▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

Hermes Desktop HUD Mode: An Agent Buddy For Any App

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~17 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Fb-kiqgjTdk

# สรุป: Hermes Desktop HUD Mode: An Agent Buddy For Any App

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~17 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=Fb-kiqgjTdk

## ประเด็นหลัก

- โหมด HUD ของ Hermes บนเดสก์ท็อปคือวิดเจ็ตโปร่งแสงเล็กๆ ที่ลอยอยู่เหนือหน้าจอ ช่วยให้ถามคำถาม AI โดยอิงบริบทของแอป/หน้าต่างที่เปิดอยู่ข้างใต้ได้โดยไม่ต้องสลับหน้าต่าง
- เปิดใช้งานได้ผ่าน settings → keyboard shortcuts → toggle HUD mode (สำหรับผู้พูดคือ Ctrl+Shift+H แล้วแต่ระบบปฏิบัติการ) การสลับเข้า-ออกใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาที
- composer ในโหมด HUD เหมือนกับเวอร์ชันเดสก์ท็อปทุกอย่าง — เปลี่ยนโมเดลได้ ใช้ voice dictation, wake word, บทสนทนาด้วยเสียง และแนบไฟล์ได้ แต่หน้าจอคำตอบเล็ก จึงไม่เหมาะกับคำตอบยาวๆ
- ทดสอบกับโพสต์บน X (อ่านเนื้อหาโพสต์ของ Brooklyn และสรุปให้ได้) และอ่านคลิปวิดีโอที่ฝังอยู่ได้ด้วย (เห็น Hermie ลอยเหนือ Figma)
- อ่านกราฟหุ้น Nvidia ใน TradingView ได้และวิเคราะห์ fair value gaps (FVG) จากแท่งเทียนได้ โดยตอบว่า "Clearly active bullish at FVGs"
- ควบคุม Clipchamp ให้สร้างวิดีโอใหม่และนำเข้าไฟล์ล่าสุดจากโฟลเดอร์ raw ได้ผ่าน computer use โดยไม่ต้องมี MCP หรือการเชื่อมต่อพิเศษใดๆ
- ควบคุม Spotify ได้ (เปลี่ยนจาก "Clint Eastwood" เป็น "Feel Good Inc." ของ Gorillaz) และตอบคำถามทั่วไปเกี่ยวกับศิลปินได้
- บน Steam มันหลุดจากคำถามหลอก (ถามเกมที่เล่นปีนี้ แต่รู้ว่าปีนี้ยังไม่ได้เล่น และปีปัจจุบันคือ 2026) พร้อมอ่านข้อมูลเกมปีที่แล้ว เช่น XCOM 2
- ใช้เป็น "agent สำรอง" ได้ — ขณะ SSH อยู่ใน DGX Spark ที่รัน DeepSeek (โมเดลที่ไม่มีฟีเจอร์ภาพ) ก็ถามให้สรุปงานบนหน้าจอหรือตรวจทานงานได้ในเซสชันแยกและโมเดลคนละตัว
- ข้อจำกัดสำคัญ: ต้องบอกให้มันรู้เมื่อเปลี่ยนแอป (เช่น "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร?") เพราะมันจะไม่ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงเองโดยอัตโนมัติ แต่การสลับระหว่างแอปใช้เวลาตอบเพียง ~20 วินาที ไม่ต้องรีสตาร์ทหรือตั้งค่าอะไร

## ความเห็นสรุป

โหมด HUD เป็นฟีเจอร์ที่มีประโยชน์จริงสำหรับการใช้งานแบบ "มีตัวช่วย AI คอยอยู่ข้างๆ" ใช้ถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เห็นบนหน้าจอ หรือใช้เป็น agent ตัวที่สองช่วยตรวจทานงานได้ โดยไม่ต้องพึ่งการผสานรวมกับแอปเฉพาะใดๆ เพราะอาศัยการอ่านหน้าจอและ computer use เป็นหลัก ข้อควรจำคือต้องคอยบอกมันเมื่อเปลี่ยนบริบทการใช้งาน เพื่อให้ได้คำตอบที่แม่นยำ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

คือแบบนี้ครับ ผมเพิ่งเห็นโพสต์ที่น่าสนใจบน Twitter พอดี เลยเข้าไปดู repo นี้ มันเป็นเรื่องการตั้งค่าระบบในเครื่อง (local setup) แบบพิเศษสำหรับ DGX Spark (มินิ AI คอมพิวเตอร์ของ NVIDIA) เพื่อรันโมเดล DeepSeek V4 Flash ผมอยากอ่านรายละเอียดของมัน แต่บางส่วนผมก็ไม่ค่อยคุ้นเคย เลยอยากถามคำถามด้วย ผมมี agent buddy (ตัวช่วย AI) ตัวน้อยอยู่ตรงนี้ และผมถามมันได้ว่า "ช่วยสรุป repo นี้ให้หน่อยได้ไหม?" แล้วก็ได้คำตอบว่า "Triton repo เป็นสูตรการปรับใช้งาน (deployment) และการปรับแต่งประสิทธิภาพ (performance tuning) สำหรับการเสิร์ฟโมเดล DeepSeek V4 Flash" จากนั้นมันก็อธิบายต่อว่ามันทำอะไรบ้าง แล้วผมก็สลับไปที่ Twitter แล้วถามว่า "ตัวนี้เทียบกับเวอร์ชันที่อยู่บนหน้าจอตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?" ก็ได้รายละเอียดความแตกต่างออกมา ทั้งเรื่อง weights (น้ำหนักโมเดล) จุดประสงค์หลัก runtime context (บริบทการรัน) และอย่างอื่นอีก สุดท้าย ผมมีไฟล์ข้อความที่ Agent สร้างไว้ให้ "แผนนี้เข้ากันกับสูตรทั้งสองอันนี้ยังไงบ้าง?" ซึ่งมันเป็นไฟล์ข้อความธรรมดาใน notebook จากนั้นก็ได้คำตอบว่า ทุกอย่างเข้ากันยังไง ทำงานร่วมกับ MeA AI recipe ยังไง เข้ากับ Keys Obliterated recipe ยังไง และต่างกันตรงไหน แถมยังมีตารางเล็กๆ เปรียบเทียบความแตกต่างให้ด้วย

ทั้งหมดนี้ทำบนแอปหลายตัว — Twitter, GitHub และ notebook — โดยใช้ Hermes desktop HUD mode (โหมดแสดงผลซ้อนทับของแอป Hermes บนเดสก์ท็อป) วิดเจ็ตเล็กๆ ตรงนี้ก็คือแอป Hermes บนเดสก์ท็อปนั่นเอง ถ้ากด Ctrl+Shift+H มันจะกลับไปที่เซสชันปกติที่เราใช้กันอยู่ และจะเห็นว่าคำถามเดียวกันนี้เคยถูกถามไว้ตรงนี้ แต่ในโหมด HUD ผมสามารถดึงบริบท (context) จากแอปหรือหน้าต่างที่เปิดอยู่ข้างใต้ แล้วถามคำถามได้ สัปดาห์ที่แล้วผมทำวิดีโอแนะนำเรื่องนี้แบบลงลึกขึ้นมาหน่อย ดังนั้นในวิดีโอนี้ ผมจะโชว์วิธีเปิดใช้งานโหมด HUD วิธีใช้ และจะลองใช้กับแอปหลากหลายชนิด เพื่อทดสอบว่ามันทำงานได้ดีแค่ไหนจริงๆ เราไปดูกันเลยครับ

ก่อนอื่น ถ้าใครรัน Agent เอง แล้วอยากได้ LM wikis ที่ผมใช้ทำวิดีโอเหล่านี้เพื่อค้นคว้าและสร้างคอนเทนต์ ลองดูโปรเจกต์ของผมที่ agentwikis.com ผมให้วิกิพวกนี้ฟรีในหลากหลายหัวข้อ และถ้าอยากได้เพิ่มก็สมัครโปรสมาชิกได้เดือนละ $9.99 จะได้วิกิแบบ super sized extra large มีหน้าเพจและรายละเอียดในแต่ละหัวข้อมากขึ้น กลับมาที่วิดีโอกันต่อดีกว่า

โอเค วิธีเปิดโหมด HUD ก็คือเข้าไปที่ settings (การตั้งค่า) ตรงนี้ แล้วดูที่ keyboard shortcuts (ปุ่มลัด) เลื่อนลงไปที่ toggle HUD mode จะเห็นว่าปุ่มลัดของคุณคืออะไร สำหรับผมคือ Ctrl+Shift+H แต่ก็อาจต่างกันไปตามระบบปฏิบัติการที่ใช้ สำหรับผม กด Ctrl+Shift+H เพื่อสลับโหมด ใช้เวลาสักวินาทีอย่างที่เห็น แล้วมันจะเด้งขึ้นมาแบบนี้ โหมด HUD เป็นกล่องเล็กๆ โปร่งแสงนิดหน่อย แล้วก็จะมีสีฟ้า หรือสีตามธีมของคุณนั่นแหละ พิมพ์คำสั่ง (prompt) ลงไปตรงนี้ได้เลย จะเห็นว่าในโหมด HUD เรายังเลือกโมเดลที่ใช้อยู่ได้ เหมือนกับ composer (ช่องพิมพ์ข้อความ) ในเวอร์ชันเดสก์ท็อปนั่นแหละ ใช้ voice dictation (พิมพ์ด้วยเสียง) ได้ ให้ตอบเป็นเสียง (replies aloud) ได้ ใช้ wake word (คำพูดปลุก) หรือจะเริ่มบทสนทนาด้วยเสียงก็ได้ แนบไฟล์ (attachments) ได้ด้วย เหมือน composer เดิมทุกอย่าง แต่หน้าจอแสดงคำตอบจะเล็กมาก ถ้าคำตอบที่อยากได้ยาวๆ ก็ไม่ควรใช้โหมดนี้ ให้ใช้แอปเดสก์ท็อปปกติแทน แต่ถ้าใช้เป็น agent buddy ตัวน้อยไว้ถามคำถามง่ายๆ หรือให้บริบทของหน้านั้นๆ ที่เปิดอยู่ โหมดนี้ก็มีประโยชน์พอสมควร มาลองทดสอบกันเลย

โอเค ลองดูกัน Ctrl+Shift+H กลับมาที่นี่ ลองถามว่ามันรู้ไหมว่าตอนนี้อยู่บนโพสต์อะไร "ช่วยระบุได้ไหมว่าข้างใต้มีอะไรอยู่ แล้วสรุปให้หน่อย" เรียบร้อย ได้คำตอบแล้ว มันบอกว่าข้างใต้ HUD คือ Google Chrome ที่เปิดโพสต์บน X ของ Brooklyn แล้วสรุปเนื้อหาโพสต์ให้ด้วย ฟีเจอร์นี้ดีเลย เพราะมันอ่านแม้กระทั่งเนื้อหาบน X ได้ มันยังบอกได้อีกว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอ มันบอกว่า "คลิปสาธิตที่ฝังไว้แสดง Hermie ลอยอยู่เหนือพื้นที่ออกแบบของ Figma แสดงให้เห็นขั้นตอนการทำงานแบบ overlay" น่าสนใจมาก มันอ่านวิดีโอนี้ได้ด้วย

แล้วก็อาจใช้กับกราฟได้ด้วย ผมเปิดกราฟหุ้น Nvidia ไว้ตรงนี้ อยู่ใน TradingView ใช่แล้ว มันอ่านได้ แล้วเราก็ถามคำถามมันได้ตามใจ แค่มีมันอยู่ข้างๆ ก็สะดวกดี ไม่ได้ต้องใช้ตลอดเวลา แต่มีไว้เป็น agent buddy คอยถามเรื่องที่เห็นบนหน้าจอ ก็มีประโยชน์อยู่ ผมถามเรื่อง fair value gaps (FVG — ช่องว่างมูลค่ายุติธรรม) แล้วมันก็อ่านข้อมูลจากแท่งเทียน (candlesticks) ในกราฟได้ แล้วก็ได้คำตอบออกมา "Clearly active bullish at FVGs" นั่นคือสัญญาณขาขึ้นที่ชัดเจนตามแนวคิด FVG นี่คือการวิเคราะห์จากกราฟโดยตรง คิดว่ามันน่าจะประยุกต์ใช้ได้อีกเยอะ ฝากคอมเมนต์บอกกันด้วยนะครับว่าคิดถึงการใช้งานแบบไหนได้อีก กลับไปก่อน Ctrl+Shift+H แล้วก็มาเลย เห็นไหมว่าสลับเข้า-ออกเร็วมาก

ลองอีกอันหนึ่ง ตอนนี้ผมอยู่ในโปรแกรมตัดต่อ Clipchamp ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ผมใช้ ผมสั่งได้ว่า "ช่วยสร้างวิดีโอใหม่ แล้วนำเข้าไฟล์ล่าสุดจากโฟลเดอร์ raw หน่อย" เห็นไหมว่ามันสร้างวิดีโอใหม่ แล้วก็กำลังนำเข้าไฟล์ล่าสุดจากโฟลเดอร์ raw ซึ่งเป็นที่ที่โปรแกรมบันทึกหน้าจอของผมเซฟไฟล์ไว้ มันเปิด file explorer (ตัวจัดการไฟล์) ขึ้นมา นี่คือการใช้ computer use (ความสามารถให้ AI ควบคุมคอมพิวเตอร์) เรียบร้อย มันเลือกไฟล์ล่าสุดที่ผมมี เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ Clipchamp จะไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับ Hermes agent ของผม ไม่มี MCP (Model Context Protocol — โปรโตคอลเชื่อมต่อ AI กับแอปภายนอก) หรืออะไรแบบนั้น มันก็ยังใช้งานได้ผ่าน computer use และการอ่านสิ่งที่อยู่บนหน้าจอข้างใต้

โอเค งานพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ผมแชร์บน Twitter แล้ว แต่ที่เหลือจากนี้จะเป็นเนื้อหาใหม่เฉพาะวิดีโอ YouTube นี้ เพราะผมอยากรู้ว่าโหมด HUD นี้ตรวจจับและทำอะไรได้มากแค่ไหน ต่อไปลองใช้ Spotify กัน ก่อนอื่นลองถามว่ามันรู้ไหมว่าข้างใต้เป็นแอปอะไร "ช่วยตรวจหน่อยว่าตอนนี้แอปอะไรอยู่ข้างใต้?" บางทีมันก็โปร่งแสงนิดหน่อย ใช่แล้ว Spotify Premium อยู่ข้างใต้ "ตอนนี้ผมฟังศิลปินคนไหนอยู่?" ได้คำตอบแล้ว กำลังฟัง Gorillaz และมันยังได้ชื่อเพลงมาด้วย "Clint Eastwood" โอเค "ช่วยเปิดเพลง 'Feel Good Inc.' แทนหน่อยได้ไหม" มาดูกันว่ามันควบคุมได้ไหม จะเปลี่ยนเพลงตรงนี้ มันจะใช้ computer use เรียบร้อย มันเริ่มเล่น "Feel Good Inc." แล้ว แต่ผมเล่นเสียงเพลงให้ฟังจริงๆ ไม่ได้นะครับ เพราะวิดีโอที่แล้วที่ทำฟีเจอร์ Spotify integration สำหรับ desktop plugins ผมโดน YouTube เตือน ให้ลบเพลงทั้งหมดออกไป ผมเลยเล่นเสียงไม่ได้ แต่เพลงมันเล่นอยู่จริงๆ และเราก็ถามคำถามธรรมดาได้ "เล่าเกี่ยวกับสมาชิกวงนี้ให้ฟังหน่อย" ถ้าอยากรู้เรื่องอะไรก็ถามได้เลย เหมือนใช้ agent ปกตินั่นแหละ ดูคำตอบสิ "สมาชิกวงนี้เป็นตัวละครสมมติ"

ตอนนี้ผมอยู่บน Steam อยากดูว่า "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร?" มาดูกันว่ามันบอกได้ไหมว่าผมอยู่บน Steam เรียบร้อย "คุณอยู่บน Steam ตอนนี้" มาดูกันว่ามันเก่งแค่ไหน "ปีนี้ผมเล่นเกมอะไรไปบ้าง อันไหนเล่นชั่วโมงเยอะสุด?" แม้ว่านี่จะเป็นคำถามหลอก เพราะจริงๆ ปีนี้ผมยังไม่ได้เล่น Steam เลย ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จมาก เวลาว่างไปลงกับ AI tools แทน ได้คำตอบแล้ว "คลังเกม Steam กำลังแสดงคอลเลกชันปี 2025 เนื่องจากปีปัจจุบันคือ 2026 เกมเหล่านี้ก็ไม่ใช่เกมของปีที่แล้วตามความหมายจริงๆ" มันจับได้ มันไม่หลงกลผม มันรู้ว่าเราอยู่ปี 2026 แต่ก็ยังโชว์เกมปีที่แล้วให้ดู เกมที่เล่นเยอะสุดคือ XCOM 2 โอ้ว ชั่วโมงเยอะมาก ปีที่แล้วผมอินกับมันจริงๆ รู้ว่าเป็นเกมเก่า แต่เป็นครั้งแรกที่ได้เล่น แล้วก็สนุกมาก นี่คือเกมอื่นๆ ที่ผมเล่นปีที่แล้ว ผมมั่นใจว่าปีนี้เวลาที่ใช้กับ Hermes Agent หรือ Claude Code รวมกันมากกว่า 673 ชั่วโมงแน่นอน มันอ่านข้อมูลพวกนี้ได้ดีทีเดียว ถึงแม้ข้อมูลพวกนี้จะไม่ได้อยู่บนหน้านั้นโดยตรง เห็นไหม คุณต้องไปรวบรวมเอง ไล่ดูทีละตัว แต่มันอ่านได้ ใช้เวลานิดหน่อย สักสองสามนาที แต่ก็ดึงข้อมูลส่วนใหญ่ที่จำเป็นกลับมาได้

ลองอะไรเชิงเมตาหน่อย อันนี้อยู่ในเทอร์มินัล ใน Hermes Agent ชัดๆ แต่ SSH เข้าไปใน DGX Spark ของผม ผมกำลังทำการทดลองพยายามสร้างองค์ประกอบบางอย่างที่เห็นใน repo ต้นฉบับของ DGX Spark สำหรับโมเดล DeepSeek ฝากติดตามวิดีโอหน้านี้ด้วยนะครับ เร็วๆ นี้ ผมพยายามเพิ่มความสามารถด้านภาพ (vision) ให้กับโมเดลที่ไม่มีฟีเจอร์ภาพอย่าง DeepSeek "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร?" สิ่งหนึ่งที่ควรรู้คือ ถ้าอยู่ระหว่างบทสนทนา แล้วไม่บอกบริบทว่าเปลี่ยนแอปแล้ว แล้วคุยต่อ มันจะเข้าใจว่าเรายังอยู่ในแอปเดิม มันจะไม่ไปดูจริงๆ นะ เรียบร้อย "คุณอยู่บน Windows Terminal ใน SSH shell" เพราะฉะนั้นต้องบอกมันว่า "ฉันเปลี่ยนแอปแล้ว" หรือถามว่า "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร" หรือ "เห็นอะไรอยู่ตอนนี้" ทำให้มันรู้ตัวว่าสิ่งที่เห็นเปลี่ยนไป เพราะมันไม่รู้เองโดยอัตโนมัติ ถ้าไม่บอกใบ้ มาดูกัน "ช่วยสรุปงานบนหน้าจอให้หน่อย" อันนี้มีประโยชน์ เพราะมี Hermes สองเวอร์ชัน ตัวหนึ่งอยู่บน DGX Spark ในโหมด TUI (อินเทอร์เฟซแบบข้อความในเทอร์มินัล) แล้วเราก็ใช้ตัวนี้เป็น agent สำรองได้ ถ้าทำงานโปรเจกต์โค้ดใหญ่ๆ อยู่ที่นี่ แล้วมีคำถาม ก็ใช้ฟีเจอร์ background (การทำงานเบื้องหลัง) ได้ แต่ถ้าไม่อยากใช้แบบนั้น อยากได้เซสชันเต็มๆ มากกว่า ก็จะเห็นว่ากำลังได้คำตอบอยู่ "หน้าจอนี้แสดงการดัดแปลงที่เสร็จสมบูรณ์ของดีไซน์ vision sidecar (โมดูลเสริมด้านภาพ) ของ DeepSeek สำหรับ DGX Spark ตัวเดียวชื่อ Hibana" มันอ่านทุกอย่างที่เกิดขึ้นตรงนี้ได้ และให้คำตอบครบถ้วน เราสามารถใช้มันเป็นตัวสำรองได้ ถ้ามีคำถามเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับงานที่กำลังทำอยู่ แล้วอยากถามในเซสชันของตัวเอง ไม่ใช้ฟีเจอร์ background ก็ทำแบบนี้ได้ และยังใช้คนละโมเดลได้ด้วย เซสชันเหล่านี้แยกจากกันโดยสิ้นเชิง เป็น agent คนละตัวกัน เพราะอันนั้นรันอยู่บน DGX Spark ที่ SSH เข้าไป เราสามารถใช้โมเดลที่ต่างไปโดยสิ้นเชิง แล้วถามคำแนะนำ หรือให้ช่วยตรวจทานงานที่ทำในเทอร์มินัล เป็นการตั้งค่าที่ดีทีเดียว

สุดท้ายนี้ ผมอยากดูว่ามันสลับไปมาระหว่างแอปต่างๆ ได้เร็วแค่ไหน ตอนนี้อยู่ในเทอร์มินัล แล้วเราจะสลับผ่านแอปสองสามตัว โดยผมจะไม่ตัดต่อ ไม่แก้ไขคลิปนี้ จะเห็นแบบเรียลไทม์ว่ามันเร็วแค่ไหน ตอนนี้อยู่ในเทอร์มินัล จะสลับกลับไปที่ Steam "ตอนนี้ผมอยู่บนแอปอะไร?" มาดูกันว่าใช้เวลานานแค่ไหน เรียบร้อย "คุณอยู่บน Steam" สลับไป Spotify "แล้วตอนนี้ล่ะ?" ประเด็นคือ มีคนถามผมสองสามคำถามตอนที่ทำมินิวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ว่ามันทำงานดีแค่ไหนตอนสลับแอปบ่อยๆ และเราไม่ต้อง... เห็นไหม "ตอนนี้คุณอยู่บน Spotify Premium" ก็ไม่จำเป็นต้อง... "แล้วตอนนี้ล่ะ?" อันนี้คือ TradingView ที่ผมเปิดอยู่ "แล้วตอนนี้ล่ะ?" "คุณอยู่บนกราฟ TradingView" นั่นคือกราฟ TradingView ของผม ไปอีก "แล้วตอนนี้ล่ะ?" อย่างที่พูดไว้ ไม่ต้องทำอะไรพิเศษ เช่น restart เซสชันหรืออะไรแบบนั้น แต่ต้องบอกให้มันรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไป มันสลับระหว่างแอปได้ไวพอสมควร ถ้าทำงานหลายอย่างพร้อมกัน เห็นไหม "คุณอยู่บน Google Chrome แต่กำลังดู GitHub repo อยู่" ใช้เวลาไม่รู้เท่าไหร่ ประมาณ 20 วินาทีได้ มันค่อนข้างเสถียรในแง่ที่ไม่ต้องตั้งค่าอะไรแปลกๆ หรือรีเซ็ตคำสั่ง แค่บอกให้มันรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปเท่านั้นเอง

โอเค สลับออกไป นี่คือโหมด HUD ผมว่ามันมีประโยชน์พอสมควร นึกภาพการใช้งานได้เยอะมาก มันลื่นมาก เห็นไหมว่าสลับเข้า-ออกเร็วแค่ไหน ใช้เวลาวินาทีเดียว การกลับเข้ามาแทบจะทันที ไม่ต้องโหลดนานอะไร ตอนเข้าโหมด HUD มันจะทำการเชื่อมต่อ (connecting) นิดหน่อย แล้วก็เสร็จ นี่คือโหมด HUD ครับ วิดีโอนี้ตั้งใจแนะนำและลงรายละเอียดมากกว่าที่ทำในวิดีโอ Twitter ฝากคอมเมนต์บอกด้วยนะครับว่าคุณจะใช้มันยังไง คิดเห็นยังไง มีอย่างหนึ่ง ถ้าเข้าโหมด HUD แล้วอยากย้ายตำแหน่ง composer ก็ลากแบบนี้ได้เลย ย้ายไปตรงไหนก็ได้บนหน้าจอ ของผมวันนี้ส่วนใหญ่จะอยู่นิ่งๆ แต่ขยับได้นะ แค่ต้องคลิกที่เส้นขอบ (outline) รอบ composer ซึ่งอาจจะยุ่งยากนิดหน่อย เห็นไหม ได้แล้ว มันเป็นเส้นเล็กๆ มาก แต่ก็เป็นวิธีนั้นแหละ โอเค จบวิดีโอนี้แล้ว ฝากคอมเมนต์ไว้ได้เลย แล้วเจอกันวิดีโอหน้า ขอบคุณที่รับชมครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ## จุดที่ฟังไม่ชัด / ถอดเสียงคลาดเคลื่อน (มาจากคำบรรยายอัตโนมัติ)
  • ## เซกเมนต์ที่ใช้ [ฟังไม่ชัด]
  • ไม่มีเซกเมนต์ใดที่ใช้เครื่องหมาย `[ฟังไม่ชัด]` ในฉบับแปล เนื่องจากไม่มีช่วงเสียงที่ฟังไม่ได้จริง (คำบรรยายอัตโนมัติให้ข้อความครบทุกช่วง) — ความไม่ชัดเจนเป็นเรื่องชื่อเฉพาะ/ตัวเลขที่ระบุไว้ข้างต้นเท่านั้น
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
HUD mode (Hermes Desktop HUD Mode)โหมดแสดงผลซ้อนทับของแอป Hermes บนเดสก์ท็อป — วิดเจ็ตโปร่งแสงเล็กๆ ที่ลอยอยู่เหนือหน้าจอเพื่อถามคำถาม AI โดยอิงบริบทของแอปข้างใต้ (heads-up display)
Hermes Agent / Hermes desktop appแอปตัวช่วย AI บนเดสก์ท็อปของ Nous Research ที่ใช้ในวิดีโอนี้
agent buddyตัวช่วย AI ประจำตัว/เพื่อน AI ตัวน้อยที่คอยตอบคำถาม
composerช่องพิมพ์ข้อความ/คำสั่งในแอป Hermes
promptคำสั่ง/ข้อความที่พิมพ์ให้ AI
contextบริบท — ข้อมูลของแอปหรือหน้าต่างที่เปิดอยู่ซึ่ง AI นำมาใช้ตอบคำถาม
settingsการตั้งค่า
keyboard shortcutsปุ่มลัด / แป้นพิมพ์ลัด
toggle HUD modeคำสั่งสลับเปิด-ปิดโหมด HUD
Ctrl+Shift+Hปุ่มลัดสลับเข้า-ออกโหมด HUD
voice dictationการพิมพ์ด้วยเสียง
wake wordคำพูดปลุก — คำที่ใช้เรียกให้ AI เริ่มฟัง/ตอบ
replies aloudการให้ AI ตอบเป็นเสียง
attachmentsการแนบไฟล์
DGX Sparkมินิ AI คอมพิวเตอร์ (mini AI supercomputer) ของ NVIDIA
DeepSeek V4 Flashโมเดลภาษาขนาดใหญ่ของ DeepSeek
weightsน้ำหนักโมเดล (พารามิเตอร์ของโมเดล AI)
runtime contextบริบทการรัน/สภาพแวดล้อมขณะทำงาน
Triton repoที่เก็บโค้ด (repository) ชื่อ Triton — สูตรการปรับใช้งานและปรับแต่งประสิทธิภาพสำหรับเสิร์ฟโมเดล
repo (repository)ที่เก็บโค้ดต้นฉบับ (เช่นบน GitHub)
deploymentการปรับใช้งาน/การนำไปใช้งานจริง
performance tuningการปรับแต่งประสิทธิภาพ
MeA AI recipe / Keys Obliterated recipeชื่อสูตร/แนวทางที่กล่าวถึงในวิดีโอ (ชื่ออาจถอดเสียงจากคำบรรยายอัตโนมัติคลาดเคลื่อน — ดู translation-report)
Twitter / Xแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย X (เดิมชื่อ Twitter)
GitHubแพลตฟอร์มโฮสต์โค้ดและ repo
notebookไฟล์/พื้นที่จดบันทึกข้อความ
overlayการแสดงผลซ้อนทับบนหน้าจอ
Figmaเครื่องมือออกแบบ UI/UX
Hermieตัวละคร/มาสคอตของ Hermes ในคลิปสาธิต
TradingViewแพลตฟอร์มดูกราฟและวิเคราะห์หุ้น
fair value gap (FVG)ช่องว่างมูลค่ายุติธรรม — แนวคิดวิเคราะห์กราฟที่ใช้ในวงการเทรด
candlesticksแท่งเทียน — รูปแบบการแสดงราคาในกราฟหุ้น
bullishสัญญาณขาขึ้น/แนวโน้มราคาขึ้น
Clipchampโปรแกรมตัดต่อวิดีโอของ Microsoft
raw directoryโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ต้นฉบับ (ที่โปรแกรมบันทึกหน้าจอเซฟไฟล์ไว้)
file explorerตัวจัดการไฟล์ในระบบปฏิบัติการ
computer useความสามารถให้ AI ควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยตัวเอง (คลิก/พิมพ์/เปิดแอป)
MCP (Model Context Protocol)โปรโตคอลมาตรฐานสำหรับเชื่อมต่อ AI กับแอป/เครื่องมือภายนอก
Spotify Premiumบริการสตรีมมิ่งเพลงแบบสมัครสมาชิก
Gorillaz / Clint Eastwood / Feel Good Inc.วงดนตรีและชื่อเพลง
Steamแพลตฟอร์มขายและเล่นเกม
XCOM 2เกม
AI toolsเครื่องมือ AI
SSH (SSH shell)โปรโตคอล/ช่องทางเชื่อมต่อเข้าคอมพิวเตอร์ระยะไกล
Windows Terminalโปรแกรมเทอร์มินัลของ Windows
TUI (terminal user interface)อินเทอร์เฟซแบบข้อความที่ใช้ในเทอร์มินัล
vision sidecarโมดูลเสริมด้านภาพที่เพิ่มความสามารถมองเห็นให้โมเดลที่ไม่มีฟีเจอร์ภาพ
Hibanaชื่อ DGX Spark ตัวที่ใช้ในการทดลอง
background featureฟีเจอร์ให้ AI ทำงานเบื้องหลัง
LM wikis / agentwikis.comโปรเจกต์วิกิสำหรับ AI ของผู้พูด (agentwikis.com)
super sized extra large wikisวิกิขนาดใหญ่พิเศษสำหรับสมาชิกโปร ($9.99/เดือน)
restart sessionการเริ่มเซสชันใหม่
Google Chromeเบราว์เซอร์
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,229
คือแบบนี้ครับ ผมเพิ่งเห็นโพสต์ที่น่าสนใจบน

2
00:00:04,229 --> 00:00:07,552
Twitter พอดี เลยเข้าไปดู repo นี้

3
00:00:07,552 --> 00:00:11,882
มันเป็นเรื่องการตั้งค่าระบบในเครื่อง (local

4
00:00:11,882 --> 00:00:15,910
setup) แบบพิเศษสำหรับ DGX Spark (มินิ AI
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (268 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,229
คือแบบนี้ครับ ผมเพิ่งเห็นโพสต์ที่น่าสนใจบน

2
00:00:04,229 --> 00:00:07,552
Twitter พอดี เลยเข้าไปดู repo นี้

3
00:00:07,552 --> 00:00:11,882
มันเป็นเรื่องการตั้งค่าระบบในเครื่อง (local

4
00:00:11,882 --> 00:00:15,910
setup) แบบพิเศษสำหรับ DGX Spark (มินิ AI

5
00:00:15,910 --> 00:00:20,442
คอมพิวเตอร์ของ NVIDIA) เพื่อรันโมเดล DeepSeek

6
00:00:20,442 --> 00:00:23,966
V4 Flash ผมอยากอ่านรายละเอียดของมัน

7
00:00:23,966 --> 00:00:26,785
แต่บางส่วนผมก็ไม่ค่อยคุ้นเคย

8
00:00:26,785 --> 00:00:31,317
เลยอยากถามคำถามด้วย ผมมี agent buddy (ตัวช่วย

9
00:00:31,317 --> 00:00:35,244
AI) ตัวน้อยอยู่ตรงนี้ และผมถามมันได้ว่า

10
00:00:35,244 --> 00:00:38,668
"ช่วยสรุป repo นี้ให้หน่อยได้ไหม?"

11
00:00:38,668 --> 00:00:41,689
แล้วก็ได้คำตอบว่า "Triton repo

12
00:00:41,689 --> 00:00:45,112
เป็นสูตรการปรับใช้งาน (deployment)

13
00:00:45,112 --> 00:00:49,744
และการปรับแต่งประสิทธิภาพ (performance tuning)

14
00:00:49,744 --> 00:00:53,672
สำหรับการเสิร์ฟโมเดล DeepSeek V4 Flash"

15
00:00:53,672 --> 00:00:57,397
จากนั้นมันก็อธิบายต่อว่ามันทำอะไรบ้าง

16
00:00:57,397 --> 00:01:01,023
แล้วผมก็สลับไปที่ Twitter แล้วถามว่า

17
00:01:01,023 --> 00:01:06,964
"ตัวนี้เทียบกับเวอร์ชันที่อยู่บนหน้าจอตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?"

18
00:01:06,964 --> 00:01:11,193
ก็ได้รายละเอียดความแตกต่างออกมา ทั้งเรื่อง

19
00:01:11,193 --> 00:01:15,724
weights (น้ำหนักโมเดล) จุดประสงค์หลัก runtime

20
00:01:15,724 --> 00:01:20,256
context (บริบทการรัน) และอย่างอื่นอีก สุดท้าย

21
00:01:20,256 --> 00:01:23,881
ผมมีไฟล์ข้อความที่ Agent สร้างไว้ให้

22
00:01:23,881 --> 00:01:28,412
"แผนนี้เข้ากันกับสูตรทั้งสองอันนี้ยังไงบ้าง?"

23
00:01:28,412 --> 00:01:32,339
ซึ่งมันเป็นไฟล์ข้อความธรรมดาใน notebook

24
00:01:32,339 --> 00:01:36,468
จากนั้นก็ได้คำตอบว่า ทุกอย่างเข้ากันยังไง

25
00:01:36,468 --> 00:01:40,999
ทำงานร่วมกับ MeA AI recipe ยังไง เข้ากับ Keys

26
00:01:40,999 --> 00:01:45,128
Obliterated recipe ยังไง และต่างกันตรงไหน

27
00:01:45,128 --> 00:01:46,940
แถมยังมีตารางเล็กๆ

28
00:01:46,940 --> 00:01:53,486
เปรียบเทียบความแตกต่างให้ด้วย ทั้งหมดนี้ทำบนแอปหลายตัว — Twitter,

29
00:01:53,486 --> 00:01:57,816
GitHub และ notebook — โดยใช้ Hermes desktop

30
00:01:57,816 --> 00:02:01,844
HUD mode (โหมดแสดงผลซ้อนทับของแอป Hermes

31
00:02:01,844 --> 00:02:05,872
บนเดสก์ท็อป) วิดเจ็ตเล็กๆ ตรงนี้ก็คือแอป

32
00:02:05,872 --> 00:02:10,302
Hermes บนเดสก์ท็อปนั่นเอง ถ้ากด Ctrl+Shift+H

33
00:02:10,302 --> 00:02:14,330
มันจะกลับไปที่เซสชันปกติที่เราใช้กันอยู่

34
00:02:14,330 --> 00:02:18,962
และจะเห็นว่าคำถามเดียวกันนี้เคยถูกถามไว้ตรงนี้

35
00:02:18,962 --> 00:02:22,990
แต่ในโหมด HUD ผมสามารถดึงบริบท (context)

36
00:02:22,990 --> 00:02:26,615
จากแอปหรือหน้าต่างที่เปิดอยู่ข้างใต้

37
00:02:26,615 --> 00:02:28,126
แล้วถามคำถามได้

38
00:02:28,126 --> 00:02:33,865
สัปดาห์ที่แล้วผมทำวิดีโอแนะนำเรื่องนี้แบบลงลึกขึ้นมาหน่อย

39
00:02:33,865 --> 00:02:38,397
ดังนั้นในวิดีโอนี้ ผมจะโชว์วิธีเปิดใช้งานโหมด

40
00:02:38,397 --> 00:02:42,525
HUD วิธีใช้ และจะลองใช้กับแอปหลากหลายชนิด

41
00:02:42,525 --> 00:02:46,251
เพื่อทดสอบว่ามันทำงานได้ดีแค่ไหนจริงๆ

42
00:02:46,251 --> 00:02:50,883
เราไปดูกันเลยครับ ก่อนอื่น ถ้าใครรัน Agent เอง

43
00:02:50,883 --> 00:02:52,897
แล้วอยากได้ LM wikis

44
00:02:52,897 --> 00:02:58,133
ที่ผมใช้ทำวิดีโอเหล่านี้เพื่อค้นคว้าและสร้างคอนเทนต์

45
00:02:58,133 --> 00:03:01,758
ลองดูโปรเจกต์ของผมที่ agentwikis.com

46
00:03:01,758 --> 00:03:05,182
ผมให้วิกิพวกนี้ฟรีในหลากหลายหัวข้อ

47
00:03:05,182 --> 00:03:09,613
และถ้าอยากได้เพิ่มก็สมัครโปรสมาชิกได้เดือนละ

48
00:03:09,613 --> 00:03:13,842
$9.99 จะได้วิกิแบบ super sized extra large

49
00:03:13,842 --> 00:03:18,071
มีหน้าเพจและรายละเอียดในแต่ละหัวข้อมากขึ้น

50
00:03:18,071 --> 00:03:22,603
กลับมาที่วิดีโอกันต่อดีกว่า โอเค วิธีเปิดโหมด

51
00:03:22,603 --> 00:03:26,631
HUD ก็คือเข้าไปที่ settings (การตั้งค่า)

52
00:03:26,631 --> 00:03:31,162
ตรงนี้ แล้วดูที่ keyboard shortcuts (ปุ่มลัด)

53
00:03:31,162 --> 00:03:34,082
เลื่อนลงไปที่ toggle HUD mode

54
00:03:34,082 --> 00:03:38,211
จะเห็นว่าปุ่มลัดของคุณคืออะไร สำหรับผมคือ

55
00:03:38,211 --> 00:03:39,419
Ctrl+Shift+H

56
00:03:39,419 --> 00:03:43,447
แต่ก็อาจต่างกันไปตามระบบปฏิบัติการที่ใช้

57
00:03:43,447 --> 00:03:47,274
สำหรับผม กด Ctrl+Shift+H เพื่อสลับโหมด

58
00:03:47,274 --> 00:03:50,093
ใช้เวลาสักวินาทีอย่างที่เห็น

59
00:03:50,093 --> 00:03:53,517
แล้วมันจะเด้งขึ้นมาแบบนี้ โหมด HUD

60
00:03:53,517 --> 00:03:56,638
เป็นกล่องเล็กๆ โปร่งแสงนิดหน่อย

61
00:03:56,638 --> 00:04:00,868
แล้วก็จะมีสีฟ้า หรือสีตามธีมของคุณนั่นแหละ

62
00:04:00,868 --> 00:04:04,594
พิมพ์คำสั่ง (prompt) ลงไปตรงนี้ได้เลย

63
00:04:04,594 --> 00:04:06,507
จะเห็นว่าในโหมด HUD

64
00:04:06,507 --> 00:04:10,434
เรายังเลือกโมเดลที่ใช้อยู่ได้ เหมือนกับ

65
00:04:10,434 --> 00:04:13,153
composer (ช่องพิมพ์ข้อความ)

66
00:04:13,153 --> 00:04:16,879
ในเวอร์ชันเดสก์ท็อปนั่นแหละ ใช้ voice

67
00:04:16,879 --> 00:04:21,511
dictation (พิมพ์ด้วยเสียง) ได้ ให้ตอบเป็นเสียง

68
00:04:21,511 --> 00:04:26,042
(replies aloud) ได้ ใช้ wake word (คำพูดปลุก)

69
00:04:26,042 --> 00:04:30,070
หรือจะเริ่มบทสนทนาด้วยเสียงก็ได้ แนบไฟล์

70
00:04:30,070 --> 00:04:33,796
(attachments) ได้ด้วย เหมือน composer

71
00:04:33,796 --> 00:04:37,824
เดิมทุกอย่าง แต่หน้าจอแสดงคำตอบจะเล็กมาก

72
00:04:37,824 --> 00:04:40,039
ถ้าคำตอบที่อยากได้ยาวๆ

73
00:04:40,039 --> 00:04:49,504
ก็ไม่ควรใช้โหมดนี้ ให้ใช้แอปเดสก์ท็อปปกติแทน แต่ถ้าใช้เป็น agent buddy ตัวน้อยไว้ถามคำถามง่ายๆ

74
00:04:49,504 --> 00:04:53,130
หรือให้บริบทของหน้านั้นๆ ที่เปิดอยู่

75
00:04:53,130 --> 00:04:57,460
โหมดนี้ก็มีประโยชน์พอสมควร มาลองทดสอบกันเลย

76
00:04:57,460 --> 00:05:01,387
โอเค ลองดูกัน Ctrl+Shift+H กลับมาที่นี่

77
00:05:01,387 --> 00:05:05,616
ลองถามว่ามันรู้ไหมว่าตอนนี้อยู่บนโพสต์อะไร

78
00:05:05,616 --> 00:05:09,140
"ช่วยระบุได้ไหมว่าข้างใต้มีอะไรอยู่

79
00:05:09,140 --> 00:05:13,168
แล้วสรุปให้หน่อย" เรียบร้อย ได้คำตอบแล้ว

80
00:05:13,168 --> 00:05:16,995
มันบอกว่าข้างใต้ HUD คือ Google Chrome

81
00:05:16,995 --> 00:05:19,915
ที่เปิดโพสต์บน X ของ Brooklyn

82
00:05:19,915 --> 00:05:24,245
แล้วสรุปเนื้อหาโพสต์ให้ด้วย ฟีเจอร์นี้ดีเลย

83
00:05:24,245 --> 00:05:27,971
เพราะมันอ่านแม้กระทั่งเนื้อหาบน X ได้

84
00:05:27,971 --> 00:05:32,301
มันยังบอกได้อีกว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอ

85
00:05:32,301 --> 00:05:36,329
มันบอกว่า "คลิปสาธิตที่ฝังไว้แสดง Hermie

86
00:05:36,329 --> 00:05:39,752
ลอยอยู่เหนือพื้นที่ออกแบบของ Figma

87
00:05:39,752 --> 00:05:43,579
แสดงให้เห็นขั้นตอนการทำงานแบบ overlay"

88
00:05:43,579 --> 00:05:47,003
น่าสนใจมาก มันอ่านวิดีโอนี้ได้ด้วย

89
00:05:47,003 --> 00:05:51,131
แล้วก็อาจใช้กับกราฟได้ด้วย ผมเปิดกราฟหุ้น

90
00:05:51,131 --> 00:05:55,461
Nvidia ไว้ตรงนี้ อยู่ใน TradingView ใช่แล้ว

91
00:05:55,461 --> 00:05:59,388
มันอ่านได้ แล้วเราก็ถามคำถามมันได้ตามใจ

92
00:05:59,388 --> 00:06:02,107
แค่มีมันอยู่ข้างๆ ก็สะดวกดี

93
00:06:02,107 --> 00:06:06,739
ไม่ได้ต้องใช้ตลอดเวลา แต่มีไว้เป็น agent buddy

94
00:06:06,739 --> 00:06:11,170
คอยถามเรื่องที่เห็นบนหน้าจอ ก็มีประโยชน์อยู่

95
00:06:11,170 --> 00:06:14,594
ผมถามเรื่อง fair value gaps (FVG —

96
00:06:14,594 --> 00:06:16,910
ช่องว่างมูลค่ายุติธรรม)

97
00:06:16,910 --> 00:06:21,542
แล้วมันก็อ่านข้อมูลจากแท่งเทียน (candlesticks)

98
00:06:21,542 --> 00:06:26,073
ในกราฟได้ แล้วก็ได้คำตอบออกมา "Clearly active

99
00:06:26,073 --> 00:06:27,684
bullish at FVGs"

100
00:06:27,684 --> 00:06:31,813
นั่นคือสัญญาณขาขึ้นที่ชัดเจนตามแนวคิด FVG

101
00:06:31,813 --> 00:06:34,934
นี่คือการวิเคราะห์จากกราฟโดยตรง

102
00:06:34,934 --> 00:06:38,459
คิดว่ามันน่าจะประยุกต์ใช้ได้อีกเยอะ

103
00:06:38,459 --> 00:06:44,199
ฝากคอมเมนต์บอกกันด้วยนะครับว่าคิดถึงการใช้งานแบบไหนได้อีก

104
00:06:44,199 --> 00:06:47,723
กลับไปก่อน Ctrl+Shift+H แล้วก็มาเลย

105
00:06:47,723 --> 00:06:52,154
เห็นไหมว่าสลับเข้า-ออกเร็วมาก ลองอีกอันหนึ่ง

106
00:06:52,154 --> 00:06:55,879
ตอนนี้ผมอยู่ในโปรแกรมตัดต่อ Clipchamp

107
00:06:55,879 --> 00:06:59,505
ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ผมใช้ ผมสั่งได้ว่า

108
00:06:59,505 --> 00:07:01,519
"ช่วยสร้างวิดีโอใหม่

109
00:07:01,519 --> 00:07:05,748
แล้วนำเข้าไฟล์ล่าสุดจากโฟลเดอร์ raw หน่อย"

110
00:07:05,748 --> 00:07:08,567
เห็นไหมว่ามันสร้างวิดีโอใหม่

111
00:07:08,567 --> 00:07:12,797
แล้วก็กำลังนำเข้าไฟล์ล่าสุดจากโฟลเดอร์ raw

112
00:07:12,797 --> 00:07:17,630
ซึ่งเป็นที่ที่โปรแกรมบันทึกหน้าจอของผมเซฟไฟล์ไว้

113
00:07:17,630 --> 00:07:22,061
มันเปิด file explorer (ตัวจัดการไฟล์) ขึ้นมา

114
00:07:22,061 --> 00:07:26,391
นี่คือการใช้ computer use (ความสามารถให้ AI

115
00:07:26,391 --> 00:07:29,210
ควบคุมคอมพิวเตอร์) เรียบร้อย

116
00:07:29,210 --> 00:07:31,728
มันเลือกไฟล์ล่าสุดที่ผมมี

117
00:07:31,728 --> 00:07:36,058
เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ Clipchamp

118
00:07:36,058 --> 00:07:40,186
จะไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับ Hermes agent

119
00:07:40,186 --> 00:07:44,315
ของผม ไม่มี MCP (Model Context Protocol —

120
00:07:44,315 --> 00:07:47,739
โปรโตคอลเชื่อมต่อ AI กับแอปภายนอก)

121
00:07:47,739 --> 00:07:52,371
หรืออะไรแบบนั้น มันก็ยังใช้งานได้ผ่าน computer

122
00:07:52,371 --> 00:07:56,902
use และการอ่านสิ่งที่อยู่บนหน้าจอข้างใต้ โอเค

123
00:07:56,902 --> 00:08:01,534
งานพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ผมแชร์บน Twitter แล้ว

124
00:08:01,534 --> 00:08:06,065
แต่ที่เหลือจากนี้จะเป็นเนื้อหาใหม่เฉพาะวิดีโอ

125
00:08:06,065 --> 00:08:09,791
YouTube นี้ เพราะผมอยากรู้ว่าโหมด HUD

126
00:08:09,791 --> 00:08:14,121
นี้ตรวจจับและทำอะไรได้มากแค่ไหน ต่อไปลองใช้

127
00:08:14,121 --> 00:08:15,229
Spotify กัน

128
00:08:15,229 --> 00:08:19,962
ก่อนอื่นลองถามว่ามันรู้ไหมว่าข้างใต้เป็นแอปอะไร

129
00:08:19,962 --> 00:08:24,292
"ช่วยตรวจหน่อยว่าตอนนี้แอปอะไรอยู่ข้างใต้?"

130
00:08:24,292 --> 00:08:28,521
บางทีมันก็โปร่งแสงนิดหน่อย ใช่แล้ว Spotify

131
00:08:28,521 --> 00:08:30,434
Premium อยู่ข้างใต้

132
00:08:30,434 --> 00:08:34,663
"ตอนนี้ผมฟังศิลปินคนไหนอยู่?" ได้คำตอบแล้ว

133
00:08:34,663 --> 00:08:39,094
กำลังฟัง Gorillaz และมันยังได้ชื่อเพลงมาด้วย

134
00:08:39,094 --> 00:08:43,726
"Clint Eastwood" โอเค "ช่วยเปิดเพลง 'Feel Good

135
00:08:43,726 --> 00:08:45,841
Inc.' แทนหน่อยได้ไหม"

136
00:08:45,841 --> 00:08:50,372
มาดูกันว่ามันควบคุมได้ไหม จะเปลี่ยนเพลงตรงนี้

137
00:08:50,372 --> 00:08:54,803
มันจะใช้ computer use เรียบร้อย มันเริ่มเล่น

138
00:08:54,803 --> 00:08:56,918
"Feel Good Inc." แล้ว

139
00:08:56,918 --> 00:09:01,147
แต่ผมเล่นเสียงเพลงให้ฟังจริงๆ ไม่ได้นะครับ

140
00:09:01,147 --> 00:09:04,973
เพราะวิดีโอที่แล้วที่ทำฟีเจอร์ Spotify

141
00:09:04,973 --> 00:09:09,001
integration สำหรับ desktop plugins ผมโดน

142
00:09:09,001 --> 00:09:12,526
YouTube เตือน ให้ลบเพลงทั้งหมดออกไป

143
00:09:12,526 --> 00:09:16,956
ผมเลยเล่นเสียงไม่ได้ แต่เพลงมันเล่นอยู่จริงๆ

144
00:09:16,956 --> 00:09:19,474
และเราก็ถามคำถามธรรมดาได้

145
00:09:19,474 --> 00:09:23,200
"เล่าเกี่ยวกับสมาชิกวงนี้ให้ฟังหน่อย"

146
00:09:23,200 --> 00:09:27,328
ถ้าอยากรู้เรื่องอะไรก็ถามได้เลย เหมือนใช้

147
00:09:27,328 --> 00:09:30,148
agent ปกตินั่นแหละ ดูคำตอบสิ

148
00:09:30,148 --> 00:09:34,578
"สมาชิกวงนี้เป็นตัวละครสมมติ" ตอนนี้ผมอยู่บน

149
00:09:34,578 --> 00:09:38,304
Steam อยากดูว่า "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร?"

150
00:09:38,304 --> 00:09:42,231
มาดูกันว่ามันบอกได้ไหมว่าผมอยู่บน Steam

151
00:09:42,231 --> 00:09:45,655
เรียบร้อย "คุณอยู่บน Steam ตอนนี้"

152
00:09:45,655 --> 00:09:47,971
มาดูกันว่ามันเก่งแค่ไหน

153
00:09:47,971 --> 00:09:50,488
"ปีนี้ผมเล่นเกมอะไรไปบ้าง

154
00:09:50,488 --> 00:09:53,107
อันไหนเล่นชั่วโมงเยอะสุด?"

155
00:09:53,107 --> 00:09:56,631
แม้ว่านี่จะเป็นคำถามหลอก เพราะจริงๆ

156
00:09:56,631 --> 00:09:59,652
ปีนี้ผมยังไม่ได้เล่น Steam เลย

157
00:09:59,652 --> 00:10:04,083
ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จมาก เวลาว่างไปลงกับ

158
00:10:04,083 --> 00:10:08,110
AI tools แทน ได้คำตอบแล้ว "คลังเกม Steam

159
00:10:08,110 --> 00:10:10,628
กำลังแสดงคอลเลกชันปี 2025

160
00:10:10,628 --> 00:10:13,347
เนื่องจากปีปัจจุบันคือ 2026

161
00:10:13,347 --> 00:10:18,482
เกมเหล่านี้ก็ไม่ใช่เกมของปีที่แล้วตามความหมายจริงๆ"

162
00:10:18,482 --> 00:10:22,712
มันจับได้ มันไม่หลงกลผม มันรู้ว่าเราอยู่ปี

163
00:10:22,712 --> 00:10:26,135
2026 แต่ก็ยังโชว์เกมปีที่แล้วให้ดู

164
00:10:26,135 --> 00:10:29,358
เกมที่เล่นเยอะสุดคือ XCOM 2 โอ้ว

165
00:10:29,358 --> 00:10:33,385
ชั่วโมงเยอะมาก ปีที่แล้วผมอินกับมันจริงๆ

166
00:10:33,385 --> 00:10:40,636
รู้ว่าเป็นเกมเก่า แต่เป็นครั้งแรกที่ได้เล่น แล้วก็สนุกมาก นี่คือเกมอื่นๆ

167
00:10:40,636 --> 00:10:42,448
ที่ผมเล่นปีที่แล้ว

168
00:10:42,448 --> 00:10:46,678
ผมมั่นใจว่าปีนี้เวลาที่ใช้กับ Hermes Agent

169
00:10:46,678 --> 00:10:50,101
หรือ Claude Code รวมกันมากกว่า 673

170
00:10:50,101 --> 00:10:54,633
ชั่วโมงแน่นอน มันอ่านข้อมูลพวกนี้ได้ดีทีเดียว

171
00:10:54,633 --> 00:10:59,265
ถึงแม้ข้อมูลพวกนี้จะไม่ได้อยู่บนหน้านั้นโดยตรง

172
00:10:59,265 --> 00:11:03,192
เห็นไหม คุณต้องไปรวบรวมเอง ไล่ดูทีละตัว

173
00:11:03,192 --> 00:11:07,522
แต่มันอ่านได้ ใช้เวลานิดหน่อย สักสองสามนาที

174
00:11:07,522 --> 00:11:11,550
แต่ก็ดึงข้อมูลส่วนใหญ่ที่จำเป็นกลับมาได้

175
00:11:11,550 --> 00:11:16,182
ลองอะไรเชิงเมตาหน่อย อันนี้อยู่ในเทอร์มินัล ใน

176
00:11:16,182 --> 00:11:20,612
Hermes Agent ชัดๆ แต่ SSH เข้าไปใน DGX Spark

177
00:11:20,612 --> 00:11:21,711
ของผม

178
00:11:21,711 --> 00:11:27,250
ผมกำลังทำการทดลองพยายามสร้างองค์ประกอบบางอย่างที่เห็นใน

179
00:11:27,250 --> 00:11:31,882
repo ต้นฉบับของ DGX Spark สำหรับโมเดล DeepSeek

180
00:11:31,882 --> 00:11:36,111
ฝากติดตามวิดีโอหน้านี้ด้วยนะครับ เร็วๆ นี้

181
00:11:36,111 --> 00:11:40,038
ผมพยายามเพิ่มความสามารถด้านภาพ (vision)

182
00:11:40,038 --> 00:11:44,368
ให้กับโมเดลที่ไม่มีฟีเจอร์ภาพอย่าง DeepSeek

183
00:11:44,368 --> 00:11:48,698
"ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร?" สิ่งหนึ่งที่ควรรู้คือ

184
00:11:48,698 --> 00:11:50,813
ถ้าอยู่ระหว่างบทสนทนา

185
00:11:50,813 --> 00:11:55,143
แล้วไม่บอกบริบทว่าเปลี่ยนแอปแล้ว แล้วคุยต่อ

186
00:11:55,143 --> 00:11:58,466
มันจะเข้าใจว่าเรายังอยู่ในแอปเดิม

187
00:11:58,466 --> 00:12:02,594
มันจะไม่ไปดูจริงๆ นะ เรียบร้อย "คุณอยู่บน

188
00:12:02,594 --> 00:12:05,615
Windows Terminal ใน SSH shell"

189
00:12:05,615 --> 00:12:10,046
เพราะฉะนั้นต้องบอกมันว่า "ฉันเปลี่ยนแอปแล้ว"

190
00:12:10,046 --> 00:12:13,671
หรือถามว่า "ตอนนี้ผมอยู่บนอะไร" หรือ

191
00:12:13,671 --> 00:12:15,685
"เห็นอะไรอยู่ตอนนี้"

192
00:12:15,685 --> 00:12:19,411
ทำให้มันรู้ตัวว่าสิ่งที่เห็นเปลี่ยนไป

193
00:12:19,411 --> 00:12:23,640
เพราะมันไม่รู้เองโดยอัตโนมัติ ถ้าไม่บอกใบ้

194
00:12:23,640 --> 00:12:27,366
มาดูกัน "ช่วยสรุปงานบนหน้าจอให้หน่อย"

195
00:12:27,366 --> 00:12:31,696
อันนี้มีประโยชน์ เพราะมี Hermes สองเวอร์ชัน

196
00:12:31,696 --> 00:12:35,220
ตัวหนึ่งอยู่บน DGX Spark ในโหมด TUI

197
00:12:35,220 --> 00:12:38,745
(อินเทอร์เฟซแบบข้อความในเทอร์มินัล)

198
00:12:38,745 --> 00:12:42,470
แล้วเราก็ใช้ตัวนี้เป็น agent สำรองได้

199
00:12:42,470 --> 00:12:46,096
ถ้าทำงานโปรเจกต์โค้ดใหญ่ๆ อยู่ที่นี่

200
00:12:46,096 --> 00:12:49,620
แล้วมีคำถาม ก็ใช้ฟีเจอร์ background

201
00:12:49,620 --> 00:12:52,037
(การทำงานเบื้องหลัง) ได้

202
00:12:52,037 --> 00:12:56,266
แต่ถ้าไม่อยากใช้แบบนั้น อยากได้เซสชันเต็มๆ

203
00:12:56,266 --> 00:12:59,891
มากกว่า ก็จะเห็นว่ากำลังได้คำตอบอยู่

204
00:12:59,891 --> 00:13:04,725
"หน้าจอนี้แสดงการดัดแปลงที่เสร็จสมบูรณ์ของดีไซน์

205
00:13:04,725 --> 00:13:08,551
vision sidecar (โมดูลเสริมด้านภาพ) ของ

206
00:13:08,551 --> 00:13:13,183
DeepSeek สำหรับ DGX Spark ตัวเดียวชื่อ Hibana"

207
00:13:13,183 --> 00:13:16,708
มันอ่านทุกอย่างที่เกิดขึ้นตรงนี้ได้

208
00:13:16,708 --> 00:13:18,520
และให้คำตอบครบถ้วน

209
00:13:18,520 --> 00:13:21,541
เราสามารถใช้มันเป็นตัวสำรองได้

210
00:13:21,541 --> 00:13:26,274
ถ้ามีคำถามเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับงานที่กำลังทำอยู่

211
00:13:26,274 --> 00:13:30,503
แล้วอยากถามในเซสชันของตัวเอง ไม่ใช้ฟีเจอร์

212
00:13:30,503 --> 00:13:32,920
background ก็ทำแบบนี้ได้

213
00:13:32,920 --> 00:13:35,437
และยังใช้คนละโมเดลได้ด้วย

214
00:13:35,437 --> 00:13:39,969
เซสชันเหล่านี้แยกจากกันโดยสิ้นเชิง เป็น agent

215
00:13:39,969 --> 00:13:44,601
คนละตัวกัน เพราะอันนั้นรันอยู่บน DGX Spark ที่

216
00:13:44,601 --> 00:13:45,699
SSH เข้าไป

217
00:13:45,699 --> 00:13:49,425
เราสามารถใช้โมเดลที่ต่างไปโดยสิ้นเชิง

218
00:13:49,425 --> 00:13:50,835
แล้วถามคำแนะนำ

219
00:13:50,835 --> 00:13:54,662
หรือให้ช่วยตรวจทานงานที่ทำในเทอร์มินัล

220
00:13:54,662 --> 00:13:58,387
เป็นการตั้งค่าที่ดีทีเดียว สุดท้ายนี้

221
00:13:58,387 --> 00:14:02,113
ผมอยากดูว่ามันสลับไปมาระหว่างแอปต่างๆ

222
00:14:02,113 --> 00:14:05,738
ได้เร็วแค่ไหน ตอนนี้อยู่ในเทอร์มินัล

223
00:14:05,738 --> 00:14:10,370
แล้วเราจะสลับผ่านแอปสองสามตัว โดยผมจะไม่ตัดต่อ

224
00:14:10,370 --> 00:14:11,881
ไม่แก้ไขคลิปนี้

225
00:14:11,881 --> 00:14:15,304
จะเห็นแบบเรียลไทม์ว่ามันเร็วแค่ไหน

226
00:14:15,304 --> 00:14:19,735
ตอนนี้อยู่ในเทอร์มินัล จะสลับกลับไปที่ Steam

227
00:14:19,735 --> 00:14:22,152
"ตอนนี้ผมอยู่บนแอปอะไร?"

228
00:14:22,152 --> 00:14:25,777
มาดูกันว่าใช้เวลานานแค่ไหน เรียบร้อย

229
00:14:25,777 --> 00:14:28,999
"คุณอยู่บน Steam" สลับไป Spotify

230
00:14:28,999 --> 00:14:31,718
"แล้วตอนนี้ล่ะ?" ประเด็นคือ

231
00:14:31,718 --> 00:14:37,357
มีคนถามผมสองสามคำถามตอนที่ทำมินิวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้

232
00:14:37,357 --> 00:14:40,781
ว่ามันทำงานดีแค่ไหนตอนสลับแอปบ่อยๆ

233
00:14:40,781 --> 00:14:42,392
และเราไม่ต้อง...

234
00:14:42,392 --> 00:14:48,434
เห็นไหม "ตอนนี้คุณอยู่บน Spotify Premium" ก็ไม่จำเป็นต้อง...

235
00:14:48,434 --> 00:14:52,260
"แล้วตอนนี้ล่ะ?" อันนี้คือ TradingView

236
00:14:52,260 --> 00:14:56,792
ที่ผมเปิดอยู่ "แล้วตอนนี้ล่ะ?" "คุณอยู่บนกราฟ

237
00:14:56,792 --> 00:15:01,021
TradingView" นั่นคือกราฟ TradingView ของผม

238
00:15:01,021 --> 00:15:04,747
ไปอีก "แล้วตอนนี้ล่ะ?" อย่างที่พูดไว้

239
00:15:04,747 --> 00:15:07,868
ไม่ต้องทำอะไรพิเศษ เช่น restart

240
00:15:07,868 --> 00:15:09,983
เซสชันหรืออะไรแบบนั้น

241
00:15:09,983 --> 00:15:13,709
แต่ต้องบอกให้มันรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไป

242
00:15:13,709 --> 00:15:16,629
มันสลับระหว่างแอปได้ไวพอสมควร

243
00:15:16,629 --> 00:15:21,060
ถ้าทำงานหลายอย่างพร้อมกัน เห็นไหม "คุณอยู่บน

244
00:15:21,060 --> 00:15:25,289
Google Chrome แต่กำลังดู GitHub repo อยู่"

245
00:15:25,289 --> 00:15:29,418
ใช้เวลาไม่รู้เท่าไหร่ ประมาณ 20 วินาทีได้

246
00:15:29,418 --> 00:15:34,251
มันค่อนข้างเสถียรในแง่ที่ไม่ต้องตั้งค่าอะไรแปลกๆ

247
00:15:34,251 --> 00:15:35,862
หรือรีเซ็ตคำสั่ง

248
00:15:35,862 --> 00:15:40,293
แค่บอกให้มันรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปเท่านั้นเอง

249
00:15:40,293 --> 00:15:43,213
โอเค สลับออกไป นี่คือโหมด HUD

250
00:15:43,213 --> 00:15:45,731
ผมว่ามันมีประโยชน์พอสมควร

251
00:15:45,731 --> 00:15:49,356
นึกภาพการใช้งานได้เยอะมาก มันลื่นมาก

252
00:15:49,356 --> 00:15:52,578
เห็นไหมว่าสลับเข้า-ออกเร็วแค่ไหน

253
00:15:52,578 --> 00:15:56,807
ใช้เวลาวินาทีเดียว การกลับเข้ามาแทบจะทันที

254
00:15:56,807 --> 00:16:00,231
ไม่ต้องโหลดนานอะไร ตอนเข้าโหมด HUD

255
00:16:00,231 --> 00:16:04,360
มันจะทำการเชื่อมต่อ (connecting) นิดหน่อย

256
00:16:04,360 --> 00:16:07,481
แล้วก็เสร็จ นี่คือโหมด HUD ครับ

257
00:16:07,481 --> 00:16:13,019
วิดีโอนี้ตั้งใจแนะนำและลงรายละเอียดมากกว่าที่ทำในวิดีโอ

258
00:16:13,019 --> 00:16:14,118
Twitter

259
00:16:14,118 --> 00:16:18,448
ฝากคอมเมนต์บอกด้วยนะครับว่าคุณจะใช้มันยังไง

260
00:16:18,448 --> 00:16:22,577
คิดเห็นยังไง มีอย่างหนึ่ง ถ้าเข้าโหมด HUD

261
00:16:22,577 --> 00:16:27,209
แล้วอยากย้ายตำแหน่ง composer ก็ลากแบบนี้ได้เลย

262
00:16:27,209 --> 00:16:29,726
ย้ายไปตรงไหนก็ได้บนหน้าจอ

263
00:16:29,726 --> 00:16:34,056
ของผมวันนี้ส่วนใหญ่จะอยู่นิ่งๆ แต่ขยับได้นะ

264
00:16:34,056 --> 00:16:38,487
แค่ต้องคลิกที่เส้นขอบ (outline) รอบ composer

265
00:16:38,487 --> 00:16:42,515
ซึ่งอาจจะยุ่งยากนิดหน่อย เห็นไหม ได้แล้ว

266
00:16:42,515 --> 00:16:46,744
มันเป็นเส้นเล็กๆ มาก แต่ก็เป็นวิธีนั้นแหละ

267
00:16:46,744 --> 00:16:50,873
โอเค จบวิดีโอนี้แล้ว ฝากคอมเมนต์ไว้ได้เลย

268
00:16:50,873 --> 00:16:54,800
แล้วเจอกันวิดีโอหน้า ขอบคุณที่รับชมครับ