▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

Anthropic’s New Claude Watermarks Are SCARY

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Julian Goldie SEO · **ความยาว:** ~9.1 นาที (544 วินาที) · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=AxywEsZBv0Q

# สรุป: Anthropic's New Claude Watermarks Are SCARY

- **ช่อง:** Julian Goldie SEO · **ความยาว:** ~9.1 นาที (544 วินาที) · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=AxywEsZBv0Q

## ประเด็นหลัก

- Anthropic ลงนามใน EU AI Act Article 50 Code of Practice (แนวปฏิบัติตามมาตรา 50 ของกฎหมาย AI แห่งสหภาพยุโรป) แล้วปล่อย watermarking ออกมาทั่วโลกในทุกประเทศที่มีบริการ Claude ไม่มี opt-out และไม่มีภูมิภาคใดได้ข้อความไร้เครื่องหมาย เพราะเกิดขึ้นที่ระดับโมเดล ไม่มีการตั้งค่าใดปิดได้
- โครงสามส่วน: the stamp (ตราประทับ) — อะไรถูกทำเครื่องหมาย, the stick (การเกาะติด) — อะไรรอดจากการแก้ไข, the signal (สัญญาณ) — การตรวจจับพิสูจน์อะไรได้จริง
- ข้อความ: โมเดลสอดแทรก statistical pattern ลงในการเลือกใช้คำ ตรวจเจอได้ด้วย detector แต่ไม่เปลี่ยนความหมาย/คุณภาพ ส่วนไฟล์ (PNG, SVG): แนบ signed provenance data ตามมาตรฐานเปิด C2PA เสมือนใบเสร็จดิจิทัล ซึ่งหลุดง่ายจากการแปลงรูปแบบ การบันทึกซ้ำ หรือการแคปหน้าจอ
- ใช้กับโมเดล Claude ที่เปิดตัวตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2026 โมเดลรุ่นเก่ายังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ยังทยอยปล่อยไม่ครบทุกที่ แต่ทิศทางชัดเจน
- สิ่งที่ลบเครื่องหมายได้: การแก้ไขหนักๆ, paraphrasing, การแปลเป็นภาษาอื่น, การผสมเข้ากับงานเขียนของตัวเอง ส่วนข้อความสั้นๆ (เช่นโพสต์สองบรรทัด) ตรวจจับยาก
- ข้อจำกัดสำคัญ: เครื่องหมายที่ตรวจพบไม่ได้พิสูจน์ว่า Claude เขียนเนื้อหา (เช่นใช้ Claude แก้ grammar งานเขียนของตัวเองก็ติดเครื่องหมาย) และการไม่มีเครื่องหมายก็ไม่ได้แปลว่าไม่มี AI — ใครที่มองว่าเป็นตัวตรวจจับสมบูรณ์แบบจะผิดทั้งสองทาง
- Google ทำเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 2024 ด้วยระบบ SynthID ใน Gemini (ราวสองปีแล้ว) โดยคนส่วนใหญ่ไม่เคยสังเกต OpenAI ทดสอบภายในแล้วมีแนวโน้มทำตาม — นี่คือ new normal ของอุตสาหกรรม
- Google ยังจัดอันดับเนื้อหาจากคุณภาพและความมีประโยชน์ ไม่ใช่วิธีการสร้าง ไม่มีกฎว่าเนื้อหาที่มีเครื่องหมายจะถูกปฏิบัติแย่ลง
- Paul Graham (ผู้ก่อตั้ง Y Combinator) เสนอไอเดียสตาร์ทอัพเรื่องเครื่องมือลบเครื่องหมายที่คงความหมายไว้ — เครื่องมือลบทั้งหมวดกำลังจะมา เพราะระบบนี้สร้างมาเพื่อจับการลอกวางดิบๆ ในวงกว้าง ไม่ใช่เพื่อความสมบูรณ์แบบ
- คำแนะนำ 5 ข้อ: ใช้ Claude ขัดเกลางานเขียนต่อไปได้, เปลี่ยนเนื้อหาที่ร่างด้วย AI ให้เป็นของคุณ, รู้ว่าใบเสร็จของไฟล์เปราะบาง, เปิดเผยกับลูกค้าว่าใช้ AI (คนที่ซ่อนต่างหากที่ถูกจับ), และจับตาดูเครื่องมือตรวจจับที่จะเปิดตัว
- ปิดท้ายด้วยการโปรโมต AI Profit Boardroom (Agent OS, coaching call สัปดาห์ละ 4 ครั้ง, roadmap 30 วัน, สมาชิก 4,000+ คน) และ AI Success Lab (ชุมชน 85,000 คน)

## ความเห็นสรุป

วิดีโอนี้เป็นคอนเทนต์โปรโมตของ Julian Goldie ที่ผสมการอธิบายข่าว watermarking ของ Claude อย่างเข้าใจง่ายเข้ากับการขายแพ็กเกจ AI Profit Boardroom และ AI Success Lab ส่วนที่เป็นสาระ เช่น ข้อจำกัดของการตรวจจับ (เครื่องหมายไม่ได้พิสูจน์ authorship) และการเปรียบเทียบกับ SynthID ของ Google มีประโยชน์และสอดคล้องกับเอกสารของ Anthropic ส่วนการแนะนำสมาชิกเป็นโฆษณาที่ควรรับชมด้วยวิจารณญาณ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

watermark (ลายน้ำ) ตัวใหม่ของ Claude จาก Anthropic น่ากลัวมากครับ ทุกคำที่ Claude เขียนให้คุณตอนนี้มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ข้างใน คุณมองไม่เห็น แต่มันอยู่ตรงนั้นจริงๆ ครับ คัดลอก วาง หรือย้ายไปที่อื่น เครื่องหมายก็ติดไปด้วยครับ ส่วนที่แปลกคือ มันโผล่ขึ้นมาได้แม้กระทั่งงานเขียนที่คุณเขียนเอง แล้วมันพิสูจน์อะไรได้จริงๆ ล่ะครับ น้อยกว่าที่คุณคิดมาก ให้ผมสาธิตให้ดูนะครับ ผมคือ digital avatar (อวตารดิจิทัล) ของ Julian Goldie งานทั้งหมดของผมคือช่วยให้คุณเรียนรู้และใช้เครื่องมือ AI ในงานจริงของคุณ ไม่ใช่แค่ฟังพาดหัวข่าวครับ ผมรัน Claude อยู่ใน Agent OS ของผมทุกวัน และพอข่าวนี้ออกมา มันกระทบ workflow (ขั้นตอนการทำงาน) ของผมทันทีครับ จบคลิปนี้ คุณจะรู้ว่าอะไรถูกทำเครื่องหมาย อะไรรอดจากการแก้ไข และการตรวจจับพิสูจน์อะไรได้จริง รวมถึงสิ่งเดียวที่ควรปรับเปลี่ยนตั้งแต่วันนี้ และขอให้ตามดูต่อนะครับ เพราะมีรายละเอียดซ่อนอยู่ในบันทึกของ Anthropic เองที่พลิกเรื่องนี้ทั้งเรื่อง

มาเริ่มกันที่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงดีกว่าครับ Anthropic ลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่า EU AI Act Article 50 Code of Practice ครับ นั่นคือแนวปฏิบัติตามมาตรา 50 ของกฎหมาย AI แห่งสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นกฎความโปร่งใสของยุโรปสำหรับ AI-generated content (เนื้อหาที่สร้างโดย AI) ครับ แต่ประเด็นคือ Anthropic ไม่ได้จำกัดเรื่องนี้ไว้แค่ยุโรป พวกเขาปล่อยออกไปทุกที่ที่มีบริการ Claude ครับ ไม่ว่าคุณอยู่ที่สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย หรือฟิลิปปินส์ โมเดล Claude ตัวใหม่จะทำเครื่องหมายบน output (ผลลัพธ์) ของตัวเองทั่วโลกครับ ไม่มี opt-out (การเลือกปิด) และไม่มีภูมิภาคไหนที่คุณจะได้ข้อความสะอาดๆ ที่ไม่มีเครื่องหมายครับ มันเกิดขึ้นที่ระดับโมเดล (model level) ซึ่งหมายความว่าไม่มีการตั้งค่าไหนปิดมันได้ ถ้าโมเดลเขียนข้อความ เครื่องหมายก็อยู่ในข้อความนั้นครับ

เพื่อให้เข้าใจง่าย ลองมองเป็นสามส่วนครับ ผมเรียกมันว่าแนวคิด invisible ink (หมึกล่องหน) ได้แก่ the stamp (ตราประทับ) the stick (การเกาะติด) และ the signal (สัญญาณ) เข้าใจสามอย่างนี้ คุณจะเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าคนเกือบทั้งหมดที่กำลังพูดถึงอยู่ตอนนี้ครับ ส่วนที่หนึ่ง the stamp อะไรบ้างที่ถูกทำเครื่องหมายจริงๆ มีสองแบบครับ แบบแรกคือข้อความ เมื่อโมเดล Claude ที่รองรับเขียนอะไรสักอย่าง มันจะสอดแทรก statistical pattern (รูปแบบเชิงสถิติ) เงียบๆ ลงในการเลือกใช้คำครับ คุณมองไม่เห็นมัน และ Anthropic บอกว่ามันไม่เปลี่ยนความหมาย คุณภาพ หรือความรู้สึกในการอ่าน แต่ detector (เครื่องตรวจจับ) สังเกตเห็นมันได้ครับ นึกถึงหมึกล่องหนนะครับ หน้ากระดาษดูปกติ จนกว่าจะส่องไฟที่ถูกต้องเข้าไป แบบที่สองคือไฟล์ เมื่อ Claude สร้างภาพหรือไฟล์อย่าง PNG หรือ SVG มันจะแนบ signed provenance data (ข้อมูลที่มาของไฟล์ที่ลงนามแล้ว) เข้าไปครับ นี่เป็นไปตามมาตรฐานเปิดที่ชื่อ C2PA (Coalition for Content Provenance and Authenticity) ครับ พูดง่ายๆ คือใบเสร็จดิจิทัลที่เย็บติดกับไฟล์ บอกว่า Claude แตะต้องไฟล์นี้ และให้คุณตรวจได้ว่าไฟล์ถูกดัดแปลงภายหลังหรือไม่ครับ

ขอพูดตรงๆ เรื่องช่วงเวลานะครับ ตอนนี้ใช้กับโมเดล Claude ที่เปิดตัวตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2026 เป็นต้นไปครับ โมเดลรุ่นเก่ายังอยู่ในช่วง transition period (ช่วงเปลี่ยนผ่าน) และ Anthropic บอกว่ากำลังเพิ่มเครื่องหมายให้โมเดลเหล่านั้นอยู่ครับ สรุปคือยังทยอยปล่อย ยังไม่ครบทุกที่ แต่ทิศทางชัดเจนแล้วครับ ขอเว้นตรงนี้สักครู่ เพราะถ้าคุณทำ workflow ด้านเนื้อหาแบบไหนก็ตาม นี่คือเรื่องที่สำคัญจริงๆ ครับ ภายใน AI Profit Boardroom การเปลี่ยนแปลงแบบนี้จะถูกแจกแจงรายละเอียดในวันที่ประกาศออกมาครับ ตอนที่ watermarking (การทำเครื่องหมาย) ปล่อยออกมา หน้าที่ก็ง่ายๆ ว่า workflow ของคุณอันไหนโดนบ้าง และต้องปรับอะไรครับ เราจัด coaching call (คอลให้คำปรึกษา) สัปดาห์ละ 4 ครั้ง ให้คุณนำ setup (การตั้งค่า) จริงของคุณมาถามได้ว่า เรื่องนี้เปลี่ยนอะไรสำหรับผมไหม และได้คำตอบตรงๆ แบบสดๆ ครับ คุณยังได้ไฟล์ zip ของ Agent OS ฉบับเต็มพร้อมติดตั้ง โดยมี Claude และโมเดลอื่นๆ เชื่อมอยู่ใน dashboard (แดชบอร์ด) เดียวกัน พร้อม roadmap (แผนงาน) 30 วันแบบครบถ้วน เพื่อให้ทุกอย่างเริ่มรันได้ครับ ดังนั้นพอ Anthropic ปล่อยเครื่องมือตรวจจับพวกนั้นออกมา คุณจะมีแนวทางปฏิบัติแล้ว ขณะที่คนส่วนใหญ่ยังอ่านแค่พาดหัวข่าวอยู่ครับ นั่นคือ AI Profit Boardroom ครับ ลิงก์อยู่ในคำอธิบายใต้คลิป หรือเข้าไปที่ aiprofitboardroom.com ได้เลยครับ

โอเค ส่วนที่สอง the stick อะไรอยู่รอด และอะไรไม่รอดครับ ตรงนี้แหละที่น่าสนใจ เพราะเครื่องหมายในข้อความเป็นส่วนหนึ่งของตัวคำ มันจึงเกาะติดผ่านการ copy (คัดลอก) และ paste (วาง) ครับ คุณเอาผลลัพธ์ของ Claude ไปวางใน Google Docs, WordPress หรืออีเมล เครื่องหมายก็เดินทางไปด้วยครับ Anthropic บอกว่ามันอาจรอดจากการแก้ไขเล็กน้อย เช่น แก้คำนิดหน่อย ปรับประโยคหน่อย เครื่องหมายก็ยังทนได้ครับ แต่สิ่งที่ Anthropic ยอมรับอย่างเปิดเผยว่าลบมันได้คือ การแก้ไขหนักๆ การ paraphrasing (การเรียบเรียงคำใหม่) การแปลเป็นภาษาอื่น และการผสมเข้ากับงานเขียนของคุณเองครับ และข้อความสั้นๆ ก็ไม่มีเนื้อหามากพอจะให้สัญญาณที่เชื่อถือได้ตั้งแต่แรก โพสต์สองบรรทัดจึงอาจตรวจจับไม่ได้ครับ แต่บทความบล็อกทั้งร่างที่วางออกจาก Claude ตรงๆ จะมีเครื่องหมายครับ สำหรับไฟล์ ยิ่งหลุดง่ายกว่าเดิม ใบเสร็จจะถูกถอดออกโดยการแปลงรูปแบบ การบันทึกซ้ำ หรือแม้แต่การแคปหน้าจอครับ แคปภาพเมื่อไหร่ ใบเสร็จก็หายไปเลยครับ และผู้คนก็เริ่มมีปฏิกิริยากันแล้ว Paul Graham ผู้ก่อตั้ง Y Combinator มองเรื่องนี้แล้วเสนอไอเดียสตาร์ทอัพง่ายๆ คือเครื่องมือที่เขียนผลลัพธ์ใหม่ คงความหมายไว้ แต่ลอกเครื่องหมายออกครับ ดังนั้นเครื่องมือลบเครื่องหมายทั้งหมวดอาจกำลังจะมา ซึ่งบอกอะไรสำคัญกับคุณครับ ระบบนี้ไม่เคยถูกสร้างให้สมบูรณ์แบบ มันถูกสร้างมาเพื่อจับการใช้งานที่ขี้เกียจที่สุด คือข้อความ AI ดิบๆ ที่ลอกวางโดยไม่แก้ไข ในวงกว้างครับ

ต่อไป ส่วนที่สาม the signal นี่คือรายละเอียดที่พลิกเรื่องทั้งหมดครับ ปฏิกิริยาแรกของทุกคนคือ เยี่ยมเลย ตอนนี้ทั้งโลกรู้แล้วว่าฉันใช้ AI แต่ลองไปอ่านส่วน limitation (ข้อจำกัด) ของ Anthropic เองดูครับ เพราะมันทำงานเงียบๆ อยู่เยอะมาก เครื่องหมายที่ตรวจพบไม่ได้พิสูจน์ว่า Claude เขียนเนื้อหาของคุณ Anthropic พูดตรงๆ ว่า เครื่องหมายหมายความว่าเนื้อหาอาจถูกประมวลผลโดย Claude เท่านั้นเองครับ ในชีวิตจริงมันหมายความว่าแบบนี้ สมมติคุณเขียนบทความเอง คำของคุณ ไอเดียของคุณ แล้ววางลงใน Claude เพื่อขอให้แก้ grammar (ไวยากรณ์) ผลลัพธ์ที่ได้ตอนนี้มีเครื่องหมายติดมาด้วย แล้ว Claude เขียนบทความของคุณหรือ ไม่ครับ คุณเขียนเอง แต่เครื่องหมายก็ยังอยู่ดีครับ เหมือนกับการแปลบันทึกของคุณเอง หรือการสรุปงานของคุณเอง เครื่องหมายแค่บอกว่า Claude อยู่ในกระบวนการด้วยครับ มันบอกไม่ได้ว่างานของคุณมีสัดส่วนเท่าไหร่ และในทางกลับกันก็จริงเหมือนกัน การไม่มีเครื่องหมายไม่ได้แปลว่าไม่มี AI ครับ ข้อความจากโมเดลรุ่นเก่ายังไม่มีเครื่องหมาย ข้อความ AI ที่แก้ไขหนักๆ ก็เสียเครื่องหมายไป และข้อความจากเครื่องมือ AI อื่นๆ ก็ไม่เคยถูกทำเครื่องหมายโดย Claude เลยครับ ดังนั้นใครที่มองว่านี่คือเครื่องตรวจจับ AI ที่สมบูรณ์แบบ จะผิดทั้งสองทางครับ มันอาจไปตกบนงานเขียนของมนุษย์ที่ Claude แค่ขัดเกลา และอาจหายไปจากข้อความที่สร้างโดย AI ล้วนๆ ครับ มันคือคำใบ้ เบาะแสว่า Claude อยู่ที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ เท่านั้นที่ Anthropic อ้างครับ

และส่วนนี้ควรทำให้คุณสบายใจขึ้น Google ทำเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 2024 แล้วครับ ระบบของพวกเขาเรียกว่า SynthID และข้อความของ Gemini ก็มี watermark แฝงอยู่เงียบๆ มาประมาณสองปีแล้ว แต่คนส่วนใหญ่ไม่เคยสังเกตเห็นครับ มันเปลี่ยนวิธีที่ใครใช้ Gemini หรือเปล่า สำหรับคนส่วนใหญ่ ไม่เปลี่ยนครับ Anthropic แค่ทำมันอย่างเปิดเผยและเป็นทางการเท่านั้น ส่วน OpenAI ก็ทดสอบภายในแล้ว และมีแนวโน้มจะทำตามครับ เมื่อกฎของ EU มีผลบังคับใช้ แรงกดดันก็ตกอยู่ที่ทุกแล็บใหญ่ให้เดินไปในทิศทางเดียวกันครับ ดังนั้นนี่คือ new normal (ความปกติใหม่) ข้อความ AI ที่มี watermark เป็นค่าเริ่มต้นของทั้งอุตสาหกรรม เหมือนกับที่เว็บไซต์ปลอดภัยและล็อกแน่นหนากลายเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อนครับ แล้วมันหมายความว่าอะไรสำหรับคุณล่ะครับ ถ้า workflow ของคุณคือ สร้างด้วย Claude คัดลอก วาง เผยแพร่ ทำซ้ำ ข้อความที่คุณเผยแพร่ตอนนี้จะมีเครื่องหมายที่ตรวจจับได้ แต่ไม่มีกฎว่าเนื้อหาที่มีเครื่องหมายจะถูกปฏิบัติแย่ลงครับ Google บอกมาหลายปีแล้วว่ามันจัดอันดับเนื้อหาจากคุณภาพและความมีประโยชน์ ไม่ใช่วิธีการสร้าง สิ่งที่สำคัญคือเนื้อหาดีหรือไม่ครับ ซึ่งเป็นจริงมาก่อนเรื่องนี้ และเป็นจริงหลังจากนี้ด้วยครับ

ให้ผมโชว์วิธีทำงานจริงของผมกับเรื่องนี้หน่อย เพราะมันแทบไม่เปลี่ยนอะไรในสิ่งที่ผมทำครับ เวลาผมสร้างคอนเทนต์ซีรีส์เพื่อดึงคนที่ใช่เข้ามาใน AI Profit Boardroom ผมจะร่างกับ Claude ใน Agent OS เพื่อให้ได้ฉบับแรกที่รวดเร็วครับ จากนั้นผมก็ทำงานจริง คือใส่ตัวอย่างของตัวเอง ข้อมูลของตัวเอง และจัดโครงสร้างใหม่ด้วยน้ำเสียงของตัวเองครับ สุดท้ายชิ้นงานนั้นก็เป็นของผมจริงๆ และอ่านแล้วก็รู้สึกแบบนั้นด้วย ประเด็นเรื่อง watermark คือเหตุผลที่ขั้นตอนสุดท้ายนี้สำคัญครับ เหมือนตอนที่ผมวางแผน onboarding (การต้อนรับสมาชิกใหม่) ของสมาชิก AI Profit Boardroom ในวันแรก ผมจะรัน Claude ผ่าน Agent OS เพื่อร่างขั้นตอนต้อนรับ การเตรียมคอลแรก และแนวทางการแนะนำทรัพยากรครับ จากนั้นผมเขียนใหม่ให้ฟังดูเป็นสไตล์เรา ไม่ใช่ร่างดิบๆ การปรับเปลี่ยนหนักๆ คือข้อแตกต่างระหว่างเนื้อหาที่โดนกับเนื้อหาที่ไม่โดนอยู่แล้วครับ เครื่องหมายแค่ทำให้กฎข้อนั้นมองเห็นได้ชัดขึ้น และถ้าผมสร้าง lead capture page (หน้าเพจเก็บข้อมูลผู้สนใจ) เพื่อดึงคนที่ใช่เข้ามา นี่คือวิธีที่ผมใช้ครับ ร่างกับ Claude แล้วปรับเปลี่ยน เพิ่มเรื่องจริง เสียงจริง หลักฐานจริง แผนก็เป็นแบบนี้ไม่ว่ากรณีไหนครับ

ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ควรลงมือทำตั้งแต่วันนี้ครับ ข้อแรก ถ้าคุณใช้ Claude ขัดเกลางานเขียนของตัวเอง ทั้งไวยากรณ์ ความชัดเจน หรือการจัดโครงสร้างใหม่ ก็ทำต่อไปได้เลยครับ เครื่องหมายแยกไม่ออกระหว่างการขัดเกลากับการเป็นเจ้าของผลงาน และ Anthropic ก็พูดแบบนั้นเอง ไอเดียของคุณก็ยังเป็นไอเดียของคุณครับ ข้อสอง ถ้าคุณเผยแพร่เนื้อหาที่ร่างโดย AI ให้การปรับเปลี่ยนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ เพิ่มประสบการณ์ของคุณ ข้อมูลของคุณ เรื่องราวของคุณ แล้วจัดโครงสร้างใหม่ครับ นั่นคือเส้นแบ่งระหว่างเนื้อหาที่ทำผลงานได้ดีกับที่ทำไม่ได้อยู่แล้วครับ ข้อสาม ถ้าคุณสร้างภาพหรือไฟล์ด้วย Claude ให้รู้ว่าใบเสร็จนั้นเปราะบาง การแคปหน้าจอหรือบันทึกซ้ำอาจลบมันทิ้งได้ อย่าพึ่งพามันเป็นหลักฐานอะไรเลยครับ ข้อสี่ ถ้าคุณส่งงานให้ลูกค้า จงก้าวนำเรื่องนี้ไว้ก่อน ด้วยการเปิดเผยว่าคุณใช้ AI และนำเสนอเป็นจุดแข็ง คืองานเสร็จเร็วขึ้น มีเวอร์ชันมากขึ้น และมีวิจารณญาณแบบมนุษย์ของคุณกำกับอยู่ครับ คนที่ซ่อนมันไว้ต่างหากที่จะถูกจับได้ครับ และข้อห้า จับตาดูเครื่องมือตรวจจับไว้ Anthropic บอกว่าวิธีตรวจสอบเครื่องหมายเหล่านี้กำลังจะมา วินาทีที่มันเปิดตัวสู่สาธารณะ ใครก็ได้สามารถทดสอบข้อความอะไรก็ได้ และนั่นคือตอนที่เรื่องนี้เปลี่ยนจากเรื่องของวงการ กลายเป็นเรื่องของทุกคนครับ

แล้วทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญกับคุณล่ะครับ เพราะอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยข้อความจาก AI และไม่มีใครบอกได้ว่าอะไรเป็นอะไร ยุคสมัยนั้นกำลังจะจบลง โครงสร้างพื้นฐานเพื่อความโปร่งใสกำลังถูกสร้างขึ้น ทั้งหมึกล่องหนในข้อความ ใบเสร็จบนไฟล์ และเครื่องมือตรวจจับที่กำลังจะมาครับ การเปลี่ยนแปลงแบบนี้ทุกครั้งแบ่งคนออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มที่เข้าใจและสร้างต่อยอดจากมัน กับกลุ่มที่ตื่นตระหนกกับพาดหัวข่าวที่อ่านไม่จบครับ คุณอยากอยู่ในกลุ่มแรก และข่าวดีคือ watermark ไม่ได้ลงโทษคนที่ใช้ AI อย่างมีคุณภาพ มันแค่เปิดโปงคนที่ใช้มันอย่างขี้เกียจเท่านั้นครับ ถ้าคุณเพิ่มคุณค่าจริงๆ ทับลงไปอยู่แล้ว ไม่มีอะไรในนี้ทำงานต่อต้านคุณครับ

ดังนั้นนี่คือขั้นตอนต่อไป ถ้าอยากได้กระบวนการทั้งหมด SOPs (ขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน) และ AI use case (เคสการใช้งาน) กว่า 100 เคสแบบนี้ เข้าร่วม AI Success Lab ครับ ลิงก์อยู่ในคอมเมนต์และคำอธิบายใต้คลิป คุณจะได้โน้ตทั้งหมดจากวิดีโอนี้ พร้อมชุมชนสมาชิก 85,000 คนที่กำลังทำได้ดีมากกับ AI ครับ และถ้าอยากเจาะลึกกว่านั้น เข้ามาที่ AI Profit Boardroom นี่คือช่วงเวลาที่คุณจะได้ทดสอบ setup ของ Claude เอง ปรับ drafts (ร่างงาน) และเพิ่มเสียงของคุณ เพื่อก้าวนำเครื่องมือตรวจจับก่อนที่มันจะเปิดตัวสู่สาธารณะ นั่นคือสิ่งที่เราพาทำภายในนั้นพอดีครับ คุณจะได้ coaching calls ที่ถามเกี่ยวกับ workflow ของคุณได้ tutorials (บทเรียน) แบบทีละขั้น roadmaps (แผนงาน) prompts (คำสั่ง) และไฟล์ zip ของ Agent OS ฉบับเต็มพร้อมติดตั้ง พร้อม roadmap 30 วันแบบครบถ้วนเพื่อเริ่มใช้งาน และตอนนี้มีสมาชิกกว่า 4,000 คนอยู่ภายในแล้ว มาร่วมกับเราที่ aiprofitboardroom.com ครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ## เซกเมนต์ที่ไม่ชัดเจน
  • ไม่มีจุดที่ต้องใช้เครื่องหมาย "[ฟังไม่ชัด]" กำกับ — เสียงและคำบรรยายอัตโนมัติชัดเจนตลอดทั้งวิดีโอ
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
watermarkลายน้ำ — เครื่องหมายแฝงในเนื้อหาที่ใช้ระบุแหล่งที่มา (ในที่นี้คือ watermark ข้อความของ Claude)
watermarkingการทำเครื่องหมาย/การฝังลายน้ำลงในเนื้อหา
EU AI Act Article 50 Code of Practiceแนวปฏิบัติตามมาตรา 50 ของกฎหมาย AI แห่งสหภาพยุโรป ว่าด้วยความโปร่งใสของเนื้อหาที่สร้างโดย AI
AI-generated contentเนื้อหาที่สร้างโดย AI
opt-outทางเลือกในการปิด/ไม่เข้าร่วม (ในที่นี้คือการเลือกไม่ให้ทำเครื่องหมาย)
model levelระดับโมเดล — เกิดขึ้นภายในตัวโมเดลเอง ไม่ใช่การตั้งค่าของผู้ใช้
outputผลลัพธ์ที่โมเดลสร้างออกมา
statistical patternรูปแบบเชิงสถิติ — ลวดลายทางคณิตศาสตร์ที่แทรกลงในการเลือกใช้คำ
detectorเครื่องตรวจจับ — เครื่องมือที่ใช้ตรวจสอบเครื่องหมาย
invisible inkหมึกล่องหน — อุปมาของการซ่อนเครื่องหมายในข้อความ
signed provenance dataข้อมูลที่มาของไฟล์ที่ลงนามแล้ว — ข้อมูลรับรองแหล่งที่มาของไฟล์
C2PA (Coalition for Content Provenance and Authenticity)มาตรฐานเปิดสำหรับข้อมูลที่มาและความแท้จริงของเนื้อหา
PNG / SVGรูปแบบไฟล์ภาพ/กราฟิกเวกเตอร์
transition periodช่วงเปลี่ยนผ่าน
workflowเวิร์กโฟลว์ — ขั้นตอนการทำงาน
Agent OSระบบปฏิบัติการเอเจนต์ของ Julian Goldie ที่รวมเครื่องมือ AI ไว้ในแดชบอร์ดเดียว
digital avatarอวตารดิจิทัล — ตัวแทนจำลอง (ตัวตน AI ของ Julian Goldie)
AI Profit Boardroomชุมชน/โปรแกรมสมาชิกของ Julian Goldie
AI Success Labคอมมูนิตี้ AI ฟรีของ Julian Goldie
coaching callคอลให้คำปรึกษาแบบสด
setupการตั้งค่า/การจัดวางระบบของตัวเอง
dashboardแดชบอร์ด — หน้าจอรวมสำหรับจัดการ/ดูสถานะ
roadmapแผนงาน/โรดแมป
copy / pasteการคัดลอกและวาง
paraphrasingการเรียบเรียงคำใหม่
limitationข้อจำกัด
grammarไวยากรณ์
SynthIDระบบ watermark ของ Google (ชื่อผลิตภัณฑ์)
Geminiโมเดล AI ของ Google (ชื่อผลิตภัณฑ์)
new normalความปกติใหม่ — สิ่งที่กลายเป็นมาตรฐานใหม่ของวงการ
onboardingการต้อนรับ/ปฐมนิเทศสมาชิกใหม่
lead capture pageหน้าเพจเก็บข้อมูลผู้สนใจ
promptพรอมต์ — คำสั่ง/ข้อความที่ใช้สั่งโมเดล
tutorialบทเรียนแบบทีละขั้น
draftร่างงาน/ฉบับร่าง
SOPStandard Operating Procedure — ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน
use caseเคสการใช้งาน/กรณีการใช้งาน
Y Combinatorองค์กรบ่มเพาะสตาร์ทอัพชื่อดัง (ชื่อองค์กร)
aiprofitboardroom.comเว็บไซต์ของ AI Profit Boardroom
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,984
watermark (ลายน้ำ) ตัวใหม่ของ Claude จาก

2
00:00:01,984 --> 00:00:03,968
Anthropic น่ากลัวมากครับ ทุกคำที่ Claude

3
00:00:03,968 --> 00:00:06,200
เขียนให้คุณตอนนี้มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ข้างใน

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,233
คุณมองไม่เห็น แต่มันอยู่ตรงนั้นจริงๆ ครับ
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (290 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,984
watermark (ลายน้ำ) ตัวใหม่ของ Claude จาก

2
00:00:01,984 --> 00:00:03,968
Anthropic น่ากลัวมากครับ ทุกคำที่ Claude

3
00:00:03,968 --> 00:00:06,200
เขียนให้คุณตอนนี้มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ข้างใน

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,233
คุณมองไม่เห็น แต่มันอยู่ตรงนั้นจริงๆ ครับ

5
00:00:08,233 --> 00:00:09,622
คัดลอก วาง หรือย้ายไปที่อื่น

6
00:00:09,622 --> 00:00:11,655
เครื่องหมายก็ติดไปด้วยครับ ส่วนที่แปลกคือ

7
00:00:11,655 --> 00:00:14,036
มันโผล่ขึ้นมาได้แม้กระทั่งงานเขียนที่คุณเขียนเอง

8
00:00:14,036 --> 00:00:15,722
แล้วมันพิสูจน์อะไรได้จริงๆ ล่ะครับ

9
00:00:15,722 --> 00:00:17,806
น้อยกว่าที่คุณคิดมาก ให้ผมสาธิตให้ดูนะครับ

10
00:00:17,806 --> 00:00:20,087
ผมคือ digital avatar (อวตารดิจิทัล) ของ Julian

11
00:00:20,087 --> 00:00:21,166
Goldie

12
00:00:21,166 --> 00:00:23,745
งานทั้งหมดของผมคือช่วยให้คุณเรียนรู้และใช้เครื่องมือ

13
00:00:23,745 --> 00:00:25,977
AI ในงานจริงของคุณ ไม่ใช่แค่ฟังพาดหัวข่าวครับ

14
00:00:25,977 --> 00:00:27,961
ผมรัน Claude อยู่ใน Agent OS ของผมทุกวัน

15
00:00:27,961 --> 00:00:29,697
และพอข่าวนี้ออกมา มันกระทบ workflow

16
00:00:29,697 --> 00:00:31,780
(ขั้นตอนการทำงาน) ของผมทันทีครับ จบคลิปนี้

17
00:00:31,780 --> 00:00:33,318
คุณจะรู้ว่าอะไรถูกทำเครื่องหมาย

18
00:00:33,318 --> 00:00:34,397
อะไรรอดจากการแก้ไข

19
00:00:34,397 --> 00:00:35,935
และการตรวจจับพิสูจน์อะไรได้จริง

20
00:00:35,935 --> 00:00:38,167
รวมถึงสิ่งเดียวที่ควรปรับเปลี่ยนตั้งแต่วันนี้

21
00:00:38,167 --> 00:00:39,258
และขอให้ตามดูต่อนะครับ

22
00:00:39,258 --> 00:00:41,539
เพราะมีรายละเอียดซ่อนอยู่ในบันทึกของ Anthropic

23
00:00:41,539 --> 00:00:42,978
เองที่พลิกเรื่องนี้ทั้งเรื่อง

24
00:00:42,978 --> 00:00:45,061
มาเริ่มกันที่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงดีกว่าครับ

25
00:00:45,061 --> 00:00:47,293
Anthropic ลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่า EU AI Act

26
00:00:47,293 --> 00:00:48,880
Article 50 Code of Practice ครับ

27
00:00:48,880 --> 00:00:50,913
นั่นคือแนวปฏิบัติตามมาตรา 50 ของกฎหมาย AI

28
00:00:50,913 --> 00:00:51,992
แห่งสหภาพยุโรป

29
00:00:51,992 --> 00:00:53,728
ซึ่งเป็นกฎความโปร่งใสของยุโรปสำหรับ

30
00:00:53,728 --> 00:00:55,911
AI-generated content (เนื้อหาที่สร้างโดย AI)

31
00:00:55,911 --> 00:00:57,299
ครับ แต่ประเด็นคือ Anthropic

32
00:00:57,299 --> 00:00:58,837
ไม่ได้จำกัดเรื่องนี้ไว้แค่ยุโรป

33
00:00:58,837 --> 00:01:01,069
พวกเขาปล่อยออกไปทุกที่ที่มีบริการ Claude ครับ

34
00:01:01,069 --> 00:01:03,053
ไม่ว่าคุณอยู่ที่สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย

35
00:01:03,053 --> 00:01:04,392
หรือฟิลิปปินส์ โมเดล Claude

36
00:01:04,392 --> 00:01:06,425
ตัวใหม่จะทำเครื่องหมายบน output (ผลลัพธ์)

37
00:01:06,425 --> 00:01:08,112
ของตัวเองทั่วโลกครับ ไม่มี opt-out

38
00:01:08,112 --> 00:01:09,191
(การเลือกปิด)

39
00:01:09,191 --> 00:01:11,274
และไม่มีภูมิภาคไหนที่คุณจะได้ข้อความสะอาดๆ

40
00:01:11,274 --> 00:01:12,415
ที่ไม่มีเครื่องหมายครับ

41
00:01:12,415 --> 00:01:14,300
มันเกิดขึ้นที่ระดับโมเดล (model level)

42
00:01:14,300 --> 00:01:16,383
ซึ่งหมายความว่าไม่มีการตั้งค่าไหนปิดมันได้

43
00:01:16,383 --> 00:01:17,462
ถ้าโมเดลเขียนข้อความ

44
00:01:17,462 --> 00:01:19,148
เครื่องหมายก็อยู่ในข้อความนั้นครับ

45
00:01:19,148 --> 00:01:21,132
เพื่อให้เข้าใจง่าย ลองมองเป็นสามส่วนครับ

46
00:01:21,132 --> 00:01:23,414
ผมเรียกมันว่าแนวคิด invisible ink (หมึกล่องหน)

47
00:01:23,414 --> 00:01:25,298
ได้แก่ the stamp (ตราประทับ) the stick

48
00:01:25,298 --> 00:01:27,084
(การเกาะติด) และ the signal (สัญญาณ)

49
00:01:27,084 --> 00:01:28,163
เข้าใจสามอย่างนี้

50
00:01:28,163 --> 00:01:31,536
คุณจะเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าคนเกือบทั้งหมดที่กำลังพูดถึงอยู่ตอนนี้ครับ

51
00:01:31,536 --> 00:01:32,627
ส่วนที่หนึ่ง the stamp

52
00:01:32,627 --> 00:01:34,859
อะไรบ้างที่ถูกทำเครื่องหมายจริงๆ มีสองแบบครับ

53
00:01:34,859 --> 00:01:36,545
แบบแรกคือข้อความ เมื่อโมเดล Claude

54
00:01:36,545 --> 00:01:38,480
ที่รองรับเขียนอะไรสักอย่าง มันจะสอดแทรก

55
00:01:38,480 --> 00:01:40,662
statistical pattern (รูปแบบเชิงสถิติ) เงียบๆ

56
00:01:40,662 --> 00:01:42,745
ลงในการเลือกใช้คำครับ คุณมองไม่เห็นมัน และ

57
00:01:42,745 --> 00:01:44,927
Anthropic บอกว่ามันไม่เปลี่ยนความหมาย คุณภาพ

58
00:01:44,927 --> 00:01:46,713
หรือความรู้สึกในการอ่าน แต่ detector

59
00:01:46,713 --> 00:01:48,548
(เครื่องตรวจจับ) สังเกตเห็นมันได้ครับ

60
00:01:48,548 --> 00:01:50,482
นึกถึงหมึกล่องหนนะครับ หน้ากระดาษดูปกติ

61
00:01:50,482 --> 00:01:51,970
จนกว่าจะส่องไฟที่ถูกต้องเข้าไป

62
00:01:51,970 --> 00:01:53,408
แบบที่สองคือไฟล์ เมื่อ Claude

63
00:01:53,408 --> 00:01:55,541
สร้างภาพหรือไฟล์อย่าง PNG หรือ SVG มันจะแนบ

64
00:01:55,541 --> 00:01:56,632
signed provenance data

65
00:01:56,632 --> 00:01:58,765
(ข้อมูลที่มาของไฟล์ที่ลงนามแล้ว) เข้าไปครับ

66
00:01:58,765 --> 00:02:01,047
นี่เป็นไปตามมาตรฐานเปิดที่ชื่อ C2PA (Coalition

67
00:02:01,047 --> 00:02:03,278
for Content Provenance and Authenticity) ครับ

68
00:02:03,278 --> 00:02:05,411
พูดง่ายๆ คือใบเสร็จดิจิทัลที่เย็บติดกับไฟล์

69
00:02:05,411 --> 00:02:06,800
บอกว่า Claude แตะต้องไฟล์นี้

70
00:02:06,800 --> 00:02:09,329
และให้คุณตรวจได้ว่าไฟล์ถูกดัดแปลงภายหลังหรือไม่ครับ

71
00:02:09,329 --> 00:02:10,817
ขอพูดตรงๆ เรื่องช่วงเวลานะครับ

72
00:02:10,817 --> 00:02:12,008
ตอนนี้ใช้กับโมเดล Claude

73
00:02:12,008 --> 00:02:13,892
ที่เปิดตัวตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2026

74
00:02:13,892 --> 00:02:15,876
เป็นต้นไปครับ โมเดลรุ่นเก่ายังอยู่ในช่วง

75
00:02:15,876 --> 00:02:17,811
transition period (ช่วงเปลี่ยนผ่าน) และ

76
00:02:17,811 --> 00:02:18,890
Anthropic

77
00:02:18,890 --> 00:02:21,469
บอกว่ากำลังเพิ่มเครื่องหมายให้โมเดลเหล่านั้นอยู่ครับ

78
00:02:21,469 --> 00:02:23,205
สรุปคือยังทยอยปล่อย ยังไม่ครบทุกที่

79
00:02:23,205 --> 00:02:25,338
แต่ทิศทางชัดเจนแล้วครับ ขอเว้นตรงนี้สักครู่

80
00:02:25,338 --> 00:02:27,569
เพราะถ้าคุณทำ workflow ด้านเนื้อหาแบบไหนก็ตาม

81
00:02:27,569 --> 00:02:29,851
นี่คือเรื่องที่สำคัญจริงๆ ครับ ภายใน AI Profit

82
00:02:29,851 --> 00:02:30,930
Boardroom

83
00:02:30,930 --> 00:02:34,105
การเปลี่ยนแปลงแบบนี้จะถูกแจกแจงรายละเอียดในวันที่ประกาศออกมาครับ

84
00:02:34,105 --> 00:02:35,989
ตอนที่ watermarking (การทำเครื่องหมาย)

85
00:02:35,989 --> 00:02:37,874
ปล่อยออกมา หน้าที่ก็ง่ายๆ ว่า workflow

86
00:02:37,874 --> 00:02:40,155
ของคุณอันไหนโดนบ้าง และต้องปรับอะไรครับ เราจัด

87
00:02:40,155 --> 00:02:42,239
coaching call (คอลให้คำปรึกษา) สัปดาห์ละ 4

88
00:02:42,239 --> 00:02:43,875
ครั้ง ให้คุณนำ setup (การตั้งค่า)

89
00:02:43,875 --> 00:02:44,955
จริงของคุณมาถามได้ว่า

90
00:02:44,955 --> 00:02:46,492
เรื่องนี้เปลี่ยนอะไรสำหรับผมไหม

91
00:02:46,492 --> 00:02:47,583
และได้คำตอบตรงๆ แบบสดๆ

92
00:02:47,583 --> 00:02:51,700
ครับ คุณยังได้ไฟล์ zip ของ Agent OS ฉบับเต็มพร้อมติดตั้ง โดยมี Claude และโมเดลอื่นๆ

93
00:02:51,700 --> 00:02:53,783
เชื่อมอยู่ใน dashboard (แดชบอร์ด) เดียวกัน

94
00:02:53,783 --> 00:02:55,717
พร้อม roadmap (แผนงาน) 30 วันแบบครบถ้วน

95
00:02:55,717 --> 00:02:57,751
เพื่อให้ทุกอย่างเริ่มรันได้ครับ ดังนั้นพอ

96
00:02:57,751 --> 00:02:59,933
Anthropic ปล่อยเครื่องมือตรวจจับพวกนั้นออกมา

97
00:02:59,933 --> 00:03:01,123
คุณจะมีแนวทางปฏิบัติแล้ว

98
00:03:01,123 --> 00:03:03,306
ขณะที่คนส่วนใหญ่ยังอ่านแค่พาดหัวข่าวอยู่ครับ

99
00:03:03,306 --> 00:03:04,893
นั่นคือ AI Profit Boardroom ครับ

100
00:03:04,893 --> 00:03:06,877
ลิงก์อยู่ในคำอธิบายใต้คลิป หรือเข้าไปที่

101
00:03:06,877 --> 00:03:08,712
aiprofitboardroom.com ได้เลยครับ โอเค

102
00:03:08,712 --> 00:03:10,299
ส่วนที่สอง the stick อะไรอยู่รอด

103
00:03:10,299 --> 00:03:12,184
และอะไรไม่รอดครับ ตรงนี้แหละที่น่าสนใจ

104
00:03:12,184 --> 00:03:14,465
เพราะเครื่องหมายในข้อความเป็นส่วนหนึ่งของตัวคำ

105
00:03:14,465 --> 00:03:16,647
มันจึงเกาะติดผ่านการ copy (คัดลอก) และ paste

106
00:03:16,647 --> 00:03:18,731
(วาง) ครับ คุณเอาผลลัพธ์ของ Claude ไปวางใน

107
00:03:18,731 --> 00:03:20,318
Google Docs, WordPress หรืออีเมล

108
00:03:20,318 --> 00:03:22,302
เครื่องหมายก็เดินทางไปด้วยครับ Anthropic

109
00:03:22,302 --> 00:03:24,236
บอกว่ามันอาจรอดจากการแก้ไขเล็กน้อย เช่น

110
00:03:24,236 --> 00:03:25,674
แก้คำนิดหน่อย ปรับประโยคหน่อย

111
00:03:25,674 --> 00:03:27,956
เครื่องหมายก็ยังทนได้ครับ แต่สิ่งที่ Anthropic

112
00:03:27,956 --> 00:03:30,237
ยอมรับอย่างเปิดเผยว่าลบมันได้คือ การแก้ไขหนักๆ

113
00:03:30,237 --> 00:03:32,122
การ paraphrasing (การเรียบเรียงคำใหม่)

114
00:03:32,122 --> 00:03:33,201
การแปลเป็นภาษาอื่น

115
00:03:33,201 --> 00:03:35,036
และการผสมเข้ากับงานเขียนของคุณเองครับ

116
00:03:35,036 --> 00:03:36,116
และข้อความสั้นๆ

117
00:03:36,116 --> 00:03:38,794
ก็ไม่มีเนื้อหามากพอจะให้สัญญาณที่เชื่อถือได้ตั้งแต่แรก

118
00:03:38,794 --> 00:03:40,629
โพสต์สองบรรทัดจึงอาจตรวจจับไม่ได้ครับ

119
00:03:40,629 --> 00:03:42,911
แต่บทความบล็อกทั้งร่างที่วางออกจาก Claude ตรงๆ

120
00:03:42,911 --> 00:03:44,399
จะมีเครื่องหมายครับ สำหรับไฟล์

121
00:03:44,399 --> 00:03:45,478
ยิ่งหลุดง่ายกว่าเดิม

122
00:03:45,478 --> 00:03:47,164
ใบเสร็จจะถูกถอดออกโดยการแปลงรูปแบบ

123
00:03:47,164 --> 00:03:49,098
การบันทึกซ้ำ หรือแม้แต่การแคปหน้าจอครับ

124
00:03:49,098 --> 00:03:50,934
แคปภาพเมื่อไหร่ ใบเสร็จก็หายไปเลยครับ

125
00:03:50,934 --> 00:03:53,165
และผู้คนก็เริ่มมีปฏิกิริยากันแล้ว Paul Graham

126
00:03:53,165 --> 00:03:54,306
ผู้ก่อตั้ง Y Combinator

127
00:03:54,306 --> 00:03:56,290
มองเรื่องนี้แล้วเสนอไอเดียสตาร์ทอัพง่ายๆ

128
00:03:56,290 --> 00:03:58,572
คือเครื่องมือที่เขียนผลลัพธ์ใหม่ คงความหมายไว้

129
00:03:58,572 --> 00:03:59,762
แต่ลอกเครื่องหมายออกครับ

130
00:03:59,762 --> 00:04:02,242
ดังนั้นเครื่องมือลบเครื่องหมายทั้งหมวดอาจกำลังจะมา

131
00:04:02,242 --> 00:04:03,531
ซึ่งบอกอะไรสำคัญกับคุณครับ

132
00:04:03,531 --> 00:04:05,218
ระบบนี้ไม่เคยถูกสร้างให้สมบูรณ์แบบ

133
00:04:05,218 --> 00:04:07,549
มันถูกสร้างมาเพื่อจับการใช้งานที่ขี้เกียจที่สุด

134
00:04:07,549 --> 00:04:09,483
คือข้อความ AI ดิบๆ ที่ลอกวางโดยไม่แก้ไข

135
00:04:09,483 --> 00:04:11,517
ในวงกว้างครับ ต่อไป ส่วนที่สาม the signal

136
00:04:11,517 --> 00:04:13,501
นี่คือรายละเอียดที่พลิกเรื่องทั้งหมดครับ

137
00:04:13,501 --> 00:04:15,137
ปฏิกิริยาแรกของทุกคนคือ เยี่ยมเลย

138
00:04:15,137 --> 00:04:16,724
ตอนนี้ทั้งโลกรู้แล้วว่าฉันใช้ AI

139
00:04:16,724 --> 00:04:18,807
แต่ลองไปอ่านส่วน limitation (ข้อจำกัด) ของ

140
00:04:18,807 --> 00:04:20,742
Anthropic เองดูครับ เพราะมันทำงานเงียบๆ

141
00:04:20,742 --> 00:04:25,305
อยู่เยอะมาก เครื่องหมายที่ตรวจพบไม่ได้พิสูจน์ว่า Claude เขียนเนื้อหาของคุณ Anthropic พูดตรงๆ

142
00:04:25,305 --> 00:04:26,384
ว่า

143
00:04:26,384 --> 00:04:28,666
เครื่องหมายหมายความว่าเนื้อหาอาจถูกประมวลผลโดย

144
00:04:28,666 --> 00:04:29,757
Claude เท่านั้นเองครับ

145
00:04:29,757 --> 00:04:31,294
ในชีวิตจริงมันหมายความว่าแบบนี้

146
00:04:31,294 --> 00:04:33,477
สมมติคุณเขียนบทความเอง คำของคุณ ไอเดียของคุณ

147
00:04:33,477 --> 00:04:35,460
แล้ววางลงใน Claude เพื่อขอให้แก้ grammar

148
00:04:35,460 --> 00:04:36,540
(ไวยากรณ์)

149
00:04:36,540 --> 00:04:38,821
ผลลัพธ์ที่ได้ตอนนี้มีเครื่องหมายติดมาด้วย แล้ว

150
00:04:38,821 --> 00:04:40,607
Claude เขียนบทความของคุณหรือ ไม่ครับ

151
00:04:40,607 --> 00:04:42,640
คุณเขียนเอง แต่เครื่องหมายก็ยังอยู่ดีครับ

152
00:04:42,640 --> 00:04:44,128
เหมือนกับการแปลบันทึกของคุณเอง

153
00:04:44,128 --> 00:04:46,311
หรือการสรุปงานของคุณเอง เครื่องหมายแค่บอกว่า

154
00:04:46,311 --> 00:04:47,798
Claude อยู่ในกระบวนการด้วยครับ

155
00:04:47,798 --> 00:04:49,832
มันบอกไม่ได้ว่างานของคุณมีสัดส่วนเท่าไหร่

156
00:04:49,832 --> 00:04:51,320
และในทางกลับกันก็จริงเหมือนกัน

157
00:04:51,320 --> 00:04:53,502
การไม่มีเครื่องหมายไม่ได้แปลว่าไม่มี AI ครับ

158
00:04:53,502 --> 00:04:55,585
ข้อความจากโมเดลรุ่นเก่ายังไม่มีเครื่องหมาย

159
00:04:55,585 --> 00:04:56,776
ข้อความ AI ที่แก้ไขหนักๆ

160
00:04:56,776 --> 00:04:59,355
ก็เสียเครื่องหมายไป และข้อความจากเครื่องมือ AI อื่นๆ

161
00:04:59,355 --> 00:05:01,438
ก็ไม่เคยถูกทำเครื่องหมายโดย Claude เลยครับ

162
00:05:01,438 --> 00:05:03,521
ดังนั้นใครที่มองว่านี่คือเครื่องตรวจจับ AI

163
00:05:03,521 --> 00:05:05,158
ที่สมบูรณ์แบบ จะผิดทั้งสองทางครับ

164
00:05:05,158 --> 00:05:07,092
มันอาจไปตกบนงานเขียนของมนุษย์ที่ Claude

165
00:05:07,092 --> 00:05:09,373
แค่ขัดเกลา และอาจหายไปจากข้อความที่สร้างโดย AI

166
00:05:09,373 --> 00:05:11,308
ล้วนๆ ครับ มันคือคำใบ้ เบาะแสว่า Claude

167
00:05:11,308 --> 00:05:13,192
อยู่ที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ เท่านั้นที่

168
00:05:13,192 --> 00:05:14,272
Anthropic อ้างครับ

169
00:05:14,272 --> 00:05:16,157
และส่วนนี้ควรทำให้คุณสบายใจขึ้น Google

170
00:05:16,157 --> 00:05:17,942
ทำเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 2024 แล้วครับ

171
00:05:17,942 --> 00:05:20,075
ระบบของพวกเขาเรียกว่า SynthID และข้อความของ

172
00:05:20,075 --> 00:05:21,811
Gemini ก็มี watermark แฝงอยู่เงียบๆ

173
00:05:21,811 --> 00:05:22,890
มาประมาณสองปีแล้ว

174
00:05:22,890 --> 00:05:24,527
แต่คนส่วนใหญ่ไม่เคยสังเกตเห็นครับ

175
00:05:24,527 --> 00:05:26,511
มันเปลี่ยนวิธีที่ใครใช้ Gemini หรือเปล่า

176
00:05:26,511 --> 00:05:28,544
สำหรับคนส่วนใหญ่ ไม่เปลี่ยนครับ Anthropic

177
00:05:28,544 --> 00:05:30,826
แค่ทำมันอย่างเปิดเผยและเป็นทางการเท่านั้น ส่วน

178
00:05:30,826 --> 00:05:31,966
OpenAI ก็ทดสอบภายในแล้ว

179
00:05:31,966 --> 00:05:33,801
และมีแนวโน้มจะทำตามครับ เมื่อกฎของ EU

180
00:05:33,801 --> 00:05:34,881
มีผลบังคับใช้

181
00:05:34,881 --> 00:05:37,807
แรงกดดันก็ตกอยู่ที่ทุกแล็บใหญ่ให้เดินไปในทิศทางเดียวกันครับ

182
00:05:37,807 --> 00:05:39,741
ดังนั้นนี่คือ new normal (ความปกติใหม่)

183
00:05:39,741 --> 00:05:41,031
ข้อความ AI ที่มี watermark

184
00:05:41,031 --> 00:05:42,618
เป็นค่าเริ่มต้นของทั้งอุตสาหกรรม

185
00:05:42,618 --> 00:05:46,536
เหมือนกับที่เว็บไซต์ปลอดภัยและล็อกแน่นหนากลายเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อนครับ

186
00:05:46,536 --> 00:05:48,619
แล้วมันหมายความว่าอะไรสำหรับคุณล่ะครับ ถ้า

187
00:05:48,619 --> 00:05:50,901
workflow ของคุณคือ สร้างด้วย Claude คัดลอก วาง

188
00:05:50,901 --> 00:05:51,980
เผยแพร่ ทำซ้ำ

189
00:05:51,980 --> 00:05:54,658
ข้อความที่คุณเผยแพร่ตอนนี้จะมีเครื่องหมายที่ตรวจจับได้

190
00:05:54,658 --> 00:05:57,485
แต่ไม่มีกฎว่าเนื้อหาที่มีเครื่องหมายจะถูกปฏิบัติแย่ลงครับ

191
00:05:57,485 --> 00:05:58,565
Google

192
00:05:58,565 --> 00:06:01,689
บอกมาหลายปีแล้วว่ามันจัดอันดับเนื้อหาจากคุณภาพและความมีประโยชน์

193
00:06:01,689 --> 00:06:02,769
ไม่ใช่วิธีการสร้าง

194
00:06:02,769 --> 00:06:04,505
สิ่งที่สำคัญคือเนื้อหาดีหรือไม่ครับ

195
00:06:04,505 --> 00:06:05,844
ซึ่งเป็นจริงมาก่อนเรื่องนี้

196
00:06:05,844 --> 00:06:07,282
และเป็นจริงหลังจากนี้ด้วยครับ

197
00:06:07,282 --> 00:06:09,464
ให้ผมโชว์วิธีทำงานจริงของผมกับเรื่องนี้หน่อย

198
00:06:09,464 --> 00:06:11,548
เพราะมันแทบไม่เปลี่ยนอะไรในสิ่งที่ผมทำครับ

199
00:06:11,548 --> 00:06:13,978
เวลาผมสร้างคอนเทนต์ซีรีส์เพื่อดึงคนที่ใช่เข้ามาใน

200
00:06:13,978 --> 00:06:16,011
AI Profit Boardroom ผมจะร่างกับ Claude ใน

201
00:06:16,011 --> 00:06:18,045
Agent OS เพื่อให้ได้ฉบับแรกที่รวดเร็วครับ

202
00:06:18,045 --> 00:06:20,227
จากนั้นผมก็ทำงานจริง คือใส่ตัวอย่างของตัวเอง

203
00:06:20,227 --> 00:06:21,306
ข้อมูลของตัวเอง

204
00:06:21,306 --> 00:06:23,489
และจัดโครงสร้างใหม่ด้วยน้ำเสียงของตัวเองครับ

205
00:06:23,489 --> 00:06:25,175
สุดท้ายชิ้นงานนั้นก็เป็นของผมจริงๆ

206
00:06:25,175 --> 00:06:27,357
และอ่านแล้วก็รู้สึกแบบนั้นด้วย ประเด็นเรื่อง

207
00:06:27,357 --> 00:06:28,437
watermark

208
00:06:28,437 --> 00:06:30,321
คือเหตุผลที่ขั้นตอนสุดท้ายนี้สำคัญครับ

209
00:06:30,321 --> 00:06:31,859
เหมือนตอนที่ผมวางแผน onboarding

210
00:06:31,859 --> 00:06:33,942
(การต้อนรับสมาชิกใหม่) ของสมาชิก AI Profit

211
00:06:33,942 --> 00:06:36,124
Boardroom ในวันแรก ผมจะรัน Claude ผ่าน Agent

212
00:06:36,124 --> 00:06:38,207
OS เพื่อร่างขั้นตอนต้อนรับ การเตรียมคอลแรก

213
00:06:38,207 --> 00:06:39,646
และแนวทางการแนะนำทรัพยากรครับ

214
00:06:39,646 --> 00:06:41,530
จากนั้นผมเขียนใหม่ให้ฟังดูเป็นสไตล์เรา

215
00:06:41,530 --> 00:06:43,217
ไม่ใช่ร่างดิบๆ การปรับเปลี่ยนหนักๆ

216
00:06:43,217 --> 00:06:46,391
คือข้อแตกต่างระหว่างเนื้อหาที่โดนกับเนื้อหาที่ไม่โดนอยู่แล้วครับ

217
00:06:46,391 --> 00:06:48,623
เครื่องหมายแค่ทำให้กฎข้อนั้นมองเห็นได้ชัดขึ้น

218
00:06:48,623 --> 00:06:50,160
และถ้าผมสร้าง lead capture page

219
00:06:50,160 --> 00:06:51,450
(หน้าเพจเก็บข้อมูลผู้สนใจ)

220
00:06:51,450 --> 00:06:53,682
เพื่อดึงคนที่ใช่เข้ามา นี่คือวิธีที่ผมใช้ครับ

221
00:06:53,682 --> 00:06:55,963
ร่างกับ Claude แล้วปรับเปลี่ยน เพิ่มเรื่องจริง

222
00:06:55,963 --> 00:06:57,043
เสียงจริง หลักฐานจริง

223
00:06:57,043 --> 00:06:58,630
แผนก็เป็นแบบนี้ไม่ว่ากรณีไหนครับ

224
00:06:58,630 --> 00:07:00,961
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ควรลงมือทำตั้งแต่วันนี้ครับ

225
00:07:00,961 --> 00:07:02,102
ข้อแรก ถ้าคุณใช้ Claude

226
00:07:02,102 --> 00:07:03,937
ขัดเกลางานเขียนของตัวเอง ทั้งไวยากรณ์

227
00:07:03,937 --> 00:07:05,623
ความชัดเจน หรือการจัดโครงสร้างใหม่

228
00:07:05,623 --> 00:07:06,702
ก็ทำต่อไปได้เลยครับ

229
00:07:06,702 --> 00:07:09,629
เครื่องหมายแยกไม่ออกระหว่างการขัดเกลากับการเป็นเจ้าของผลงาน

230
00:07:09,629 --> 00:07:11,067
และ Anthropic ก็พูดแบบนั้นเอง

231
00:07:11,067 --> 00:07:13,249
ไอเดียของคุณก็ยังเป็นไอเดียของคุณครับ ข้อสอง

232
00:07:13,249 --> 00:07:14,886
ถ้าคุณเผยแพร่เนื้อหาที่ร่างโดย AI

233
00:07:14,886 --> 00:07:16,969
ให้การปรับเปลี่ยนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

234
00:07:16,969 --> 00:07:18,655
เพิ่มประสบการณ์ของคุณ ข้อมูลของคุณ

235
00:07:18,655 --> 00:07:20,639
เรื่องราวของคุณ แล้วจัดโครงสร้างใหม่ครับ

236
00:07:20,639 --> 00:07:24,111
นั่นคือเส้นแบ่งระหว่างเนื้อหาที่ทำผลงานได้ดีกับที่ทำไม่ได้อยู่แล้วครับ

237
00:07:24,111 --> 00:07:26,095
ข้อสาม ถ้าคุณสร้างภาพหรือไฟล์ด้วย Claude

238
00:07:26,095 --> 00:07:27,484
ให้รู้ว่าใบเสร็จนั้นเปราะบาง

239
00:07:27,484 --> 00:07:29,468
การแคปหน้าจอหรือบันทึกซ้ำอาจลบมันทิ้งได้

240
00:07:29,468 --> 00:07:31,551
อย่าพึ่งพามันเป็นหลักฐานอะไรเลยครับ ข้อสี่

241
00:07:31,551 --> 00:07:33,832
ถ้าคุณส่งงานให้ลูกค้า จงก้าวนำเรื่องนี้ไว้ก่อน

242
00:07:33,832 --> 00:07:35,122
ด้วยการเปิดเผยว่าคุณใช้ AI

243
00:07:35,122 --> 00:07:37,106
และนำเสนอเป็นจุดแข็ง คืองานเสร็จเร็วขึ้น

244
00:07:37,106 --> 00:07:38,185
มีเวอร์ชันมากขึ้น

245
00:07:38,185 --> 00:07:40,268
และมีวิจารณญาณแบบมนุษย์ของคุณกำกับอยู่ครับ

246
00:07:40,268 --> 00:07:42,252
คนที่ซ่อนมันไว้ต่างหากที่จะถูกจับได้ครับ

247
00:07:42,252 --> 00:07:44,087
และข้อห้า จับตาดูเครื่องมือตรวจจับไว้

248
00:07:44,087 --> 00:07:45,167
Anthropic

249
00:07:45,167 --> 00:07:47,398
บอกว่าวิธีตรวจสอบเครื่องหมายเหล่านี้กำลังจะมา

250
00:07:47,398 --> 00:07:48,837
วินาทีที่มันเปิดตัวสู่สาธารณะ

251
00:07:48,837 --> 00:07:50,573
ใครก็ได้สามารถทดสอบข้อความอะไรก็ได้

252
00:07:50,573 --> 00:07:53,003
และนั่นคือตอนที่เรื่องนี้เปลี่ยนจากเรื่องของวงการ

253
00:07:53,003 --> 00:07:54,293
กลายเป็นเรื่องของทุกคนครับ

254
00:07:54,293 --> 00:07:56,177
แล้วทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญกับคุณล่ะครับ

255
00:07:56,177 --> 00:07:58,161
เพราะอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยข้อความจาก AI

256
00:07:58,161 --> 00:07:59,748
และไม่มีใครบอกได้ว่าอะไรเป็นอะไร

257
00:07:59,748 --> 00:08:00,839
ยุคสมัยนั้นกำลังจะจบลง

258
00:08:00,839 --> 00:08:03,270
โครงสร้างพื้นฐานเพื่อความโปร่งใสกำลังถูกสร้างขึ้น

259
00:08:03,270 --> 00:08:05,105
ทั้งหมึกล่องหนในข้อความ ใบเสร็จบนไฟล์

260
00:08:05,105 --> 00:08:06,890
และเครื่องมือตรวจจับที่กำลังจะมาครับ

261
00:08:06,890 --> 00:08:09,321
การเปลี่ยนแปลงแบบนี้ทุกครั้งแบ่งคนออกเป็นสองกลุ่ม

262
00:08:09,321 --> 00:08:11,007
กลุ่มที่เข้าใจและสร้างต่อยอดจากมัน

263
00:08:11,007 --> 00:08:13,487
กับกลุ่มที่ตื่นตระหนกกับพาดหัวข่าวที่อ่านไม่จบครับ

264
00:08:13,487 --> 00:08:15,669
คุณอยากอยู่ในกลุ่มแรก และข่าวดีคือ watermark

265
00:08:15,669 --> 00:08:17,455
ไม่ได้ลงโทษคนที่ใช้ AI อย่างมีคุณภาพ

266
00:08:17,455 --> 00:08:19,885
มันแค่เปิดโปงคนที่ใช้มันอย่างขี้เกียจเท่านั้นครับ

267
00:08:19,885 --> 00:08:21,770
ถ้าคุณเพิ่มคุณค่าจริงๆ ทับลงไปอยู่แล้ว

268
00:08:21,770 --> 00:08:23,406
ไม่มีอะไรในนี้ทำงานต่อต้านคุณครับ

269
00:08:23,406 --> 00:08:24,646
ดังนั้นนี่คือขั้นตอนต่อไป

270
00:08:24,646 --> 00:08:26,184
ถ้าอยากได้กระบวนการทั้งหมด SOPs

271
00:08:26,184 --> 00:08:28,118
(ขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน) และ AI use case

272
00:08:28,118 --> 00:08:30,350
(เคสการใช้งาน) กว่า 100 เคสแบบนี้ เข้าร่วม AI

273
00:08:30,350 --> 00:08:31,429
Success Lab ครับ

274
00:08:31,429 --> 00:08:33,264
ลิงก์อยู่ในคอมเมนต์และคำอธิบายใต้คลิป

275
00:08:33,264 --> 00:08:34,802
คุณจะได้โน้ตทั้งหมดจากวิดีโอนี้

276
00:08:34,802 --> 00:08:35,943
พร้อมชุมชนสมาชิก 85,000

277
00:08:35,943 --> 00:08:37,480
คนที่กำลังทำได้ดีมากกับ AI ครับ

278
00:08:37,480 --> 00:08:39,712
และถ้าอยากเจาะลึกกว่านั้น เข้ามาที่ AI Profit

279
00:08:39,712 --> 00:08:41,994
Boardroom นี่คือช่วงเวลาที่คุณจะได้ทดสอบ setup

280
00:08:41,994 --> 00:08:43,779
ของ Claude เอง ปรับ drafts (ร่างงาน)

281
00:08:43,779 --> 00:08:44,859
และเพิ่มเสียงของคุณ

282
00:08:44,859 --> 00:08:47,686
เพื่อก้าวนำเครื่องมือตรวจจับก่อนที่มันจะเปิดตัวสู่สาธารณะ

283
00:08:47,686 --> 00:08:49,570
นั่นคือสิ่งที่เราพาทำภายในนั้นพอดีครับ

284
00:08:49,570 --> 00:08:51,505
คุณจะได้ coaching calls ที่ถามเกี่ยวกับ

285
00:08:51,505 --> 00:08:53,389
workflow ของคุณได้ tutorials (บทเรียน)

286
00:08:53,389 --> 00:08:55,671
แบบทีละขั้น roadmaps (แผนงาน) prompts (คำสั่ง)

287
00:08:55,671 --> 00:08:57,903
และไฟล์ zip ของ Agent OS ฉบับเต็มพร้อมติดตั้ง

288
00:08:57,903 --> 00:09:00,184
พร้อม roadmap 30 วันแบบครบถ้วนเพื่อเริ่มใช้งาน

289
00:09:00,184 --> 00:09:02,317
และตอนนี้มีสมาชิกกว่า 4,000 คนอยู่ภายในแล้ว

290
00:09:02,317 --> 00:09:04,400
มาร่วมกับเราที่ aiprofitboardroom.com ครับ