคนแนะนำมาหลายตัวเหมือนกันตั้งแต่ผมบอกคนอื่นว่าจะลองทำอะไร

81
00:06:50,403 --> 00:06:55,232
ขอเลือกตัวนี้ก่อนเพราะรู้ว่าเป็นที่นิยมมาก เอาตัวนี้ล่ะ

82
00:06:55,232 --> 00:06:59,710
ต้องติดตั้ง system ก่อน คำสั่งนี้คือ sudo systemctl

83
00:06:59,710 --> 00:07:03,925
start Ollama ควรจะเริ่มระบบให้เลย ไม่ต้องไปพิมพ์

84
00:07:03,925 --> 00:07:08,930
Ollama serve โดยตรง จากนั้นเราก็ pull โมเดอร์โดยใช้คำสั่ง

85
00:07:08,930 --> 00:07:15,076
Ollama pull Qwen 3.6 27B โอเค pull เสร็จแล้ว ต่อไปต้องรันมันด้วยคำสั่ง

86
00:07:15,076 --> 00:07:21,398
Ollama run แล้วตามด้วยชื่อโมเดล การรันครั้งแรกน่าจะใช้เวลาสักหน่อยนะครับ

87
00:07:21,398 --> 00:07:26,052
ลองส่งข้อความดู พิมพ์ Hello มาแล้ว เริ่มเห็นกระบวนการ

88
00:07:26,052 --> 00:07:32,989
thinking (การคิดวิเคราะห์) ของโมเดลได้แล้ว คิดเยอะเหมือนกันเลยสำหรับการตอบคำว่า

89
00:07:32,989 --> 00:07:37,116
hello และนี่ไง ตอบว่า Hello, how can I help you

90
00:07:37,116 --> 00:07:42,647
today? เราได้ Qwen 3.6 27B รันขึ้นมาแล้ว และนี่เป็นการใช้งานแบบ

91
00:07:42,647 --> 00:07:47,125
out of the box เลยนะครับ ผมยังไม่ได้ปรับแต่งอะไรเลย

92
00:07:47,125 --> 00:07:53,886
แต่ผมรู้ว่ามีหลายวิธีที่จะเร่งความเร็วและทำให้มันทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

93
00:07:53,886 --> 00:07:58,452
แต่สำหรับวิดีโอวันนี้ขอแค่นี้ก่อนนะครับ อยากแค่แนะนำ

94
00:07:58,452 --> 00:08:03,106
DGX Spark ของผมให้รู้จัก และโชว์วิธีเชื่อมต่อแบบสั้นๆ

95
00:08:03,106 --> 00:08:08,199
ซึ่งง่ายมากๆ NVIDIA ทำ dashboard (แผงควบคุม) ได้ดีมากจริงๆ

96
00:08:08,199 --> 00:08:12,852
ดูตรงนี้ได้เลยว่าตอนนี้เราใช้ memory ไป 42 GB เพราะมี

97
00:08:12,852 --> 00:08:18,121
Qwen 3.6 27B รันอยู่ ใช่ครับ เชื่อมต่อง่ายมาก และอย่างที่บอก

98
00:08:18,121 --> 00:08:22,599
คุณจะได้เห็นการทดลองและเนื้อหาเกี่ยวกับ local model

99
00:08:22,599 --> 00:08:26,726
อีกเพียบ ฝากติดตาม Tonbi's AI Garage บน YouTube

100
00:08:26,726 --> 00:08:30,852
และ Twitter ด้วยนะครับ ผมน่าจะโพสต์เรื่อง local

101
00:08:30,852 --> 00:08:36,033
model บน Twitter เยอะขึ้นด้วย แต่นี่ก็คือวิดีโอสำหรับวันนี้

102
00:08:36,033 --> 00:08:40,775
ฝากคอมเมนต์กันไว้ได้นะครับ บอกผมได้เลยว่าประสบการณ์กับ

103
00:08:40,775 --> 00:08:45,165
DGX Spark เป็นยังไงบ้าง และอยากให้ผมลองทดลองอะไรดี

104
00:08:45,165 --> 00:08:50,082
เครื่องนี้เปิดโลกใหม่ของการทดลอง local model ขึ้นมาจริงๆ

105
00:08:50,082 --> 00:08:56,404
ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เริ่มเล่นกับมัน แต่สำหรับวันนี้ขอจบเพียงเท่านี้ครับ

106
00:08:56,404 --> 00:08:58,160
ขอบคุณที่รับชมนะครับ