▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

Exploring Herdr: The Best Agent Multiplexer?

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~17.5 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Oa2BXTerhtY

# สรุป: Exploring Herdr: The Best Agent Multiplexer?

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~17.5 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Oa2BXTerhtY

## ประเด็นหลัก

- **Herdr คือ agent multiplexer แบบโอเพนซอร์ส** ที่ออกแบบมาสำหรับ coding agent โดยเฉพาะ คล้ายกับที่ tmux เป็นกับเทอร์มินัล — เป็น Rust binary ตัวเดียวที่รัน agent ใน persistent PTY
- **สถาปัตยกรรมแบบ client/server:** server รันเบื้องหลังและเป็นเจ้าของโพรเซสทั้งหมด ส่วน client คือ UI ที่ผู้ใช้เชื่อมต่อเข้าไป การแยกนี้ทำให้เซสชันคงอยู่แม้ปิดเทอร์มินัล
- **การติดตั้งง่ายและรวดเร็ว** บน WSL/Linux/macOS — แค่รันคำสั่งเดียว ส่วน Windows ยังอยู่ในสถานะพรีวิวเบต้า
- **เน้นการใช้เมาส์เป็นหลัก** UI สะอาดตา ปรับแต่ง pane, theme, การแจ้งเตือน และ integration กับ agent ต่าง ๆ ได้ง่าย
- **Integrations** รองรับ Codex, Claude, OpenCode, Hermes, Grok และอื่น ๆ — ทำให้ agent รายงานสถานะได้โดยตรง
- **Socket API** เป็นฟีเจอร์เด่น — ช่วยให้ agent หนึ่งสามารถอ่านสถานะของ agent อื่น ๆ และสั่งงานได้ เช่น Hermes agent สามารถตอบคำถามที่ Codex ถาม หรือสั่งเปิดเซสชัน Claude ใหม่ได้
- **การคงอยู่ (persistence):** ปิดเทอร์มินัลแล้วกลับมาด้วยคำสั่ง `her` เซสชันทั้งหมดยังอยู่ครบ — สามารถ SSH เข้ามาจากมือถือแล้วรันต่อได้
- **Plugins marketplace** บน herdr.dev มีปลั๊กอินจากชุมชนกว่า 307 ตัว เช่น Herdr Flock ที่แสดง agent ในรูปแบบตัวละครน่ารัก ๆ
- **การเปลี่ยนลิขสิทธิ์เป็น Apache 2.0** ทำให้เป็นโอเพนซอร์สโดยสมบูรณ์ ใครก็ใช้และต่อยอดได้
- **เหมาะกับ** ผู้ที่รัน agent หลายตัวและหลายโปรเจกต์พร้อมกัน หรือทำงานยาว ๆ — ไม่จำเป็นถ้ามีแค่ agent เดียว เซสชันสั้น ๆ

## ความเห็นสรุป

Herdr เป็นเครื่องมือที่ตอบโจทย์ความต้องการจริงของนักพัฒนาที่ใช้ coding agent หลายตัวพร้อมกัน ความสามารถในการคงอยู่ของเซสชันและการอนุญาตให้ agent ควบคุม agent อื่นผ่าน socket API เป็นจุดเด่นที่ทำให้มันแตกต่างจากเครื่องมืออื่น ๆ เจ้าของช่องมาด้วยความสงสัยในตอนแรก แต่หลังลองใช้แล้วก็พบว่าชอบและจะใช้ต่อไปในอนาคตครับ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

ตอนนี้ผมกำลังทำงานอยู่ในเทอร์มินัลครับ ผมมี agent หลายตัวด้วยกัน มี Hermes agent ของผม มี Claude Code มี Grok agent อยู่สองสามตัว และก็มี Codex ด้วย ผมกำลังทำงานกับทุกตัวไปพร้อม ๆ กัน และทุกตัวก็กำลังรันอยู่ ผมเห็นได้ว่าตัวไหนกำลังทำงานอยู่ ตัวไหนติดอยู่และต้องการให้ผมช่วย ผมได้จัดเรียงแต่ละตัวไว้ใน pane และรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยมี Hermes agent ตัวหนึ่งทำหน้าที่ควบคุมดูแลว่า agent ตัวอื่น ๆ กำลังทำอะไรอยู่ มันจึงไม่เพียงแต่เห็นสิ่งที่พวกมันกำลังทำได้เท่านั้น — คุณเห็นผลลัพธ์ได้จากตรงนี้ — แต่ยังสามารถสั่งงานและบอกได้ว่าต้องการให้ทำอะไรอีกด้วย และที่สำคัญที่สุดคือ ถ้าผมบังเอิญปิดเทอร์มินัลนี้ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ผมก็แค่กลับมาทำต่อจากที่ค้างไว้ได้ด้วยคำสั่งเดียว แล้ว agent ทั้งหมดของผมก็ยังคงรันอยู่ เซสชันก็ยังดำเนินต่อไปอยู่

ทั้งหมดนี้เป็นไปได้เพราะ agent multiplexer ตัวใหม่ที่ชื่อว่า Herdr ครับ ผมเริ่มเห็นคนพูดถึง repo ของ Herdr บน Twitter เยอะมาก นี่เป็นโปรเจกต์โอเพนซอร์สและมันดึงดูดความสนใจผม จากเดโมที่เห็นมาคิดว่าน่าสนใจดี ในวิดีโอนี้ผมก็เลยอยากจะอธิบายว่า Herdr คืออะไร ทำไมคุณถึงควรใช้มัน จากนั้นเราจะมาติดตั้งมันบนเครื่องของผมแล้วลองใช้ดูว่ามันทำอะไรได้บ้าง

มาอธิบายกันก่อนว่ามันคืออะไร มันเป็น agent multiplexer อย่างที่บอก — Herdr กับ coding agent ก็เหมือนกับที่ tmux เป็นกับเทอร์มินัล มันเป็น Rust binary ตัวเดียวที่รัน agent ของคุณใน persistent PTY (เซสชันเทอร์มินัลที่คงอยู่ถาวร) แสดงสถานะของทุก agent ได้ในมุมมองเดียว คุณจะเห็นได้เลยว่าตัวไหนกำลังทำงานอยู่ ทำเสร็จแล้ว หรือติดอยู่ด้วยเหตุผลใด มันอยู่รอดจากการปิดเลปท็อปของคุณได้เพราะมันสร้างบน tmux และยังสามารถถูกควบคุมโดย agent ของคุณผ่าน socket API ได้อีกด้วย สิ่งที่ต้องจำไว้คือจะมีฝั่ง server ที่เป็นเจ้าของโพรเซสและรันอยู่เบื้องหลัง กับฝั่ง client ซึ่งก็คือ UI ที่คุณเชื่อมต่อเข้าไป การแยกแบบนี้แหละคือเหตุผลที่ทุกอย่างคงอยู่

นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ส่วนนี่คือสิ่งที่มันไม่ใช่ครับ — มันไม่ใช่แอปเทอร์มินัล มันไม่ได้จะมาแทนที่ Warp หรือ Ghostty หรืออะไรก็ตามที่คุณใช้อยู่ทุกวันนี้ มันไม่ใช่ AI agent ในตัวของมันเอง มันไม่ได้เขียนโค้ด ไม่ใช่ agent harness (ตัวขับเคลื่อน agent) ไม่ใช่ GUI wrapper ครอบ agent และไม่ใช่ chat UI ที่ดัดแปลงใหม่ ความเจ็บปวดมันจริง — มันไม่ใช่บริการคลาวด์ คุณมี local binary และ local socket ทุกอย่างรันอยู่ในเครื่องของคุณผ่าน repo โอเพนซอร์สนี้ ส่วน remote หมายถึงเครื่องของคุณเองผ่าน SSH ไม่มีบริการคลาวด์เกี่ยวข้องเลย

แต่แนวคิดก็คือ คุณใช้มันเมื่อคุณมีฝูงแกะ ไม่ใช่แกะตัวเดียว อย่างที่บอก สำหรับพวกเราที่รัน agent หลายตัวและหลายโปรเจกต์ไปพร้อมกัน เรามักจะต้องสลับไปมาระหว่างเทอร์มินัลเพื่อดูว่าตัวไหนติดอยู่ สำหรับงานที่รันนาน — อันนี้ใหญ่เลย — agent ควรจะต้องอยู่รอดจากการปิดเลปท็อป จาก SSH session ที่หลุด จากการรันค้างข้ามคืน และ agent ที่สั่งงาน agent อื่น — อันนี้เจ๋งมากและเป็นสิ่งที่ผมอยากลอง คุณสามารถมี agent หนึ่งควบคุมตัวอื่น ๆ ผ่าน socket API จริง ๆ โดยไม่ต้องมานั่ง screen scraping หรืออะไรแบบนั้น และมันมีประโยชน์ถ้าคุณใช้ tmux อยู่แล้ว เพราะมันก็คือความคงอยู่และ pane แบบเดียวกัน แค่เพิ่มการรับรู้ถึง agent ขึ้นมาด้วย

ดังนั้นถ้าคุณใช้ tmux เป็นประจำอยู่แล้ว ก็ไม่เสียหายที่จะลองดูครับ แต่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ถ้ามีแค่ agent เดียว โปรเจกต์เดียว และเซสชันสั้น ๆ — แค่เทอร์มินัลธรรมดาก็เพียงพอแล้ว คุณไม่ต้องมาล้อมแกะตัวเดียวหรอกครับ หรือถ้าคุณอยู่บน Windows เพียว ๆ ตอนนี้มันมีการรองรับ Windows อยู่บ้างในสถานะพรีวิวเบต้า แต่การพัฒนาหลักจะอยู่ที่ Linux และ macOS ผมมีเครื่อง Windows อยู่ที่นี่และอาจจะลองทำใน WSL ดู

และถ้าคุณรัน agent เองและอยากเข้าถึง LM Wiki ที่ผมใช้ค้นคว้าและสร้างวิดีโอพวกนี้ ลองแวะไปดูโปรเจกต์ของผมที่ agentwikis.com ได้นะครับ ผมให้ Wiki ทั้งหมดนี้ฟรีในหัวข้อต่าง ๆ มากมาย และคุณก็สามารถสมัครบัญชี Pro ในราคา $9.99 ต่อเดือน ซึ่งจะให้สิทธิ์เข้าถึง Wiki ขนาดใหญ่พิเศษที่มีหน้ามากกว่าและรายละเอียดมากกว่าในแต่ละหัวข้อ

กลับมาที่วิดีโอกันต่อครับ เอกสารประกอบมีข้อมูลเพิ่มเติมให้ มีคู่มือและอื่น ๆ ด้วย ตอนนี้ผมอยู่บน Windows นี่คือหน้าติดตั้ง เราจะลองทำผ่าน PowerShell ครับ นี่คือหน้าติดตั้ง แต่จริง ๆ ผมว่าจะลองทำใน WSL ก่อนเพราะเป็นเวอร์ชันเสถียรกว่า เราก็แค่รันคำสั่งเดียวซึ่งน่าจะติดตั้งให้ ตกลง ผมอยู่ในเทอร์มินัลธรรมดาและคุณเห็นได้ว่าผมอยู่ใน WSL ตอนนี้ นี่คือคำสั่งติดตั้ง เป็นอันเสร็จ ก็คงติดตั้งเสร็จแล้ว เร็วจัง รัน `her` เพื่อเริ่มต้นใช้งาน โอเค ก็น่าจะเป็น workspace นะครับ ผมจะสร้าง Hermes chat แล้วมันก็เด้งขึ้นมา โอ้ นี่ไง นี่คือ TUI (Text-based User Interface) มาลองรันเพิ่มอีกสักหน่อย เห็นไหมครับ — Claude ก็เด้ง pane ขึ้นมาฝั่งนี้ และอีกอย่างที่เขาพูดถึงคือมันเน้นการใช้เมาส์มาก ๆ คุณขยาย/ย่อ/จัดการทุกอย่างด้วยเมาส์ได้เลย และก็คลิกปุ่มต่าง ๆ ได้โดยตรงในเทอร์มินัลเลย

ลองเปิด Codex ดูบ้าง คุณเห็นว่าเราอยู่ที่ Codex ตรงนี้ และถ้าคลิกที่เมนู มันจะมี settings, keybinds, reload config, detach มาดู settings กันครับ น่าสนใจดี นี่คือ theme คิดว่าตอนนี้เราอยู่ที่ — ไม่แน่ใจว่าออกเสียงยังไง — Capuchin, Tokyo Night อันนี้ดีนะ สว่างไปมั้ง ไม่รู้สิว่าบนจอของคุณจะดูยังไง Tokyo Night ก็ดี มีอะไรอีกบ้าง เสียง — ไม่เอาดีกว่า Toast — คือการแจ้งเตือนเล็ก ๆ คุณสามารถให้มันเด้งผ่านเทอร์มินัลหรือผ่านระบบหรือแค่ใน Herdr ก็ได้ ลองดูสักหน่อย "Show detected agent names in split" — ป้ายชื่อ agent ตรงขอบ pane

ส่วน Integrations — คุณสามารถผสานรวมกับ agent ต่าง ๆ ซึ่งจะทำให้ agent รายงานสถานะได้โดยตรงแทนที่จะพึ่งแค่การตรวจจับโพรเซส คุณกด install เพื่อเพิ่ม integration ที่มีหรือที่ล้าสมัยได้ เห็นได้ว่ามีทั้ง Codex, Claude, OpenCode — น่าจะติดตั้งไว้แล้ว — และ Hermes ก็ติดตั้ง Codex, Claude ติดตั้ง Hermes เสร็จ ส่วน OpenCode ผมคงไม่มี แต่ก็ไม่เป็นไร ติดตั้งครบแล้ว ส่วน Experiments คือฟีเจอร์ที่เป็นทางเลือก เช่น pane screen history ตกลง ผม apply settings เรียบร้อย

ผมเปิด Grok ด้วย ตอนนี้เรามี agent สี่ตัว นี่ก็เป็นการตั้งค่าที่คุ้นเคยของผม ถึงจะไม่ใช่สี่ตัวก็เตาะ ปกติมีแค่สอง ไม่ก็สาม ลองทัก Hermes agent ดู — คุณเห็นว่ามันเริ่มทำงาน และที่ Grok เห็น Hermes ทำเสร็จแล้ว — มันเด้งขึ้นมา ผมได้รับคำตอบที่นี่ และก็เห็นที่ Grok ด้วย มีแอนิเมชันเล็ก ๆ บอกได้ว่าตอนไหนกำลังทำงานอยู่

ฟีเจอร์หลักของเรื่องนี้อย่างที่บอกคือมันสร้างบนแนวคิดของ tmux ซึ่งก็คือความคงอยู่ ตรงนี้คือหน้าต่างเทอร์มินัล ขอโชว์ให้ดูครับ นี่ก็แค่เทอร์มินัลใช่ไหมครับ ไม่ใช่แอปแยกหรืออะไรแบบนั้น ถ้าผมปิดมันไป — ปกติคุณจะเสียเซสชันทั้งหมดเพราะผมปิดไปใช่ไหม — แต่ถ้าผมเปิดใหม่ที่นี่แล้วกลับเข้าไปใน WSL แล้วพิมพ์ `her` นี่ไงครับ แล้วเราก็อยู่ตรงที่ทิ้งไว้เป๊ะ ยังอยู่ในเซสชัน Grok ยังอยู่ในเซสชัน Hermes ขอให้ดูใหญ่ ๆ หน่อยนะ ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ ผมปิดเทอร์มินัลไปแล้วก็ยังได้การตั้งค่าเดิมเป๊ะ มันดีจริง ๆ ไม่ต้องมารีสตาร์ทเซสชันทั้งหมดใหม่ทุกครั้ง และถ้าคุณมีแอปอย่าง Termius หรือ SSH client บนมือถือ คุณก็ใช้ได้เลยถ้าเชื่อมต่อไว้กับเซิร์ฟเวอร์ในเครื่องของคุณ ก็แค่ SSH เข้ามาแล้วรัน `her` ก็จะได้แบบนี้เหมือนกัน

คุณปรับแต่งได้เยอะมากครับ ด้านบนนี้มี pane ต่าง ๆ อยู่ ตัวอย่างเช่น อันนี้ที่ผมเปิดอยู่ใน Claude คุณเพิ่มอันใหม่ได้ที่นี่ มันจะเปิด WSL ขึ้นมาด้วย คุณเปลี่ยนชื่อ pane ได้ด้วย เช่นเปลี่ยนเป็น code แล้วกดบันทึก และก็ย้ายได้อยู่ — ตอนนี้ทั้งหมดอยู่ที่ root แต่คุณย้ายไป workspace อื่นได้

สิ่งที่เจ๋งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้คือมันเปิด socket API นี้ออกมา เมื่อคุณตั้งค่า integration เรียบร้อยแล้ว — อย่างที่เราเพิ่งทำไป — ตอนนี้ผมอยู่ใน Hermes agent แล้วผมบอกว่า "ช่วยใช้ herdr skill ตรวจสอบ agent ตัวอื่น ๆ หน่อยได้ไหม" แล้วมันก็ทำให้ — จริง ๆ มันไม่ใช่ skill แต่มันเป็น integration ที่อนุญาตให้ใช้ Herdr ได้ มันจึงสามารถอ่านและเห็นได้ว่า agent ตัวอื่นในแท็บอื่นกำลังทำอะไรอยู่ รู้ว่า Claude กำลังทำงานอยู่ รู้ว่า Codex กำลังทำงานอยู่ รู้ว่า Grok กำลังทำงานอยู่ และรู้เป๊ะว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในแต่ละเซสชัน เช่นมันบอกว่า Claude ตอบคำถามเรื่องคะแนน MLB ถ้าดูตรงนี้ ผมกำลังค้นคว้าเรื่องคะแนนเบสบอลอยู่เหมือนกัน ส่วน Codex ผมถามเรื่องโรงแรมใน San Francisco และคุณเห็นว่า Codex ทำงานเสร็จหลังจากที่ให้ค้นคว้าเรื่องโรงแรม SFO คุณจึงสามารถใช้ agent หนึ่งไปควบคุมและประสานงานกับ agent ตัวอื่น ๆ ได้ในอินเทอร์เฟซเดียว ซึ่งเจ๋งมาก

คุณเห็นได้ว่าผมบอกว่า "ช่วงตอบคำถามที่ Codex ถามไว้ให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้" แล้วตอนนี้ Hermes ก็สามารถพูดคุยกับ Codex ได้แล้ว ผมไม่ได้เก็บรายละเอียดการเดินทางใด ๆ ไว้ มันเลยส่งสมมติฐานมาตรฐานที่สมเหตุสมผลให้ Codex — เห็นได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเซสชัน Codex ทั้งหมดนี้ผมไม่ได้เขียนเลย Hermes เป็นคนเขียนและใส่เข้าไปเอง คุณจึงสามารถให้ agent หนึ่งตอบและสื่อสารกับ agent ตัวอื่น ๆ ได้จากภายในที่เดียว จากนั้นเราก็จะเห็น Codex ตอบกลับ ฟีเจอร์นี้เจ๋งมากจริง ๆ โดยเฉพาะสำหรับพวกเราที่รัน agent หลายตัวบน agent harness ต่าง ๆ กัน

คุณยังสามารถสั่งได้อีกว่า "ช่วยเปิดเซสชัน Claude อีกอันได้ไหม" — เริ่มเซสชัน Claude ใหม่ สร้าง workspace ใหม่แล้วเปิด Claude ในนั้น และคุณเห็นได้ว่าภายใต้ฮู้ดมันใช้ Herdr CLI อยู่ แล้วก็เสร็จแล้ว — Claude 2 เด้งขึ้นมา เจ๋งดี ผมชอบที่มันดูลอยและมินิมัล ไม่มีขยะรกหูรกตา ก็แค่ workspace สะอาดตา คุณเห็นว่า Hermes ได้สร้าง herdr skill ขึ้นมา สวยดี และอันนี้ถูกจัดกลุ่มไว้ตรงนี้ แต่คุณยังสามารถจัดลำดับความสำคัญตามวัตถุประสงค์การใช้งานได้ด้วย คุณสามารถปิดมันไปเพื่อให้เห็นหน้าจอมากขึ้น และจะเห็นได้ว่ามีแค่ไอคอนเล็ก ๆ อยู่ด้านข้าง ดูดีมาก ปรับแต่งง่าย และอย่างที่บอก มันเน้นการใช้เมาส์เป็นหลัก ไม่ต้องนั่งพิมพ์คำสั่งใน CLI

ที่นี่ยังมี plugins marketplace บน herdr.dev — เป็นปลั๊กอินจากชุมชนทั้งหมด แต่ว่าชุมชนนี้กำลังสร้างสรรค์กันเยอะมาก เห็นได้ว่าตอนนี้มีถึง 307 ตัวแล้ว และบางตัวก็สนุกดี ก็เป็นปลั๊กอินจากชุมชน ดังนั้นต้องระวังไว้บ้างนะครับ แต่ผมอยากลองตัวนี้ — Herdr Flock วิธีการคือ `herder plugin install` แล้วตามด้วยชื่อเจ้าของและชื่อ repo พอติดตั้งเสร็จก็จะมีคำอธิบายการใช้งานที่นี่ คุณสามารถตั้งเป็น key binding ได้ แต่เรามาลองผ่าน CLI กันดีกว่า ตกลง พิมพ์คำสั่งนั้นเข้าไป แล้วเราก็จะมีตัวละครห้าตัวเพราะเรามี agent ห้าตัว ดูเหมือนจะให้ชื่อที่แตกต่างกันหมดเลย Pepper, Dolly — ก็ Pepper คือ Hermes agent ถ้าคลิกที่ตัวละครจะเห็นว่า Dolly คือ Claude, Pebble คือ agent Grok, Brown คือ Claude, Velvet คือ Codex ส่วน Velvet เป็น Codex เพราะ CEX น่ะ ใช่ไหม — แล้วทำไมมันถึงกำลังนอนอยู่ ลองดูสักหน่อย

ถ้าผมมอบหมายงานให้ใครสักคน — สมมติผมขอให้ Hermes บอกให้ agent Grok ไปค้นคว้า X หาข่าว AI ล่าสุด มาดูกัน โอ้ มันเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเฉยเลย ตลกดี แปลว่ากำลังทำงานอยู่ ก็ไม่ได้มีประโยชน์มากสักเท่าไหร่ แต่ของแบบนี้มันสนุกดี แล้วในเซสชันเขียนโค้ดยาว ๆ การมีของเล่นสนุก ๆ แบบนี้ก็ช่วยให้ผ่านไปได้ง่ายขึ้น และคุณเห็นตรงนี้ว่า Hermes agent ส่งงานให้ agent Grok แล้วมันกำลังค้นหา X หาข่าว AI อยู่ตรงนี้ สนุกดีครับ

ภาพรวมแล้ว — ก่อนจะลองคิดว่าผมยังไม่แน่ใจเรื่องนี้นะ แต่พอได้ลองแล้ว ผมน่าจะใช้ต่อไป ผมชอบ UI ที่สะอาดตา ชอบที่มันเน้นการทำงานในเครื่องเป็นหลัก และเขาเพิ่งประกาศ — อยู่ไหนนะ — นี่ไง เขาเพิ่งประกาศว่าจะย้ายไปเป็น Apache 2.0 จึงกลายเป็นโอเพนซอร์สโดยสมบูรณ์ ใคร ๆ ก็ใช้ได้และต่อยอดได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องลิขสิทธิ์หรืออะไรแบบนั้น

โอ้ ตอนนี้กลายคืนแล้ว ก็ Pepper ซึ่งเป็น Hermes agent ยังคงทำงานอยู่ แต่ Pebble ซึ่งเป็น agent Grok ผมก็ทำวิจัยเสร็จแล้ว ก็เสร็จแล้ว ผมแค่สั่งงานตรง ๆ แต่คุณจะเห็นได้ว่าคุณสามารถเขียนสคริปต์เพื่อยกระดับการประสานงานแบบนี้ขึ้นไปอีกได้ เราได้ผลลัพธ์ที่ Grok รายงานกลับมาแล้ว เปิดโอกาสใหม่ ๆ ขึ้นมาเยอะมาก และถ้าคุณต้องการปิดเซสชันใดเซสชันหนึ่ง ก็คลิกขวาแล้วเลือก close pane ก็จบ

ยังมีอีกหลายอย่างที่ทำได้นะครับ เช่น split — ถ้าคุณต้องการแยกภายใน agent Grok ตัวเดียวกัน คุณสามารถมีเซสชันแยกใน pane ต่าง ๆ แบบนี้ได้ เริ่มต้นจะเป็น WSL แต่คุณเข้าไปใน Grok ได้ถ้าต้องการ และมันก็ไม่จำเป็นต้องเป็น agent ตัวเดียวกันด้วย เช่นผมมี Codex อยู่ตรงนี้ แต่ผมเปิด Claude เพิ่มได้ คุณก็จะมีทั้งสองตัวอยู่ข้างกัน หรือจะ split ลงด้านล่างก็ได้ ปรับแต่งได้ตามใจชอบเลยว่า workspace จะออกมาหน้าตาแบบไหน

สุดท้าย ถ้าคุณพร้อมจะปิดทุกอย่าง ทำเสร็จแล้ว ต้องการปิดทุกอย่าง ก็แค่พิมพ์ `her server stop` แล้วมันจะหยุดรันและออกจาก Herdr ให้

นี่คือ Herdr ครับ — การแนะนำและติดตั้งครั้งแรกของเรา สำรวจ UI และฟีเจอร์พื้นฐานสองสามอย่าง แต่ยังมีอีกเยอะที่เจาะลึกได้ และเขาก็ยังพัฒนาต่อไปเรื่อย ๆ เพราะเป็นเครื่องมือใหม่พอสมควร ผมต้องยอมรับว่าตอนเริ่มต้นผมแค่อยากลองเพราะมันน่าสนใจ เห็นคนพูดถึงบน Twitter เยอะมาก แต่พอได้ลองจริง ๆ ผมชอบเลยและคงจะใช้ต่อไป ในวิดีโอถัด ๆ ไปคุณอาจจะเห็นผมใช้ Herdr เพราะผมชอบ UI และฟังก์ชันการทำงานของมัน

แต่สำหรับวิดีโอนี้ก็ขอจบเพียงเท่านี้ครับ ฝากคอมเมนต์ด้วยนะครับ บอกได้เลยว่าประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างไร ได้ลอง Herdr หรือ agent multiplexer อื่น ๆ หรือเปล่า ได้ลองแอปหรือซอฟต์แวร์สไตล์ tmux อะไรบ้าง ก็รบกวนแชร์ความคิดเห็นมาได้เลยนะครับ แล้วสำหรับวิดีโอนี้ก็จบเพียงเท่านี้ ขอบคุณที่รับชมครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ### No `[ฟังไม่ชัด]` segments
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Herdrชื่อผลิตภัณฑ์ agent multiplexer แบบโอเพนซอร์ส (เวอร์ชันออกเสียงจาก "Herder")
Agent Multiplexerเครื่องมือจัดการ agent หลายตัวในเซสชันเดียว คล้ายกับ terminal multiplexer แต่ทำงานกับ coding agent
tmuxTerminal multiplexer ยอดนิยม — Herdr สร้างบนพื้นฐานของ tmux
Persistent PTYเทอร์มินัลเสมือนที่คงอยู่ถาวร ไม่หายไปเมื่อปิดเทอร์มินัลหลัก
Socket APIช่องทางการสื่อสารแบบโปรแกรมเชื่อมต่อ ที่ให้ agent ควบคุม Herdr ได้
Hermes Agentชื่อ AI agent ของ Nous Research
Claude Codeเครื่องมือเขียนโค้ดอัตโนมัติจาก Anthropic
Claudeโมเดล/agent ของ Anthropic
Codexเครื่องมือเขียนโค้ดอัตโนมัติจาก OpenAI
OpenCodeเครื่องมือเขียนโค้ดอัตโนมัติแบบโอเพนซอร์ส
Grokโมเดล/agent ของ xAI
Rust binaryโปรแกรมคอมไพล์จากภาษา Rust — ใช้ไฟล์เดียว รันได้เร็ว
Server / Clientสถาปัตยกรรมที่แยก backend (server) กับหน้า UI (client)
TUIText-based User Interface — อินเทอร์เฟซแบบข้อความในเทอร์มินัล
GUI wrapperโปรแกรมที่ครอบ CLI ด้วยหน้าต่างกราฟิก
Agent Harnessตัวขับเคลื่อน/รันไทม์สำหรับ agent
Screen scrapingการอ่านข้อมูลจากหน้าจอโดยตรง — Herdr ไม่ใช้วิธีนี้
SSHSecure Shell — โปรโตคอลเชื่อมต่อระยะไกล
WSLWindows Subsystem for Linux — เลเยอร์ Linux บน Windows
Warpเทอร์มินัลสมัยใหม่
Ghosttyเทอร์มินัลโอเพนซอร์ส
Termiusแอป SSH client บนมือถือ
Apache 2.0ลิขสิทธิ์โอเพนซอร์สที่อนุญาตให้ใช้และต่อยอดได้อย่างเสรี
Plugins Marketplaceตลาดปลั๊กอินจากชุมชน
Herdr Flockปลั๊กอินที่แสดง agent ในรูปแบบตัวละครน่ารัก
Key bindingการกำหนดปุ่มลัดบนแป้นพิมพ์
AgentWikisโปรเจกต์ Wiki ของเจ้าของช่อง (agentwikis.com)
Pro accountบัญชีพรีเมียมราคา $9.99/เดือน
LM Wikiคลังความรู้สำหรับ LM (Language Model)
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,485
ตอนนี้ผมกำลังทำงานอยู่ในเทอร์มินัลครับ ผมมี agent

2
00:00:04,485 --> 00:00:09,153
หลายตัวด้วยกัน มี Hermes agent ของผม มี Claude Code

3
00:00:09,153 --> 00:00:16,017
มี Grok agent อยู่สองสามตัว และก็มี Codex ด้วย ผมกำลังทำงานกับทุกตัวไปพร้อม

4
00:00:16,017 --> 00:00:21,692
ๆ กัน และทุกตัวก็กำลังรันอยู่ ผมเห็นได้ว่าตัวไหนกำลังทำงานอยู่
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (198 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,485
ตอนนี้ผมกำลังทำงานอยู่ในเทอร์มินัลครับ ผมมี agent

2
00:00:04,485 --> 00:00:09,153
หลายตัวด้วยกัน มี Hermes agent ของผม มี Claude Code

3
00:00:09,153 --> 00:00:16,017
มี Grok agent อยู่สองสามตัว และก็มี Codex ด้วย ผมกำลังทำงานกับทุกตัวไปพร้อม

4
00:00:16,017 --> 00:00:21,692
ๆ กัน และทุกตัวก็กำลังรันอยู่ ผมเห็นได้ว่าตัวไหนกำลังทำงานอยู่

5
00:00:21,692 --> 00:00:27,092
ตัวไหนติดอยู่และต้องการให้ผมช่วย ผมได้จัดเรียงแต่ละตัวไว้ใน

6
00:00:27,092 --> 00:00:34,140
pane และรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยมี Hermes agent ตัวหนึ่งทำหน้าที่ควบคุมดูแลว่า

7
00:00:34,140 --> 00:00:41,828
agent ตัวอื่น ๆ กำลังทำอะไรอยู่ มันจึงไม่เพียงแต่เห็นสิ่งที่พวกมันกำลังทำได้เท่านั้น

8
00:00:41,828 --> 00:00:49,608
— คุณเห็นผลลัพธ์ได้จากตรงนี้ — แต่ยังสามารถสั่งงานและบอกได้ว่าต้องการให้ทำอะไรอีกด้วย

9
00:00:49,608 --> 00:00:55,649
และที่สำคัญที่สุดคือ ถ้าผมบังเอิญปิดเทอร์มินัลนี้ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

10
00:00:55,649 --> 00:01:00,134
ผมก็แค่กลับมาทำต่อจากที่ค้างไว้ได้ด้วยคำสั่งเดียว

11
00:01:00,134 --> 00:01:05,992
แล้ว agent ทั้งหมดของผมก็ยังคงรันอยู่ เซสชันก็ยังดำเนินต่อไปอยู่

12
00:01:05,992 --> 00:01:11,483
ทั้งหมดนี้เป็นไปได้เพราะ agent multiplexer ตัวใหม่ที่ชื่อว่า

13
00:01:11,483 --> 00:01:15,877
Herdr ครับ ผมเริ่มเห็นคนพูดถึง repo ของ Herdr บน

14
00:01:15,877 --> 00:01:21,643
Twitter เยอะมาก นี่เป็นโปรเจกต์โอเพนซอร์สและมันดึงดูดความสนใจผม

15
00:01:21,643 --> 00:01:27,592
จากเดโมที่เห็นมาคิดว่าน่าสนใจดี ในวิดีโอนี้ผมก็เลยอยากจะอธิบายว่า

16
00:01:27,592 --> 00:01:37,020
Herdr คืออะไร ทำไมคุณถึงควรใช้มัน จากนั้นเราจะมาติดตั้งมันบนเครื่องของผมแล้วลองใช้ดูว่ามันทำอะไรได้บ้าง

17
00:01:37,020 --> 00:01:41,962
มาอธิบายกันก่อนว่ามันคืออะไร มันเป็น agent multiplexer

18
00:01:41,962 --> 00:01:46,630
อย่างที่บอก — Herdr กับ coding agent ก็เหมือนกับที่

19
00:01:46,630 --> 00:01:51,847
tmux เป็นกับเทอร์มินัล มันเป็น Rust binary ตัวเดียวที่รัน

20
00:01:51,847 --> 00:01:57,431
agent ของคุณใน persistent PTY (เซสชันเทอร์มินัลที่คงอยู่ถาวร)

21
00:01:57,431 --> 00:02:04,478
แสดงสถานะของทุก agent ได้ในมุมมองเดียว คุณจะเห็นได้เลยว่าตัวไหนกำลังทำงานอยู่

22
00:02:04,478 --> 00:02:12,350
ทำเสร็จแล้ว หรือติดอยู่ด้วยเหตุผลใด มันอยู่รอดจากการปิดเลปท็อปของคุณได้เพราะมันสร้างบน

23
00:02:12,350 --> 00:02:17,201
tmux และยังสามารถถูกควบคุมโดย agent ของคุณผ่าน socket

24
00:02:17,201 --> 00:02:21,686
API ได้อีกด้วย สิ่งที่ต้องจำไว้คือจะมีฝั่ง server

25
00:02:21,686 --> 00:02:26,079
ที่เป็นเจ้าของโพรเซสและรันอยู่เบื้องหลัง กับฝั่ง

26
00:02:26,079 --> 00:02:33,767
client ซึ่งก็คือ UI ที่คุณเชื่อมต่อเข้าไป การแยกแบบนี้แหละคือเหตุผลที่ทุกอย่างคงอยู่

27
00:02:33,767 --> 00:02:38,527
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ส่วนนี่คือสิ่งที่มันไม่ใช่ครับ

28
00:02:38,527 --> 00:02:43,012
— มันไม่ใช่แอปเทอร์มินัล มันไม่ได้จะมาแทนที่ Warp

29
00:02:43,012 --> 00:02:47,405
หรือ Ghostty หรืออะไรก็ตามที่คุณใช้อยู่ทุกวันนี้

30
00:02:47,405 --> 00:02:52,164
มันไม่ใช่ AI agent ในตัวของมันเอง มันไม่ได้เขียนโค้ด

31
00:02:52,164 --> 00:02:56,649
ไม่ใช่ agent harness (ตัวขับเคลื่อน agent) ไม่ใช่

32
00:02:56,649 --> 00:03:01,683
GUI wrapper ครอบ agent และไม่ใช่ chat UI ที่ดัดแปลงใหม่

33
00:03:01,683 --> 00:03:06,077
ความเจ็บปวดมันจริง — มันไม่ใช่บริการคลาวด์ คุณมี

34
00:03:06,077 --> 00:03:11,934
local binary และ local socket ทุกอย่างรันอยู่ในเครื่องของคุณผ่าน

35
00:03:11,934 --> 00:03:17,243
repo โอเพนซอร์สนี้ ส่วน remote หมายถึงเครื่องของคุณเองผ่าน

36
00:03:17,243 --> 00:03:21,728
SSH ไม่มีบริการคลาวด์เกี่ยวข้องเลย แต่แนวคิดก็คือ

37
00:03:21,728 --> 00:03:26,762
คุณใช้มันเมื่อคุณมีฝูงแกะ ไม่ใช่แกะตัวเดียว อย่างที่บอก

38
00:03:26,762 --> 00:03:31,979
สำหรับพวกเราที่รัน agent หลายตัวและหลายโปรเจกต์ไปพร้อมกัน

39
00:03:31,979 --> 00:03:37,471
เรามักจะต้องสลับไปมาระหว่างเทอร์มินัลเพื่อดูว่าตัวไหนติดอยู่

40
00:03:37,471 --> 00:03:44,335
สำหรับงานที่รันนาน — อันนี้ใหญ่เลย — agent ควรจะต้องอยู่รอดจากการปิดเลปท็อป

41
00:03:44,335 --> 00:03:48,729
จาก SSH session ที่หลุด จากการรันค้างข้ามคืน และ

42
00:03:48,729 --> 00:03:54,770
agent ที่สั่งงาน agent อื่น — อันนี้เจ๋งมากและเป็นสิ่งที่ผมอยากลอง

43
00:03:54,770 --> 00:03:59,346
คุณสามารถมี agent หนึ่งควบคุมตัวอื่น ๆ ผ่าน socket

44
00:03:59,346 --> 00:04:04,746
API จริง ๆ โดยไม่ต้องมานั่ง screen scraping หรืออะไรแบบนั้น

45
00:04:04,746 --> 00:04:10,787
และมันมีประโยชน์ถ้าคุณใช้ tmux อยู่แล้ว เพราะมันก็คือความคงอยู่และ

46
00:04:10,787 --> 00:04:15,730
pane แบบเดียวกัน แค่เพิ่มการรับรู้ถึง agent ขึ้นมาด้วย

47
00:04:15,730 --> 00:04:21,770
ดังนั้นถ้าคุณใช้ tmux เป็นประจำอยู่แล้ว ก็ไม่เสียหายที่จะลองดูครับ

48
00:04:21,770 --> 00:04:26,896
แต่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ถ้ามีแค่ agent เดียว โปรเจกต์เดียว

49
00:04:26,896 --> 00:04:31,472
และเซสชันสั้น ๆ — แค่เทอร์มินัลธรรมดาก็เพียงพอแล้ว

50
00:04:31,472 --> 00:04:36,232
คุณไม่ต้องมาล้อมแกะตัวเดียวหรอกครับ หรือถ้าคุณอยู่บน

51
00:04:36,232 --> 00:04:42,730
Windows เพียว ๆ ตอนนี้มันมีการรองรับ Windows อยู่บ้างในสถานะพรีวิวเบต้า

52
00:04:42,730 --> 00:04:47,490
แต่การพัฒนาหลักจะอยู่ที่ Linux และ macOS ผมมีเครื่อง

53
00:04:47,490 --> 00:04:52,341
Windows อยู่ที่นี่และอาจจะลองทำใน WSL ดู และถ้าคุณรัน

54
00:04:52,341 --> 00:04:58,473
agent เองและอยากเข้าถึง LM Wiki ที่ผมใช้ค้นคว้าและสร้างวิดีโอพวกนี้

55
00:04:58,473 --> 00:05:03,141
ลองแวะไปดูโปรเจกต์ของผมที่ agentwikis.com ได้นะครับ

56
00:05:03,141 --> 00:05:09,548
ผมให้ Wiki ทั้งหมดนี้ฟรีในหัวข้อต่าง ๆ มากมาย และคุณก็สามารถสมัครบัญชี

57
00:05:09,548 --> 00:05:13,941
Pro ในราคา $9.99 ต่อเดือน ซึ่งจะให้สิทธิ์เข้าถึง

58
00:05:13,941 --> 00:05:20,074
Wiki ขนาดใหญ่พิเศษที่มีหน้ามากกว่าและรายละเอียดมากกว่าในแต่ละหัวข้อ

59
00:05:20,074 --> 00:05:25,382
กลับมาที่วิดีโอกันต่อครับ เอกสารประกอบมีข้อมูลเพิ่มเติมให้

60
00:05:25,382 --> 00:05:31,149
มีคู่มือและอื่น ๆ ด้วย ตอนนี้ผมอยู่บน Windows นี่คือหน้าติดตั้ง

61
00:05:31,149 --> 00:05:35,542
เราจะลองทำผ่าน PowerShell ครับ นี่คือหน้าติดตั้ง

62
00:05:35,542 --> 00:05:41,034
แต่จริง ๆ ผมว่าจะลองทำใน WSL ก่อนเพราะเป็นเวอร์ชันเสถียรกว่า

63
00:05:41,034 --> 00:05:49,729
เราก็แค่รันคำสั่งเดียวซึ่งน่าจะติดตั้งให้ ตกลง ผมอยู่ในเทอร์มินัลธรรมดาและคุณเห็นได้ว่าผมอยู่ใน

64
00:05:49,729 --> 00:05:55,587
WSL ตอนนี้ นี่คือคำสั่งติดตั้ง เป็นอันเสร็จ ก็คงติดตั้งเสร็จแล้ว

65
00:05:55,587 --> 00:06:00,529
เร็วจัง รัน `her` เพื่อเริ่มต้นใช้งาน โอเค ก็น่าจะเป็น

66
00:06:00,529 --> 00:06:05,838
workspace นะครับ ผมจะสร้าง Hermes chat แล้วมันก็เด้งขึ้นมา

67
00:06:05,838 --> 00:06:10,231
โอ้ นี่ไง นี่คือ TUI (Text-based User Interface)

68
00:06:10,231 --> 00:06:14,991
มาลองรันเพิ่มอีกสักหน่อย เห็นไหมครับ — Claude ก็เด้ง

69
00:06:14,991 --> 00:06:21,032
pane ขึ้นมาฝั่งนี้ และอีกอย่างที่เขาพูดถึงคือมันเน้นการใช้เมาส์มาก

70
00:06:21,032 --> 00:06:26,615
ๆ คุณขยาย/ย่อ/จัดการทุกอย่างด้วยเมาส์ได้เลย และก็คลิกปุ่มต่าง

71
00:06:26,615 --> 00:06:30,917
ๆ ได้โดยตรงในเทอร์มินัลเลย ลองเปิด Codex ดูบ้าง

72
00:06:30,917 --> 00:06:35,585
คุณเห็นว่าเราอยู่ที่ Codex ตรงนี้ และถ้าคลิกที่เมนู

73
00:06:35,585 --> 00:06:40,069
มันจะมี settings, keybinds, reload config, detach

74
00:06:40,069 --> 00:06:46,202
มาดู settings กันครับ น่าสนใจดี นี่คือ theme คิดว่าตอนนี้เราอยู่ที่

75
00:06:46,202 --> 00:06:50,778
— ไม่แน่ใจว่าออกเสียงยังไง — Capuchin, Tokyo Night

76
00:06:50,778 --> 00:06:55,629
อันนี้ดีนะ สว่างไปมั้ง ไม่รู้สิว่าบนจอของคุณจะดูยังไง

77
00:06:55,629 --> 00:07:00,297
Tokyo Night ก็ดี มีอะไรอีกบ้าง เสียง — ไม่เอาดีกว่า

78
00:07:00,297 --> 00:07:07,985
Toast — คือการแจ้งเตือนเล็ก ๆ คุณสามารถให้มันเด้งผ่านเทอร์มินัลหรือผ่านระบบหรือแค่ใน

79
00:07:07,985 --> 00:07:12,745
Herdr ก็ได้ ลองดูสักหน่อย "Show detected agent names

80
00:07:12,745 --> 00:07:17,870
in split" — ป้ายชื่อ agent ตรงขอบ pane ส่วน Integrations

81
00:07:17,870 --> 00:07:22,630
— คุณสามารถผสานรวมกับ agent ต่าง ๆ ซึ่งจะทำให้ agent

82
00:07:22,630 --> 00:07:27,298
รายงานสถานะได้โดยตรงแทนที่จะพึ่งแค่การตรวจจับโพรเซส

83
00:07:27,298 --> 00:07:32,698
คุณกด install เพื่อเพิ่ม integration ที่มีหรือที่ล้าสมัยได้

84
00:07:32,698 --> 00:07:38,373
เห็นได้ว่ามีทั้ง Codex, Claude, OpenCode — น่าจะติดตั้งไว้แล้ว

85
00:07:38,373 --> 00:07:43,041
— และ Hermes ก็ติดตั้ง Codex, Claude ติดตั้ง Hermes

86
00:07:43,041 --> 00:07:48,441
เสร็จ ส่วน OpenCode ผมคงไม่มี แต่ก็ไม่เป็นไร ติดตั้งครบแล้ว

87
00:07:48,441 --> 00:07:52,743
ส่วน Experiments คือฟีเจอร์ที่เป็นทางเลือก เช่น

88
00:07:52,743 --> 00:07:57,502
pane screen history ตกลง ผม apply settings เรียบร้อย

89
00:07:57,502 --> 00:08:04,458
ผมเปิด Grok ด้วย ตอนนี้เรามี agent สี่ตัว นี่ก็เป็นการตั้งค่าที่คุ้นเคยของผม

90
00:08:04,458 --> 00:08:09,218
ถึงจะไม่ใช่สี่ตัวก็เตาะ ปกติมีแค่สอง ไม่ก็สาม ลองทัก

91
00:08:09,218 --> 00:08:13,611
Hermes agent ดู — คุณเห็นว่ามันเริ่มทำงาน และที่

92
00:08:13,611 --> 00:08:19,469
Grok เห็น Hermes ทำเสร็จแล้ว — มันเด้งขึ้นมา ผมได้รับคำตอบที่นี่

93
00:08:19,469 --> 00:08:25,876
และก็เห็นที่ Grok ด้วย มีแอนิเมชันเล็ก ๆ บอกได้ว่าตอนไหนกำลังทำงานอยู่

94
00:08:25,876 --> 00:08:31,001
ฟีเจอร์หลักของเรื่องนี้อย่างที่บอกคือมันสร้างบนแนวคิดของ

95
00:08:31,001 --> 00:08:35,761
tmux ซึ่งก็คือความคงอยู่ ตรงนี้คือหน้าต่างเทอร์มินัล

96
00:08:35,761 --> 00:08:42,351
ขอโชว์ให้ดูครับ นี่ก็แค่เทอร์มินัลใช่ไหมครับ ไม่ใช่แอปแยกหรืออะไรแบบนั้น

97
00:08:42,351 --> 00:08:47,843
ถ้าผมปิดมันไป — ปกติคุณจะเสียเซสชันทั้งหมดเพราะผมปิดไปใช่ไหม

98
00:08:47,843 --> 00:08:52,785
— แต่ถ้าผมเปิดใหม่ที่นี่แล้วกลับเข้าไปใน WSL แล้วพิมพ์

99
00:08:52,785 --> 00:08:58,460
`her` นี่ไงครับ แล้วเราก็อยู่ตรงที่ทิ้งไว้เป๊ะ ยังอยู่ในเซสชัน

100
00:08:58,460 --> 00:09:02,945
Grok ยังอยู่ในเซสชัน Hermes ขอให้ดูใหญ่ ๆ หน่อยนะ

101
00:09:02,945 --> 00:09:09,077
ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ ผมปิดเทอร์มินัลไปแล้วก็ยังได้การตั้งค่าเดิมเป๊ะ

102
00:09:09,077 --> 00:09:14,020
มันดีจริง ๆ ไม่ต้องมารีสตาร์ทเซสชันทั้งหมดใหม่ทุกครั้ง

103
00:09:14,020 --> 00:09:18,779
และถ้าคุณมีแอปอย่าง Termius หรือ SSH client บนมือถือ

104
00:09:18,779 --> 00:09:24,088
คุณก็ใช้ได้เลยถ้าเชื่อมต่อไว้กับเซิร์ฟเวอร์ในเครื่องของคุณ

105
00:09:24,088 --> 00:09:28,847
ก็แค่ SSH เข้ามาแล้วรัน `her` ก็จะได้แบบนี้เหมือนกัน

106
00:09:28,847 --> 00:09:33,149
คุณปรับแต่งได้เยอะมากครับ ด้านบนนี้มี pane ต่าง

107
00:09:33,149 --> 00:09:37,542
ๆ อยู่ ตัวอย่างเช่น อันนี้ที่ผมเปิดอยู่ใน Claude

108
00:09:37,542 --> 00:09:42,027
คุณเพิ่มอันใหม่ได้ที่นี่ มันจะเปิด WSL ขึ้นมาด้วย

109
00:09:42,027 --> 00:09:46,421
คุณเปลี่ยนชื่อ pane ได้ด้วย เช่นเปลี่ยนเป็น code

110
00:09:46,421 --> 00:09:51,180
แล้วกดบันทึก และก็ย้ายได้อยู่ — ตอนนี้ทั้งหมดอยู่ที่

111
00:09:51,180 --> 00:09:58,319
root แต่คุณย้ายไป workspace อื่นได้ สิ่งที่เจ๋งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้คือมันเปิด

112
00:09:58,319 --> 00:10:02,621
socket API นี้ออกมา เมื่อคุณตั้งค่า integration

113
00:10:02,621 --> 00:10:07,472
เรียบร้อยแล้ว — อย่างที่เราเพิ่งทำไป — ตอนนี้ผมอยู่ใน

114
00:10:07,472 --> 00:10:12,415
Hermes agent แล้วผมบอกว่า "ช่วยใช้ herdr skill ตรวจสอบ

115
00:10:12,415 --> 00:10:16,991
agent ตัวอื่น ๆ หน่อยได้ไหม" แล้วมันก็ทำให้ — จริง

116
00:10:16,991 --> 00:10:22,117
ๆ มันไม่ใช่ skill แต่มันเป็น integration ที่อนุญาตให้ใช้

117
00:10:22,117 --> 00:10:29,256
Herdr ได้ มันจึงสามารถอ่านและเห็นได้ว่า agent ตัวอื่นในแท็บอื่นกำลังทำอะไรอยู่

118
00:10:29,256 --> 00:10:34,381
รู้ว่า Claude กำลังทำงานอยู่ รู้ว่า Codex กำลังทำงานอยู่

119
00:10:34,381 --> 00:10:40,788
รู้ว่า Grok กำลังทำงานอยู่ และรู้เป๊ะว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในแต่ละเซสชัน

120
00:10:40,788 --> 00:10:45,914
เช่นมันบอกว่า Claude ตอบคำถามเรื่องคะแนน MLB ถ้าดูตรงนี้

121
00:10:45,914 --> 00:10:50,399
ผมกำลังค้นคว้าเรื่องคะแนนเบสบอลอยู่เหมือนกัน ส่วน

122
00:10:50,399 --> 00:10:55,250
Codex ผมถามเรื่องโรงแรมใน San Francisco และคุณเห็นว่า

123
00:10:55,250 --> 00:10:59,643
Codex ทำงานเสร็จหลังจากที่ให้ค้นคว้าเรื่องโรงแรม

124
00:10:59,643 --> 00:11:04,586
SFO คุณจึงสามารถใช้ agent หนึ่งไปควบคุมและประสานงานกับ

125
00:11:04,586 --> 00:11:09,071
agent ตัวอื่น ๆ ได้ในอินเทอร์เฟซเดียว ซึ่งเจ๋งมาก

126
00:11:09,071 --> 00:11:15,935
คุณเห็นได้ว่าผมบอกว่า "ช่วงตอบคำถามที่ Codex ถามไว้ให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้"

127
00:11:15,935 --> 00:11:20,420
แล้วตอนนี้ Hermes ก็สามารถพูดคุยกับ Codex ได้แล้ว

128
00:11:20,420 --> 00:11:27,834
ผมไม่ได้เก็บรายละเอียดการเดินทางใด ๆ ไว้ มันเลยส่งสมมติฐานมาตรฐานที่สมเหตุสมผลให้

129
00:11:27,834 --> 00:11:34,332
Codex — เห็นได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเซสชัน Codex ทั้งหมดนี้ผมไม่ได้เขียนเลย

130
00:11:34,332 --> 00:11:38,817
Hermes เป็นคนเขียนและใส่เข้าไปเอง คุณจึงสามารถให้

131
00:11:38,817 --> 00:11:44,583
agent หนึ่งตอบและสื่อสารกับ agent ตัวอื่น ๆ ได้จากภายในที่เดียว

132
00:11:44,583 --> 00:11:49,526
จากนั้นเราก็จะเห็น Codex ตอบกลับ ฟีเจอร์นี้เจ๋งมากจริง

133
00:11:49,526 --> 00:11:54,102
ๆ โดยเฉพาะสำหรับพวกเราที่รัน agent หลายตัวบน agent

134
00:11:54,102 --> 00:11:59,594
harness ต่าง ๆ กัน คุณยังสามารถสั่งได้อีกว่า "ช่วยเปิดเซสชัน

135
00:11:59,594 --> 00:12:04,353
Claude อีกอันได้ไหม" — เริ่มเซสชัน Claude ใหม่ สร้าง

136
00:12:04,353 --> 00:12:10,669
workspace ใหม่แล้วเปิด Claude ในนั้น และคุณเห็นได้ว่าภายใต้ฮู้ดมันใช้

137
00:12:10,669 --> 00:12:15,428
Herdr CLI อยู่ แล้วก็เสร็จแล้ว — Claude 2 เด้งขึ้นมา

138
00:12:15,428 --> 00:12:20,005
เจ๋งดี ผมชอบที่มันดูลอยและมินิมัล ไม่มีขยะรกหูรกตา

139
00:12:20,005 --> 00:12:24,581
ก็แค่ workspace สะอาดตา คุณเห็นว่า Hermes ได้สร้าง

140
00:12:24,581 --> 00:12:29,524
herdr skill ขึ้นมา สวยดี และอันนี้ถูกจัดกลุ่มไว้ตรงนี้

141
00:12:29,524 --> 00:12:35,290
แต่คุณยังสามารถจัดลำดับความสำคัญตามวัตถุประสงค์การใช้งานได้ด้วย

142
00:12:35,290 --> 00:12:41,880
คุณสามารถปิดมันไปเพื่อให้เห็นหน้าจอมากขึ้น และจะเห็นได้ว่ามีแค่ไอคอนเล็ก

143
00:12:41,880 --> 00:12:46,456
ๆ อยู่ด้านข้าง ดูดีมาก ปรับแต่งง่าย และอย่างที่บอก

144
00:12:46,456 --> 00:12:51,124
มันเน้นการใช้เมาส์เป็นหลัก ไม่ต้องนั่งพิมพ์คำสั่งใน

145
00:12:51,124 --> 00:12:55,518
CLI ที่นี่ยังมี plugins marketplace บน herdr.dev

146
00:12:55,518 --> 00:13:01,833
— เป็นปลั๊กอินจากชุมชนทั้งหมด แต่ว่าชุมชนนี้กำลังสร้างสรรค์กันเยอะมาก

147
00:13:01,833 --> 00:13:06,501
เห็นได้ว่าตอนนี้มีถึง 307 ตัวแล้ว และบางตัวก็สนุกดี

148
00:13:06,501 --> 00:13:11,261
ก็เป็นปลั๊กอินจากชุมชน ดังนั้นต้องระวังไว้บ้างนะครับ

149
00:13:11,261 --> 00:13:15,928
แต่ผมอยากลองตัวนี้ — Herdr Flock วิธีการคือ `herder

150
00:13:15,928 --> 00:13:20,505
plugin install` แล้วตามด้วยชื่อเจ้าของและชื่อ repo

151
00:13:20,505 --> 00:13:26,088
พอติดตั้งเสร็จก็จะมีคำอธิบายการใช้งานที่นี่ คุณสามารถตั้งเป็น

152
00:13:26,088 --> 00:13:30,665
key binding ได้ แต่เรามาลองผ่าน CLI กันดีกว่า ตกลง

153
00:13:30,665 --> 00:13:35,973
พิมพ์คำสั่งนั้นเข้าไป แล้วเราก็จะมีตัวละครห้าตัวเพราะเรามี

154
00:13:35,973 --> 00:13:40,458
agent ห้าตัว ดูเหมือนจะให้ชื่อที่แตกต่างกันหมดเลย

155
00:13:40,458 --> 00:13:46,773
Pepper, Dolly — ก็ Pepper คือ Hermes agent ถ้าคลิกที่ตัวละครจะเห็นว่า

156
00:13:46,773 --> 00:13:51,350
Dolly คือ Claude, Pebble คือ agent Grok, Brown คือ

157
00:13:51,350 --> 00:13:55,652
Claude, Velvet คือ Codex ส่วน Velvet เป็น Codex

158
00:13:55,652 --> 00:14:00,137
เพราะ CEX น่ะ ใช่ไหม — แล้วทำไมมันถึงกำลังนอนอยู่

159
00:14:00,137 --> 00:14:05,171
ลองดูสักหน่อย ถ้าผมมอบหมายงานให้ใครสักคน — สมมติผมขอให้

160
00:14:05,171 --> 00:14:10,022
Hermes บอกให้ agent Grok ไปค้นคว้า X หาข่าว AI ล่าสุด

161
00:14:10,022 --> 00:14:16,154
มาดูกัน โอ้ มันเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเฉยเลย ตลกดี แปลว่ากำลังทำงานอยู่

162
00:14:16,154 --> 00:14:21,097
ก็ไม่ได้มีประโยชน์มากสักเท่าไหร่ แต่ของแบบนี้มันสนุกดี

163
00:14:21,097 --> 00:14:28,236
แล้วในเซสชันเขียนโค้ดยาว ๆ การมีของเล่นสนุก ๆ แบบนี้ก็ช่วยให้ผ่านไปได้ง่ายขึ้น

164
00:14:28,236 --> 00:14:32,629
และคุณเห็นตรงนี้ว่า Hermes agent ส่งงานให้ agent

165
00:14:32,629 --> 00:14:37,755
Grok แล้วมันกำลังค้นหา X หาข่าว AI อยู่ตรงนี้ สนุกดีครับ

166
00:14:37,755 --> 00:14:42,514
ภาพรวมแล้ว — ก่อนจะลองคิดว่าผมยังไม่แน่ใจเรื่องนี้นะ

167
00:14:42,514 --> 00:14:47,182
แต่พอได้ลองแล้ว ผมน่าจะใช้ต่อไป ผมชอบ UI ที่สะอาดตา

168
00:14:47,182 --> 00:14:52,308
ชอบที่มันเน้นการทำงานในเครื่องเป็นหลัก และเขาเพิ่งประกาศ

169
00:14:52,308 --> 00:14:56,792
— อยู่ไหนนะ — นี่ไง เขาเพิ่งประกาศว่าจะย้ายไปเป็น

170
00:14:56,792 --> 00:15:01,186
Apache 2.0 จึงกลายเป็นโอเพนซอร์สโดยสมบูรณ์ ใคร ๆ

171
00:15:01,186 --> 00:15:07,135
ก็ใช้ได้และต่อยอดได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องลิขสิทธิ์หรืออะไรแบบนั้น

172
00:15:07,135 --> 00:15:11,437
โอ้ ตอนนี้กลายคืนแล้ว ก็ Pepper ซึ่งเป็น Hermes

173
00:15:11,437 --> 00:15:16,105
agent ยังคงทำงานอยู่ แต่ Pebble ซึ่งเป็น agent Grok

174
00:15:16,105 --> 00:15:20,498
ผมก็ทำวิจัยเสร็จแล้ว ก็เสร็จแล้ว ผมแค่สั่งงานตรง

175
00:15:20,498 --> 00:15:28,095
ๆ แต่คุณจะเห็นได้ว่าคุณสามารถเขียนสคริปต์เพื่อยกระดับการประสานงานแบบนี้ขึ้นไปอีกได้

176
00:15:28,095 --> 00:15:32,855
เราได้ผลลัพธ์ที่ Grok รายงานกลับมาแล้ว เปิดโอกาสใหม่

177
00:15:32,855 --> 00:15:37,797
ๆ ขึ้นมาเยอะมาก และถ้าคุณต้องการปิดเซสชันใดเซสชันหนึ่ง

178
00:15:37,797 --> 00:15:43,838
ก็คลิกขวาแล้วเลือก close pane ก็จบ ยังมีอีกหลายอย่างที่ทำได้นะครับ

179
00:15:43,838 --> 00:15:49,055
เช่น split — ถ้าคุณต้องการแยกภายใน agent Grok ตัวเดียวกัน

180
00:15:49,055 --> 00:15:54,455
คุณสามารถมีเซสชันแยกใน pane ต่าง ๆ แบบนี้ได้ เริ่มต้นจะเป็น

181
00:15:54,455 --> 00:16:00,221
WSL แต่คุณเข้าไปใน Grok ได้ถ้าต้องการ และมันก็ไม่จำเป็นต้องเป็น

182
00:16:00,221 --> 00:16:04,523
agent ตัวเดียวกันด้วย เช่นผมมี Codex อยู่ตรงนี้

183
00:16:04,523 --> 00:16:09,649
แต่ผมเปิด Claude เพิ่มได้ คุณก็จะมีทั้งสองตัวอยู่ข้างกัน

184
00:16:09,649 --> 00:16:14,591
หรือจะ split ลงด้านล่างก็ได้ ปรับแต่งได้ตามใจชอบเลยว่า

185
00:16:14,591 --> 00:16:20,266
workspace จะออกมาหน้าตาแบบไหน สุดท้าย ถ้าคุณพร้อมจะปิดทุกอย่าง

186
00:16:20,266 --> 00:16:25,117
ทำเสร็จแล้ว ต้องการปิดทุกอย่าง ก็แค่พิมพ์ `her server

187
00:16:25,117 --> 00:16:29,510
stop` แล้วมันจะหยุดรันและออกจาก Herdr ให้ นี่คือ

188
00:16:29,510 --> 00:16:34,178
Herdr ครับ — การแนะนำและติดตั้งครั้งแรกของเรา สำรวจ

189
00:16:34,178 --> 00:16:39,670
UI และฟีเจอร์พื้นฐานสองสามอย่าง แต่ยังมีอีกเยอะที่เจาะลึกได้

190
00:16:39,670 --> 00:16:45,162
และเขาก็ยังพัฒนาต่อไปเรื่อย ๆ เพราะเป็นเครื่องมือใหม่พอสมควร

191
00:16:45,162 --> 00:16:50,013
ผมต้องยอมรับว่าตอนเริ่มต้นผมแค่อยากลองเพราะมันน่าสนใจ

192
00:16:50,013 --> 00:16:54,406
เห็นคนพูดถึงบน Twitter เยอะมาก แต่พอได้ลองจริง ๆ

193
00:16:54,406 --> 00:16:59,623
ผมชอบเลยและคงจะใช้ต่อไป ในวิดีโอถัด ๆ ไปคุณอาจจะเห็นผมใช้

194
00:16:59,623 --> 00:17:07,495
Herdr เพราะผมชอบ UI และฟังก์ชันการทำงานของมัน แต่สำหรับวิดีโอนี้ก็ขอจบเพียงเท่านี้ครับ

195
00:17:07,495 --> 00:17:13,078
ฝากคอมเมนต์ด้วยนะครับ บอกได้เลยว่าประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างไร

196
00:17:13,078 --> 00:17:17,837
ได้ลอง Herdr หรือ agent multiplexer อื่น ๆ หรือเปล่า

197
00:17:17,837 --> 00:17:24,976
ได้ลองแอปหรือซอฟต์แวร์สไตล์ tmux อะไรบ้าง ก็รบกวนแชร์ความคิดเห็นมาได้เลยนะครับ

198
00:17:24,976 --> 00:17:29,919
แล้วสำหรับวิดีโอนี้ก็จบเพียงเท่านี้ ขอบคุณที่รับชมครับ