▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

Cloudflare's Open Source Enterprise Claude Cowork

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** DevsKingdom · **ความยาว:** ~10 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Km5S2c4iUuk

# สรุป: Cloudflare's Open Source Enterprise Claude Cowork

- **ช่อง:** DevsKingdom · **ความยาว:** ~10 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Km5S2c4iUuk

## ประเด็นหลัก
- แนะนำ Cowork เครื่องมือทำงานร่วมกันของ AI แบบโอเพนซอร์สระดับองค์กรของ Cloudflare พร้อมวิธีใช้งานและติดตั้ง
- อินเทอร์เฟซแบ่งเป็น 4 ส่วนหลักทางซ้าย: workspaces (พื้นที่ทำงาน), blueprints (พิมพ์เขียว), outputs (ผลลัพธ์) และ explorer
- แนวคิดหลักของ Cowork คือ "ทุกอย่างนำกลับมาใช้ซ้ำได้" — workspace เป็นหน่วยที่ reuse ได้ในรูปแบบเทมเพลต ใช้กับวัตถุประสงค์ ทีม หรือสมาชิกต่าง ๆ ได้
- Explorer คือเทมเพลตของ workspace เช่น เทมเพลต Docs, Slides และ Sheets สำหรับเคสการใช้งานออฟฟิศทั่วไป
- ภายใน workspace สร้างแอปได้ (เช่น sample counter), ดูโค้ด, และเชื่อมต่อ resource ภายนอกที่เป็นแอป SaaS เช่น Notion, Slack, Spotify, Supabase ให้ agent เข้าไปทำงานร่วมกันได้
- workspace มี outputs ได้หลายรายการ เช่น เอกสารเริ่มต้น (จากไฟล์ Markdown) และแอปนับเลข
- blueprints ใช้แชร์ workspace ให้ทีมหรือข้ามองค์กร ดาวน์โหลดเป็น archive แล้วนำเข้าไปใช้กับ workspace อื่นได้
- gadget เป็นอีกหน่วยที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ เปรียบเสมือนแอปใน Cowork
- การแชร์ workspace ทำได้ง่าย ๆ แค่พิมพ์อีเมลผู้รับ แล้วแชร์ให้องค์กรได้
- การตั้งค่าโมเดล: เพิ่ม providers ได้หลากหลาย เช่น Cloudflare Workers, โมเดลแบบ OpenAI-compatible, โมเดลของ Ollama; ในเดโมใช้ Claude Opus 5 และ MiniMax M3 (โมเดล MoE ที่ตอบเร็วมาก)
- การติดตั้งแบบ local: clone repo → cd เข้า repo → pnpm install → pnpm run local; หรือ deploy ขึ้น Cloudflare Workers ตาม documentation ใน GitHub repo

## ความเห็นสรุป
วิดีโอนี้นำเสนอภาพรวม Cowork ของ Cloudflare ได้ครบทั้งแนวคิดเรื่อง reusability (workspace/blueprint/gadget) การใช้งานจริง และขั้นตอนติดตั้ง/ deploy อย่างกระชับ ข้อจำกัดคือคำบรรยายอัตโนมัติฟังชื่อผลิตภัณฑ์และชื่อโมเดลเพี้ยนหลายจุด (เช่น "Cloudflare OS" = Cowork, "Alama models" = Ollama) แต่บริบทโดยรวมชัดเจนพอให้แปลตามความหมายได้อย่างถูกต้อง
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องของเราอีกครั้ง ในบทเรียนวันนี้เราจะมาแนะนำซอฟต์แวร์สุดเจ๋งของ Cloudflare กันครับ มันคือ Claude Cowork (เครื่องมือทำงานร่วมกันของ AI) เวอร์ชันระดับองค์กร และเป็นโอเพนซอร์สด้วย ในวิดีโอนี้ผมจะพาทุกคนดูว่ามันทำงานยังไงและติดตั้งยังไง เอาล่ะ ถ้าพร้อมแล้วเราไปเริ่มกันเลยครับ ถ้าดูที่หน้าจอตอนนี้ ทุกคนจะเห็นว่าเราตั้งค่ามันไว้แล้ว นี่คืออินเทอร์เฟซของ Cowork ครับ ทางด้านซ้ายจะเห็นมี workspaces (พื้นที่ทำงาน), blueprints (พิมพ์เขียว), outputs (ผลลัพธ์) และ explorer

คำว่า workspace นั้นเป็นเรื่องที่คุ้นเคยกันดี เพราะแทบทุกเฟรมเวิร์กสำหรับการทำงานร่วมกันก็ใช้แนวคิดนี้ และสิ่งที่แตกต่างของ workspace ใน Cowork ก็คือ workspace เป็นหน่วยที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ แนวคิดมันเจ๋งตรงที่ทุกอย่างที่เห็นใน Cowork นำกลับมาใช้ซ้ำได้หมด ไม่ใช่ว่าคุณสร้าง workspace ขึ้นมาแล้วเอาไปใช้แบบสุ่ม ๆ กับโปรเจกต์หรือวัตถุประสงค์ต่าง ๆ แต่ Cloudflare นำเสนอ workspace ในรูปแบบของเทมเพลต ที่สามารถนำไปใช้ซ้ำกับวัตถุประสงค์ ทีม หรือสมาชิกที่แตกต่างกันได้

มาดูกันว่ามันทำงานยังไง ถ้าดูที่ส่วน workspaces คุณสามารถสร้าง workspace ได้ด้วยการคลิกปุ่ม New หรือจะไปที่ส่วนแชทเพื่อคุยกับมันก็ได้ การทำแบบนี้จะสร้าง workspace ใหม่ขึ้นมา คุณยังสามารถไปที่ส่วน workspaces แล้วคลิก create new workspace ได้อีกด้วย แค่นี้ก็จะได้ workspace ใหม่แล้ว

จุดต่างระหว่าง Cowork กับวิธีสร้าง workspace แบบอื่น ๆ ก็คือ คุณสามารถไปที่ Explorer ได้ ซึ่ง Explorer คือเทมเพลตของ workspace ที่ให้คุณสร้าง workspace สำหรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ ได้ เช่น ถ้าอยากสร้างเอกสาร คุณก็สร้าง workspace ด้วยเทมเพลต Docs ได้ ถ้าอยากสร้างสไลด์ ก็ใช้เทมเพลต Slides หรือจะใช้แบบ Sheets ก็ได้ มันเป็นเคสการใช้งานออฟฟิศทั่วไปเลยครับ

ตัวอย่างเช่น ถ้าคลิกที่ workspace Docs คุณจะได้ workspace สำหรับเอกสาร และจะเห็นว่านี่คือตัวอย่าง workspace เอกสาร มีเอกสารซึ่งเป็นตัวอย่างพรีวิวของไฟล์ Markdown อยู่ ถ้าไปที่แท็บ code จะเห็นว่าจริง ๆ แล้วมันคือไฟล์ Markdown และยังมีไฟล์ JS สำหรับไฟล์ Docs ด้วย และถ้ากลับมาที่แท็บ docs จะเห็นว่านี่คือผลลัพธ์ที่ได้จากไฟล์ Markdown นั้น

นอกจากนี้คุณยังสร้างแอปภายใน workspace ได้อีกด้วย เช่น เราสร้างแอปนับเลขตัวอย่าง (sample counter) ไว้ คุณสามารถดูโค้ดของแอปนี้ได้ และยังดู connections (การเชื่อมต่อ) ได้ด้วย ตอนนี้เรายังไม่มีการเชื่อมต่ออะไร แต่คุณสามารถดูหรือเพิ่มการเชื่อมต่อได้ถ้ามี ซึ่งคุณสามารถเชื่อมต่อกับ resource ที่เป็นแอป SaaS ต่าง ๆ ได้ เช่น Notion, Slack, Spotify และ Supabase เป็นต้น คุณสามารถเชื่อมต่อหนึ่งในนั้นเข้ากับ workspace แล้วให้ agent (เอเยนต์ AI) เข้าไปทำงานร่วมกับมันได้

ถ้าดูที่ส่วนแชท คุณสามารถมี agent หลายตัวได้ โดยแค่คุยกับ agent เพื่อให้ช่วยคุณสร้างเอกสาร เช่น เราสร้างเอกสารขึ้นมา และก็สร้างแอปซึ่งก็คือแอปนับเลข (counter app) ด้วย คุณจะเห็นว่ามี sample counter อยู่ แค่คลิกที่ sample counter ก็จะเห็นแอปนับเลขแสดงขึ้นมาที่แผงด้านขวา

และถ้าคุณปิดแผงด้านขวานี้ จะเห็นว่ามี outputs สองรายการ นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่งของ Cowork นั่นคือ workspace สามารถมี outputs ได้ ถ้าดู outputs สองรายการของ workspace นี้ อันแรกคือเอกสารเริ่มต้น (default documentation) ส่วนอีกอันคือแอปนับเลขที่เราสร้างขึ้น มันน่าสนใจมากที่พวกเขาสร้าง workspace ในรูปแบบที่ใช้งานง่าย เหมือนแอปพลิเคชันจริง ๆ เลย

กลับมาที่หน้า workspace กัน จะเห็นว่ายังมีสิ่งที่เรียกว่า blueprints ด้วย ถ้าคลิกที่ blueprints มันคือสิ่งที่ใช้แชร์ workspace ได้ ถ้าดูที่ workspace ก่อนหน้าที่เราสร้างไว้ จะเห็นว่าที่แถบนำทางด้านบนมีไอคอน blueprint อยู่ คลิกที่ blueprints แล้วคุณจะสามารถสร้าง blueprint สำหรับ workspace นี้ เพื่อแชร์ให้สมาชิกในทีมหรือข้ามองค์กรได้

เมื่อสร้าง blueprint แล้ว คุณจะเห็นว่า workspace นี้คุณสามารถอัปโหลดสกรีนช็อตได้ และเราก็ได้สร้าง blueprint ไว้บางส่วนแล้ว ถ้าไปที่หน้า blueprints จะเห็นว่าเราสร้าง blueprint สำหรับ workspace นี้ไว้ด้วย และ blueprint นี้เป็นของ workspace นั้น คุณสามารถคลิก download archive เพื่อดาวน์โหลด workspace เป็นไฟล์ archive แล้วนำเข้าไปใช้กับ workspace อื่นได้ สะดวกมากครับ

นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้าง gadget (แกดเจ็ต) ได้ ซึ่งจะให้ประสบการณ์การใช้งานที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ เป็น blueprint อีกรูปแบบหนึ่งของ workspace โดยสรุป นี่คือวิธีที่พวกเขาปรับโฉมแนวคิดเรื่องการนำกลับมาใช้ซ้ำ ทุกอย่างนำกลับมาใช้ซ้ำได้หมด และถ้าอยากสร้างสิ่งที่นำกลับมาใช้ซ้ำและใช้งานได้จริง ๆ ก็แค่ใช้ gadget ซึ่งเป็น gadget แอป หรือจะเรียกว่าแอปใน Cowork ก็ได้

แล้วก็จะเห็นว่าเราสร้าง blueprint ต่าง ๆ ไว้ ถ้าอยากนำกลับมาใช้ซ้ำก็แค่ใช้ blueprint นั้น จะเห็นผลลัพธ์ที่เราทดสอบไว้ ผลลัพธ์จาก workspace ต่าง ๆ มากมายถูกรวมไว้อยู่ตรงนี้ และยังเห็น workspace ที่ถูกสร้างขึ้นหลายประเภท เช่น slides กับ sheets แค่ไปที่ slides ก็จะเห็น workspace เริ่มต้นที่สร้างขึ้นโดยมีสไลด์เป็นค่าเริ่มต้น และถ้าไปที่ output ซึ่งมีสไลด์เป็นค่าเริ่มต้น จะเห็นว่ามีสไลด์เจ๋ง ๆ ถูกสร้างขึ้นมาเยอะมาก สวยงามจริง ๆ ครับ คุณยังให้ agent สร้างสไลด์แบบเดียวกันนี้ได้ด้วย เราสามารถมีแอปพลิเคชันต่าง ๆ เป็น output ได้เหมือนกับ workspace Docs เลย ปิดมันไปก่อน

แล้วก็มาดูที่ workspace อีกอันที่เราสร้างไว้ ซึ่งก็คือ sheets ใน workspace ของ sheets จะเห็นว่ามีชีตเริ่มต้นโผล่ขึ้นมา มันสวยงามจริง ๆ และยังแชร์ได้ด้วย คุณสามารถสร้าง blueprint สำหรับ workspace นั้นและแชร์ให้ทีมได้

ถ้าคลิกปุ่ม share จะเห็นว่าเราสามารถแชร์ workspace ได้ด้วยการพิมพ์แค่อีเมลเท่านั้น แล้วแชร์ให้องค์กรได้เลย สุดยอดมากและใช้งานง่ายมาก เจ๋งสุด ๆ ครับ

พอปิดมันแล้ว ไปดูที่การตั้งค่า (configuration) กันบ้าง เช่น ถ้าอยากตั้งค่าโมเดล คุณก็แค่ไปที่ส่วนของ providers (ผู้ให้บริการโมเดล) แล้วเพิ่ม provider ได้เลย คุณสามารถเลือก provider อะไรก็ได้ เช่น เพิ่ม Cloudflare Workers ได้ พวกเขามีโมเดลเจ๋ง ๆ หลายตัวให้เลือก คุณสามารถเพิ่มโมเดลแบบ OpenAI-compatible (ที่รองรับ API แบบ OpenAI) ได้ เพิ่มโมเดลของ Ollama ได้ เราลองเพิ่ม Claude Opus 5 และ MiniMax M3 ไว้ คุณลองใช้ดูได้

ตัวอย่างเช่น เราจะลองเข้าไปใน workspace อันหนึ่ง แล้วลองใช้ Claude Opus 5 หรือลองใช้ MiniMax M3 ก็ได้ ลองเริ่มจาก MiniMax M3 ก่อน สมมติว่าเราเลือก MiniMax M3 แล้วพิมพ์ว่า "สวัสดี สบายดีไหม" มันง่ายมาก แค่ลองดูว่ามันทำงานจริงไหม และคุณจะเห็นว่าเพราะมันเป็นโมเดลแบบ MoE (Mixture of Experts) มันเลยตอบเร็วมาก

และถ้าดูที่ Claude Opus 5 ผมก็ลองได้เหมือนกัน พิมพ์ว่า "Hello นี่คือโมเดลอะไร" แล้วจะเห็นว่ามันตอบว่า "ฉันคือ Claude สร้างโดย Anthropic" มันสะดวกมาก และดีไซน์ก็เรียบง่ายและสวยงาม อินเทอร์เฟซสะอาดตา และโครงสร้างก็นำกลับมาใช้ซ้ำได้สุด ๆ จะเห็นว่ามีทั้ง workspaces, apps และ gadgets

หวังว่าคลิปนี้จะเป็นประโยชน์นะครับ และถ้าชอบวิดีโอนี้ อย่าลืมกดติดตามหรือคอมเมนต์ไว้ได้ถ้ามีคำถาม

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ถ้าอยากติดตั้งมัน นี่คือ GitHub repo ของ Cloudflare สำหรับโปรเจกต์ Cowork คุณสามารถดู examples ได้ที่นี่ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราสาธิตไปแล้ว และถ้าอยากติดตั้ง มันตรงไปตรงมามาก ถ้าอยากติดตั้งแบบ local ซึ่งเป็นวิธีที่เราใช้สำหรับเดโมนี้ คุณก็แค่ทำตามคำสั่งบรรทัดนี้: clone repo แล้ว cd เข้าไปใน repo จากนั้นรัน pnpm install เพื่อติดตั้ง dependencies ทั้งหมด แล้วก็รัน pnpm run local เท่านั้นเอง

นี่คือวิธีตั้งค่าทุกอย่างบน virtual private machine (เครื่องเสมือนส่วนตัว) แต่ถ้าอยาก deploy ทุกอย่างขึ้น Cloudflare Workers คุณก็แค่ล็อกอินตาม documentation ที่เขียนไว้ใน GitHub repo ถ้าทำตามทุกขั้นตอนที่เขาอธิบายไว้ แล้ว deploy workspace หรือ deploy Cowork ขึ้นคลาวด์ที่โฮสต์โดย Cloudflare ก็เรียบร้อยครับ

และหวังว่าคลิปนี้จะเป็นประโยชน์นะครับ ถ้าชอบวิดีโอนี้ รบกวนกดติดตาม หรือคอมเมนต์ได้ถ้ามีคำถาม ขอบคุณมากที่สนับสนุนช่องนี้ แล้วเจอกันใหม่คลิปหน้าครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ## จุดที่ฟังไม่ชัด / ความหมายไม่แน่นอน (แก้ไขตามบริบทจากคำบรรยายอัตโนมัติ)
  • "download workspace and fate the workspace"** → คำว่า "fate" ฟังไม่ชัด น่าจะหมายถึงการนำเข้า (import/paste) — แปลตามความหมายว่า "นำเข้าไปใช้กับ workspace อื่นได้"
  • ไม่มีส่วนใดที่ต้องใช้เครื่องหมาย `[ฟังไม่ชัด]` — ทุกประโยคสามารถตีความได้ครบถ้วนจากบริบท
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Claude Cowork / Coworkเครื่องมือทำงานร่วมกันของ AI แบบโอเพนซอร์สระดับองค์กรของ Cloudflare (ในทรานสคริปต์อัตโนมัติถูกถอดเสียงเป็น "Cloudflare OS")
Cloudflareผู้ให้บริการเครือข่าย/คลาวด์ เจ้าของโปรเจกต์ Cowork
workspaceพื้นที่ทำงาน — หน่วยที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ใน Cowork สร้างได้จากเทมเพลต
blueprintพิมพ์เขียว — เวอร์ชันที่แชร์ได้ของ workspace ใช้แชร์ให้ทีม/ข้ามองค์กร
outputsผลลัพธ์ — สิ่งที่ workspace สร้างขึ้น เช่น เอกสาร แอป สไลด์
Explorerส่วนสำรวจเทมเพลต — ที่รวมเทมเพลต workspace ต่าง ๆ (Docs, Slides, Sheets)
Docs / Slides / Sheetsเทมเพลต workspace แบบเอกสาร / สไลด์ / ตาราง ตามสไตล์ชุดโปรแกรมออฟฟิศ
Markdownภาษามาร์กอัปแบบข้อความธรรมดาสำหรับเขียนเอกสาร
app / counter appแอปพลิเคชันที่สร้างขึ้นภายใน workspace เช่น แอปนับเลข (sample counter)
connectionsการเชื่อมต่อ — การผูก workspace เข้ากับ resource ภายนอก
SaaS applicationsแอปพลิเคชันแบบบริการ (Software-as-a-Service) เช่น Notion, Slack, Spotify, Supabase
agentเอเยนต์ AI — ผู้ช่วย AI ที่ทำงานภายใน workspace ตามคำสั่งในแชท
gadgetแกดเจ็ต — หน่วยแอปขนาดเล็กที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ เปรียบเสมือนแอปใน Cowork
archiveไฟล์บีบอัด/แพ็กเกจสำหรับดาวน์โหลด workspace (download archive)
configurationการตั้งค่า
providersผู้ให้บริการโมเดล AI ที่สามารถเพิ่มเข้าไปใน Cowork ได้
Cloudflare Workersแพลตฟอร์มรันโค้ด/serverless ของ Cloudflare ใช้เป็นแพลตฟอร์ม deploy ของ Cowork
OpenAI-compatible modelsโมเดลที่รองรับ API แบบเดียวกับ OpenAI
Ollamaเครื่องมือรันโมเดล LLM ในเครื่อง (ในทรานสคริปต์อัตโนมัติถอดเป็น "Alama")
Claude Opus 5โมเดล LLM ของ Anthropic (ในทรานสคริปต์อัตโนมัติถอดเป็น "claw opus 5" / "claw plus 5")
MiniMax M3โมเดล LLM ของ MiniMax (ในทรานสคริปต์อัตโนมัติถอดเป็น "minia max m3" / "minax 3")
MoEMixture of Experts — สถาปัตยกรรมโมเดลที่ตอบสนองเร็ว
Anthropicบริษัทผู้พัฒนาโมเดล Claude
GitHub repoคลังโค้ดบน GitHub — แหล่งดาวน์โหลด/ติดตั้งโปรเจกต์ Cowork
clone / cd / pnpm install / pnpm run localคำสั่งติดตั้งแบบ local: โคลน repo เข้าไดเรกทอรี แล้วติดตั้ง dependencies และรันโปรเจกต์
deployการนำแอปขึ้นใช้งานบนคลาวด์/เซิร์ฟเวอร์
virtual private machineเครื่องเสมือนส่วนตัว (VPS)
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,358
สวัสดีครับทุกคน

2
00:00:01,358 --> 00:00:04,707
ยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องของเราอีกครั้ง

3
00:00:04,707 --> 00:00:08,871
ในบทเรียนวันนี้เราจะมาแนะนำซอฟต์แวร์สุดเจ๋งของ

4
00:00:08,871 --> 00:00:12,401
Cloudflare กันครับ มันคือ Claude Cowork
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (182 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,358
สวัสดีครับทุกคน

2
00:00:01,358 --> 00:00:04,707
ยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องของเราอีกครั้ง

3
00:00:04,707 --> 00:00:08,871
ในบทเรียนวันนี้เราจะมาแนะนำซอฟต์แวร์สุดเจ๋งของ

4
00:00:08,871 --> 00:00:12,401
Cloudflare กันครับ มันคือ Claude Cowork

5
00:00:12,401 --> 00:00:15,117
(เครื่องมือทำงานร่วมกันของ AI)

6
00:00:15,117 --> 00:00:18,828
เวอร์ชันระดับองค์กร และเป็นโอเพนซอร์สด้วย

7
00:00:18,828 --> 00:00:23,807
ในวิดีโอนี้ผมจะพาทุกคนดูว่ามันทำงานยังไงและติดตั้งยังไง

8
00:00:23,807 --> 00:00:27,337
เอาล่ะ ถ้าพร้อมแล้วเราไปเริ่มกันเลยครับ

9
00:00:27,337 --> 00:00:29,148
ถ้าดูที่หน้าจอตอนนี้

10
00:00:29,148 --> 00:00:32,225
ทุกคนจะเห็นว่าเราตั้งค่ามันไว้แล้ว

11
00:00:32,225 --> 00:00:35,122
นี่คืออินเทอร์เฟซของ Cowork ครับ

12
00:00:35,122 --> 00:00:39,286
ทางด้านซ้ายจะเห็นมี workspaces (พื้นที่ทำงาน),

13
00:00:39,286 --> 00:00:43,450
blueprints (พิมพ์เขียว), outputs (ผลลัพธ์) และ

14
00:00:43,450 --> 00:00:45,622
explorer คำว่า workspace

15
00:00:45,622 --> 00:00:48,247
นั้นเป็นเรื่องที่คุ้นเคยกันดี

16
00:00:48,247 --> 00:00:53,317
เพราะแทบทุกเฟรมเวิร์กสำหรับการทำงานร่วมกันก็ใช้แนวคิดนี้

17
00:00:53,317 --> 00:00:57,481
และสิ่งที่แตกต่างของ workspace ใน Cowork ก็คือ

18
00:00:57,481 --> 00:01:01,011
workspace เป็นหน่วยที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้

19
00:01:01,011 --> 00:01:04,903
แนวคิดมันเจ๋งตรงที่ทุกอย่างที่เห็นใน Cowork

20
00:01:04,903 --> 00:01:08,343
นำกลับมาใช้ซ้ำได้หมด ไม่ใช่ว่าคุณสร้าง

21
00:01:08,343 --> 00:01:11,692
workspace ขึ้นมาแล้วเอาไปใช้แบบสุ่ม ๆ

22
00:01:11,692 --> 00:01:15,042
กับโปรเจกต์หรือวัตถุประสงค์ต่าง ๆ แต่

23
00:01:15,042 --> 00:01:19,206
Cloudflare นำเสนอ workspace ในรูปแบบของเทมเพลต

24
00:01:19,206 --> 00:01:22,645
ที่สามารถนำไปใช้ซ้ำกับวัตถุประสงค์ ทีม

25
00:01:22,645 --> 00:01:24,999
หรือสมาชิกที่แตกต่างกันได้

26
00:01:24,999 --> 00:01:28,258
มาดูกันว่ามันทำงานยังไง ถ้าดูที่ส่วน

27
00:01:28,258 --> 00:01:31,426
workspaces คุณสามารถสร้าง workspace

28
00:01:31,426 --> 00:01:33,417
ได้ด้วยการคลิกปุ่ม New

29
00:01:33,417 --> 00:01:36,767
หรือจะไปที่ส่วนแชทเพื่อคุยกับมันก็ได้

30
00:01:36,767 --> 00:01:40,297
การทำแบบนี้จะสร้าง workspace ใหม่ขึ้นมา

31
00:01:40,297 --> 00:01:44,008
คุณยังสามารถไปที่ส่วน workspaces แล้วคลิก

32
00:01:44,008 --> 00:01:48,082
create new workspace ได้อีกด้วย แค่นี้ก็จะได้

33
00:01:48,082 --> 00:01:51,702
workspace ใหม่แล้ว จุดต่างระหว่าง Cowork

34
00:01:51,702 --> 00:01:55,142
กับวิธีสร้าง workspace แบบอื่น ๆ ก็คือ

35
00:01:55,142 --> 00:01:58,854
คุณสามารถไปที่ Explorer ได้ ซึ่ง Explorer

36
00:01:58,854 --> 00:02:02,293
คือเทมเพลตของ workspace ที่ให้คุณสร้าง

37
00:02:02,293 --> 00:02:06,186
workspace สำหรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ ได้ เช่น

38
00:02:06,186 --> 00:02:09,716
ถ้าอยากสร้างเอกสาร คุณก็สร้าง workspace

39
00:02:09,716 --> 00:02:13,156
ด้วยเทมเพลต Docs ได้ ถ้าอยากสร้างสไลด์

40
00:02:13,156 --> 00:02:17,229
ก็ใช้เทมเพลต Slides หรือจะใช้แบบ Sheets ก็ได้

41
00:02:17,229 --> 00:02:20,669
มันเป็นเคสการใช้งานออฟฟิศทั่วไปเลยครับ

42
00:02:20,669 --> 00:02:24,109
ตัวอย่างเช่น ถ้าคลิกที่ workspace Docs

43
00:02:24,109 --> 00:02:26,915
คุณจะได้ workspace สำหรับเอกสาร

44
00:02:26,915 --> 00:02:30,807
และจะเห็นว่านี่คือตัวอย่าง workspace เอกสาร

45
00:02:30,807 --> 00:02:34,971
มีเอกสารซึ่งเป็นตัวอย่างพรีวิวของไฟล์ Markdown

46
00:02:34,971 --> 00:02:38,411
อยู่ ถ้าไปที่แท็บ code จะเห็นว่าจริง ๆ

47
00:02:38,411 --> 00:02:41,941
แล้วมันคือไฟล์ Markdown และยังมีไฟล์ JS

48
00:02:41,941 --> 00:02:46,015
สำหรับไฟล์ Docs ด้วย และถ้ากลับมาที่แท็บ docs

49
00:02:46,015 --> 00:02:49,998
จะเห็นว่านี่คือผลลัพธ์ที่ได้จากไฟล์ Markdown

50
00:02:49,998 --> 00:02:53,890
นั้น นอกจากนี้คุณยังสร้างแอปภายใน workspace

51
00:02:53,890 --> 00:02:57,601
ได้อีกด้วย เช่น เราสร้างแอปนับเลขตัวอย่าง

52
00:02:57,601 --> 00:02:59,412
(sample counter) ไว้

53
00:02:59,412 --> 00:03:02,671
คุณสามารถดูโค้ดของแอปนี้ได้ และยังดู

54
00:03:02,671 --> 00:03:05,748
connections (การเชื่อมต่อ) ได้ด้วย

55
00:03:05,748 --> 00:03:08,736
ตอนนี้เรายังไม่มีการเชื่อมต่ออะไร

56
00:03:08,736 --> 00:03:12,628
แต่คุณสามารถดูหรือเพิ่มการเชื่อมต่อได้ถ้ามี

57
00:03:12,628 --> 00:03:16,701
ซึ่งคุณสามารถเชื่อมต่อกับ resource ที่เป็นแอป

58
00:03:16,701 --> 00:03:20,594
SaaS ต่าง ๆ ได้ เช่น Notion, Slack, Spotify

59
00:03:20,594 --> 00:03:22,404
และ Supabase เป็นต้น

60
00:03:22,404 --> 00:03:26,568
คุณสามารถเชื่อมต่อหนึ่งในนั้นเข้ากับ workspace

61
00:03:26,568 --> 00:03:28,922
แล้วให้ agent (เอเยนต์ AI)

62
00:03:28,922 --> 00:03:32,542
เข้าไปทำงานร่วมกับมันได้ ถ้าดูที่ส่วนแชท

63
00:03:32,542 --> 00:03:36,254
คุณสามารถมี agent หลายตัวได้ โดยแค่คุยกับ

64
00:03:36,254 --> 00:03:39,603
agent เพื่อให้ช่วยคุณสร้างเอกสาร เช่น

65
00:03:39,603 --> 00:03:41,413
เราสร้างเอกสารขึ้นมา

66
00:03:41,413 --> 00:03:45,487
และก็สร้างแอปซึ่งก็คือแอปนับเลข (counter app)

67
00:03:45,487 --> 00:03:49,017
ด้วย คุณจะเห็นว่ามี sample counter อยู่

68
00:03:49,017 --> 00:03:51,280
แค่คลิกที่ sample counter

69
00:03:51,280 --> 00:03:54,901
ก็จะเห็นแอปนับเลขแสดงขึ้นมาที่แผงด้านขวา

70
00:03:54,901 --> 00:03:58,974
และถ้าคุณปิดแผงด้านขวานี้ จะเห็นว่ามี outputs

71
00:03:58,974 --> 00:04:02,686
สองรายการ นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่งของ Cowork

72
00:04:02,686 --> 00:04:06,669
นั่นคือ workspace สามารถมี outputs ได้ ถ้าดู

73
00:04:06,669 --> 00:04:09,746
outputs สองรายการของ workspace นี้

74
00:04:09,746 --> 00:04:12,643
อันแรกคือเอกสารเริ่มต้น (default

75
00:04:12,643 --> 00:04:13,910
documentation)

76
00:04:13,910 --> 00:04:17,260
ส่วนอีกอันคือแอปนับเลขที่เราสร้างขึ้น

77
00:04:17,260 --> 00:04:20,609
มันน่าสนใจมากที่พวกเขาสร้าง workspace

78
00:04:20,609 --> 00:04:24,682
ในรูปแบบที่ใช้งานง่าย เหมือนแอปพลิเคชันจริง ๆ

79
00:04:24,682 --> 00:04:27,488
เลย กลับมาที่หน้า workspace กัน

80
00:04:27,488 --> 00:04:31,562
จะเห็นว่ายังมีสิ่งที่เรียกว่า blueprints ด้วย

81
00:04:31,562 --> 00:04:35,364
ถ้าคลิกที่ blueprints มันคือสิ่งที่ใช้แชร์

82
00:04:35,364 --> 00:04:38,260
workspace ได้ ถ้าดูที่ workspace

83
00:04:38,260 --> 00:04:40,252
ก่อนหน้าที่เราสร้างไว้

84
00:04:40,252 --> 00:04:44,144
จะเห็นว่าที่แถบนำทางด้านบนมีไอคอน blueprint

85
00:04:44,144 --> 00:04:48,127
อยู่ คลิกที่ blueprints แล้วคุณจะสามารถสร้าง

86
00:04:48,127 --> 00:04:50,843
blueprint สำหรับ workspace นี้

87
00:04:50,843 --> 00:04:54,464
เพื่อแชร์ให้สมาชิกในทีมหรือข้ามองค์กรได้

88
00:04:54,464 --> 00:04:57,903
เมื่อสร้าง blueprint แล้ว คุณจะเห็นว่า

89
00:04:57,903 --> 00:05:01,615
workspace นี้คุณสามารถอัปโหลดสกรีนช็อตได้

90
00:05:01,615 --> 00:05:05,326
และเราก็ได้สร้าง blueprint ไว้บางส่วนแล้ว

91
00:05:05,326 --> 00:05:09,037
ถ้าไปที่หน้า blueprints จะเห็นว่าเราสร้าง

92
00:05:09,037 --> 00:05:12,749
blueprint สำหรับ workspace นี้ไว้ด้วย และ

93
00:05:12,749 --> 00:05:15,917
blueprint นี้เป็นของ workspace นั้น

94
00:05:15,917 --> 00:05:19,990
คุณสามารถคลิก download archive เพื่อดาวน์โหลด

95
00:05:19,990 --> 00:05:24,064
workspace เป็นไฟล์ archive แล้วนำเข้าไปใช้กับ

96
00:05:24,064 --> 00:05:26,779
workspace อื่นได้ สะดวกมากครับ

97
00:05:26,779 --> 00:05:30,672
นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้าง gadget (แกดเจ็ต)

98
00:05:30,672 --> 00:05:31,770
ได้

99
00:05:31,770 --> 00:05:36,115
ซึ่งจะให้ประสบการณ์การใช้งานที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้

100
00:05:36,115 --> 00:05:39,916
เป็น blueprint อีกรูปแบบหนึ่งของ workspace

101
00:05:39,916 --> 00:05:41,014
โดยสรุป

102
00:05:41,014 --> 00:05:45,993
นี่คือวิธีที่พวกเขาปรับโฉมแนวคิดเรื่องการนำกลับมาใช้ซ้ำ

103
00:05:45,993 --> 00:05:48,527
ทุกอย่างนำกลับมาใช้ซ้ำได้หมด

104
00:05:48,527 --> 00:05:53,234
และถ้าอยากสร้างสิ่งที่นำกลับมาใช้ซ้ำและใช้งานได้จริง

105
00:05:53,234 --> 00:05:56,584
ๆ ก็แค่ใช้ gadget ซึ่งเป็น gadget แอป

106
00:05:56,584 --> 00:05:59,480
หรือจะเรียกว่าแอปใน Cowork ก็ได้

107
00:05:59,480 --> 00:06:03,463
แล้วก็จะเห็นว่าเราสร้าง blueprint ต่าง ๆ ไว้

108
00:06:03,463 --> 00:06:07,446
ถ้าอยากนำกลับมาใช้ซ้ำก็แค่ใช้ blueprint นั้น

109
00:06:07,446 --> 00:06:10,886
จะเห็นผลลัพธ์ที่เราทดสอบไว้ ผลลัพธ์จาก

110
00:06:10,886 --> 00:06:14,688
workspace ต่าง ๆ มากมายถูกรวมไว้อยู่ตรงนี้

111
00:06:14,688 --> 00:06:18,852
และยังเห็น workspace ที่ถูกสร้างขึ้นหลายประเภท

112
00:06:18,852 --> 00:06:22,292
เช่น slides กับ sheets แค่ไปที่ slides

113
00:06:22,292 --> 00:06:23,921
ก็จะเห็น workspace

114
00:06:23,921 --> 00:06:27,994
เริ่มต้นที่สร้างขึ้นโดยมีสไลด์เป็นค่าเริ่มต้น

115
00:06:27,994 --> 00:06:32,068
และถ้าไปที่ output ซึ่งมีสไลด์เป็นค่าเริ่มต้น

116
00:06:32,068 --> 00:06:34,059
จะเห็นว่ามีสไลด์เจ๋ง ๆ

117
00:06:34,059 --> 00:06:37,137
ถูกสร้างขึ้นมาเยอะมาก สวยงามจริง ๆ

118
00:06:37,137 --> 00:06:44,469
ครับ คุณยังให้ agent สร้างสไลด์แบบเดียวกันนี้ได้ด้วย เราสามารถมีแอปพลิเคชันต่าง ๆ

119
00:06:44,469 --> 00:06:48,361
เป็น output ได้เหมือนกับ workspace Docs เลย

120
00:06:48,361 --> 00:06:51,620
ปิดมันไปก่อน แล้วก็มาดูที่ workspace

121
00:06:51,620 --> 00:06:55,241
อีกอันที่เราสร้างไว้ ซึ่งก็คือ sheets ใน

122
00:06:55,241 --> 00:06:57,051
workspace ของ sheets

123
00:06:57,051 --> 00:07:01,215
จะเห็นว่ามีชีตเริ่มต้นโผล่ขึ้นมา มันสวยงามจริง

124
00:07:01,215 --> 00:07:05,198
ๆ และยังแชร์ได้ด้วย คุณสามารถสร้าง blueprint

125
00:07:05,198 --> 00:07:08,548
สำหรับ workspace นั้นและแชร์ให้ทีมได้

126
00:07:08,548 --> 00:07:12,168
ถ้าคลิกปุ่ม share จะเห็นว่าเราสามารถแชร์

127
00:07:12,168 --> 00:07:15,880
workspace ได้ด้วยการพิมพ์แค่อีเมลเท่านั้น

128
00:07:15,880 --> 00:07:17,962
แล้วแชร์ให้องค์กรได้เลย

129
00:07:17,962 --> 00:07:21,583
สุดยอดมากและใช้งานง่ายมาก เจ๋งสุด ๆ ครับ

130
00:07:21,583 --> 00:07:25,746
พอปิดมันแล้ว ไปดูที่การตั้งค่า (configuration)

131
00:07:25,746 --> 00:07:28,643
กันบ้าง เช่น ถ้าอยากตั้งค่าโมเดล

132
00:07:28,643 --> 00:07:31,359
คุณก็แค่ไปที่ส่วนของ providers

133
00:07:31,359 --> 00:07:35,432
(ผู้ให้บริการโมเดล) แล้วเพิ่ม provider ได้เลย

134
00:07:35,432 --> 00:07:39,415
คุณสามารถเลือก provider อะไรก็ได้ เช่น เพิ่ม

135
00:07:39,415 --> 00:07:43,217
Cloudflare Workers ได้ พวกเขามีโมเดลเจ๋ง ๆ

136
00:07:43,217 --> 00:07:46,657
หลายตัวให้เลือก คุณสามารถเพิ่มโมเดลแบบ

137
00:07:46,657 --> 00:07:50,640
OpenAI-compatible (ที่รองรับ API แบบ OpenAI)

138
00:07:50,640 --> 00:07:54,260
ได้ เพิ่มโมเดลของ Ollama ได้ เราลองเพิ่ม

139
00:07:54,260 --> 00:07:57,157
Claude Opus 5 และ MiniMax M3 ไว้

140
00:07:57,157 --> 00:08:01,140
คุณลองใช้ดูได้ ตัวอย่างเช่น เราจะลองเข้าไปใน

141
00:08:01,140 --> 00:08:05,032
workspace อันหนึ่ง แล้วลองใช้ Claude Opus 5

142
00:08:05,032 --> 00:08:08,563
หรือลองใช้ MiniMax M3 ก็ได้ ลองเริ่มจาก

143
00:08:08,563 --> 00:08:12,455
MiniMax M3 ก่อน สมมติว่าเราเลือก MiniMax M3

144
00:08:12,455 --> 00:08:16,257
แล้วพิมพ์ว่า "สวัสดี สบายดีไหม" มันง่ายมาก

145
00:08:16,257 --> 00:08:18,611
แค่ลองดูว่ามันทำงานจริงไหม

146
00:08:18,611 --> 00:08:22,141
และคุณจะเห็นว่าเพราะมันเป็นโมเดลแบบ MoE

147
00:08:22,141 --> 00:08:25,490
(Mixture of Experts) มันเลยตอบเร็วมาก

148
00:08:25,490 --> 00:08:29,564
และถ้าดูที่ Claude Opus 5 ผมก็ลองได้เหมือนกัน

149
00:08:29,564 --> 00:08:32,460
พิมพ์ว่า "Hello นี่คือโมเดลอะไร"

150
00:08:32,460 --> 00:08:36,624
แล้วจะเห็นว่ามันตอบว่า "ฉันคือ Claude สร้างโดย

151
00:08:36,624 --> 00:08:38,616
Anthropic" มันสะดวกมาก

152
00:08:38,616 --> 00:08:41,241
และดีไซน์ก็เรียบง่ายและสวยงาม

153
00:08:41,241 --> 00:08:42,870
อินเทอร์เฟซสะอาดตา

154
00:08:42,870 --> 00:08:46,129
และโครงสร้างก็นำกลับมาใช้ซ้ำได้สุด ๆ

155
00:08:46,129 --> 00:08:50,112
จะเห็นว่ามีทั้ง workspaces, apps และ gadgets

156
00:08:50,112 --> 00:08:53,189
หวังว่าคลิปนี้จะเป็นประโยชน์นะครับ

157
00:08:53,189 --> 00:08:54,819
และถ้าชอบวิดีโอนี้

158
00:08:54,819 --> 00:08:58,711
อย่าลืมกดติดตามหรือคอมเมนต์ไว้ได้ถ้ามีคำถาม

159
00:08:58,711 --> 00:09:02,785
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ถ้าอยากติดตั้งมัน นี่คือ

160
00:09:02,785 --> 00:09:06,496
GitHub repo ของ Cloudflare สำหรับโปรเจกต์

161
00:09:06,496 --> 00:09:09,845
Cowork คุณสามารถดู examples ได้ที่นี่

162
00:09:09,845 --> 00:09:12,470
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราสาธิตไปแล้ว

163
00:09:12,470 --> 00:09:15,548
และถ้าอยากติดตั้ง มันตรงไปตรงมามาก

164
00:09:15,548 --> 00:09:17,630
ถ้าอยากติดตั้งแบบ local

165
00:09:17,630 --> 00:09:20,708
ซึ่งเป็นวิธีที่เราใช้สำหรับเดโมนี้

166
00:09:20,708 --> 00:09:24,781
คุณก็แค่ทำตามคำสั่งบรรทัดนี้: clone repo แล้ว

167
00:09:24,781 --> 00:09:28,402
cd เข้าไปใน repo จากนั้นรัน pnpm install

168
00:09:28,402 --> 00:09:32,294
เพื่อติดตั้ง dependencies ทั้งหมด แล้วก็รัน

169
00:09:32,294 --> 00:09:34,648
pnpm run local เท่านั้นเอง

170
00:09:34,648 --> 00:09:38,540
นี่คือวิธีตั้งค่าทุกอย่างบน virtual private

171
00:09:38,540 --> 00:09:42,252
machine (เครื่องเสมือนส่วนตัว) แต่ถ้าอยาก

172
00:09:42,252 --> 00:09:45,691
deploy ทุกอย่างขึ้น Cloudflare Workers

173
00:09:45,691 --> 00:09:49,855
คุณก็แค่ล็อกอินตาม documentation ที่เขียนไว้ใน

174
00:09:49,855 --> 00:09:53,929
GitHub repo ถ้าทำตามทุกขั้นตอนที่เขาอธิบายไว้

175
00:09:53,929 --> 00:09:57,550
แล้ว deploy workspace หรือ deploy Cowork

176
00:09:57,550 --> 00:10:00,446
ขึ้นคลาวด์ที่โฮสต์โดย Cloudflare

177
00:10:00,446 --> 00:10:01,804
ก็เรียบร้อยครับ

178
00:10:01,804 --> 00:10:05,153
และหวังว่าคลิปนี้จะเป็นประโยชน์นะครับ

179
00:10:05,153 --> 00:10:07,778
ถ้าชอบวิดีโอนี้ รบกวนกดติดตาม

180
00:10:07,778 --> 00:10:10,041
หรือคอมเมนต์ได้ถ้ามีคำถาม

181
00:10:10,041 --> 00:10:12,485
ขอบคุณมากที่สนับสนุนช่องนี้

182
00:10:12,485 --> 00:10:14,839
แล้วเจอกันใหม่คลิปหน้าครับ