▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

How to Use GLM 5.3 for FREE

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Julian Goldie SEO · **ความยาว:** ~3 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=2WsksmRYB6g

# สรุป: How to Use GLM 5.3 for FREE

- **ช่อง:** Julian Goldie SEO · **ความยาว:** ~3 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=2WsksmRYB6g

## ประเด็นหลัก

- GLM 5.3 เป็นโมเดล AI ระดับแนวหน้า (frontier level) เทียบชั้น Fable 5 / Claude Fable 5 แต่เปิดให้ใช้ฟรี
- เข้าใช้งานผ่านแอป Zed Code (หน้าตาคล้าย Claude Code) ผู้ใช้ใหม่ลองใช้แพ็กเกจฟรีได้ ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องกรอกบัตรเครดิต
- วิธีใช้: เลือกโปรเจกต์ → เลือก GLM 5.3 → ปรับสิทธิ์ (permissions) → สร้างเว็บ แอป เกม เครื่องมือ หรือระบบอัตโนมัติได้ตามต้องการ
- เวอร์ชันฟรีจำกัดจำนวนโทเคน (tokens) แต่รันงานได้สองสามอย่างโดยไม่เสียเงิน
- ฟีเจอร์ด้านซ้ายมือประกอบด้วย search, automations, skills และ new tasks
- เทคนิคเด็ด: ใช้ Claude เป็นตัวควบคุม (orchestrate) สั่งให้ Zed Code สร้างงานให้โดยไม่ต้องจัดการเอง
- คะแนนเบนช์มาร์ก: Terminal Bench 2.1 ได้ 88.2 (เทียบ Fable 5 ที่ 88), SWE Marathon V1.1 ได้ 42.5 (เทียบ 33.1 และ 42.5 ของ GPT 5.6 Soul) — ห่างกันแค่ 1–5 แต้ม
- เร็ว ๆ นี้จะปล่อย open weights บน Hugging Face กลายเป็น open source แต่ยังรันบนเครื่องตัวเองไม่ได้จริงจัง
- จุดแข็งที่สุดคือการเขียนโค้ด (coding) คุ้มค่าที่จะลอง
- ช่องมี community/คอร์สเพิ่มเติม รวมถึงคอร์ส 1 ชั่วโมงเกี่ยวกับวิธีใช้ GLM 5.3 ที่กำลังจะปล่อย

## ความเห็นสรุป

วิดีโอสั้นกระชับ เนื้อหาตรงประเด็น เหมาะกับคนที่อยากลองโมเดล AI ระดับสูงแบบฟรี ๆ ผ่าน Zed Code พร้อมข้อมูลเบนช์มาร์กช่วยประกอบการตัดสินใจ ข้อควรระวังคือคำบรรยายอัตโนมัติสะกดชื่อโมเดลบางตัวคลาดเคลื่อน (เช่น Fable 5, GPT 5.6 Soul) แต่ไม่กระทบสาระหลักของวิดีโอ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

ตอนนี้คุณเข้าถึง GLM 5.3 ได้ฟรีแล้ว โดยใช้งานผ่าน Zed Code ได้เลยครับ ถ้าสงสัยว่าทำไมต้องอยากได้สิทธิ์ใช้โมเดลฟรีแบบนี้ บอกเลยว่ามันอยู่ในระดับเดียวกันกับ Fable 5 หรือ Claude Fable 5 คือเป็นเทคโนโลยีระดับแนวหน้า (frontier level) แต่ที่ต่างกันคือ GLM 5.3 ใช้ได้ฟรีครับ

ส่วนวิธีเข้าถึงก็ง่าย ๆ ผู้ใช้ใหม่ลองใช้ GLM 5.3 ในแพ็กเกจฟรี (free tier) ได้เลย ไม่ต้องสมัครสมาชิก แค่ดาวน์โหลด Zed Code เท่านั้นเอง Zed Code เป็นแอปที่ดาวน์โหลดมาใช้ได้ หน้าตาคล้าย ๆ กับ Claude Code (เครื่องมือเขียนโค้ดด้วย AI) พอได้แอปมาแล้วก็ดาวน์โหลดและเริ่มใช้ได้ฟรีทันที เขามีแพ็กเกจอัปเกรดให้เลือกด้วย แต่ตอนนี้ใช้ฟรีได้เลย และเมื่อสมัครก็จะได้ทดลองใช้ฟรี ไม่ต้องกรอกบัตรเครดิตหรืออะไรทั้งนั้นครับ

ตัวอย่างเช่น พอสมัคร Zed Code เสร็จ หน้าตาก็จะประมาณนี้ คุณแค่เลือกโปรเจกต์ของคุณ จากนั้นเลือก GLM 5.3 จากตรงนี้ก็ปรับสิทธิ์การใช้งาน (permissions) แล้วสร้างอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ เช่น เราสร้างเว็บไซต์นี้ขึ้นมาจริง ๆ ครับ ใช้สร้างแอป เกม เครื่องมือต่าง ๆ ได้ และยังสร้างหรือทำให้ระบบทำงานแบบอัตโนมัติ (automate) ตามที่ต้องการได้อีกด้วย ใช้รันงาน (tasks) สองสามอย่างได้ฟรี ซึ่งแน่นอนว่าได้โทเคน (tokens) ฟรีไม่เยอะนัก ขอบอกตรง ๆ เลยครับ

ด้านซ้ายมือจะมีฟีเจอร์ search (ค้นหา), automations (ระบบอัตโนมัติ), skills (ทักษะ) และ new tasks (งานใหม่) ครับ

หลายคนอาจสงสัยว่า แล้วทำไมต้องใช้ GLM 5.3? สำหรับผม สิ่งที่ชอบทำคือให้ Claude มาคอยควบคุม (orchestrate) มันอีกที เช่น บอกให้ Claude สร้างงานด้วย Zed Code ตรง ๆ เลย แล้วผมก็ไม่ต้องจัดการเอง ให้ AI ของผมจัดการแทนให้ทั้งหมดครับ

อีกอย่าง ถ้าดูจากเบนช์มาร์ก (benchmarks หรือการวัดประสิทธิภาพ) เช่น บน Terminal Bench 2.1 GLM 5.3 ได้ 88.2 เทียบกับ Fable 5 ที่ 88 และได้ 28.3 เทียบกับ 33.7 ของ Fable 5 คะแนนห่างกันแค่ประมาณ 1–3 แต้ม สูงสุดไม่เกิน 5 แต้มเท่านั้น ที่จริง GLM 5.3 ยังทำคะแนนแซงโมเดลที่ดีที่สุดของ Claude Fable 5 ได้อีกด้วย บน SWE Marathon V1.1 GLM 5.3 ได้ 42.5 เทียบกับ 33.1 และ 42.5 ของ GPT 5.6 Soul ครับ

ถ้าคุณกำลังมองหา AI ระดับแนวหน้าที่ใช้ฟรี อันนี้ก็ถือว่าดีทีเดียวครับ มันเชื่อมต่อกับ agents (เอเจนต์ AI) ได้ด้วย และใช้เป็น CLI (เครื่องมือสั่งงานผ่านบรรทัดคำสั่ง) ได้เช่นกัน

ข้อควรรู้คือ GLM 5.3 จะเปิดเป็น open weights (เปิดเผยน้ำหนักโมเดล) ด้วย โดยจะปล่อยน้ำหนักโมเดลบน Hugging Face เร็ว ๆ นี้ แต่บอกก่อนนะครับว่าคุณรันมันบนเครื่องตัวเองไม่ได้หรอก เว้นแต่จะมีเครื่องที่จัดเต็มระดับสุดขีดจริง ๆ เขาแค่จะปล่อย open weights เพื่อให้กลายเป็น open source (โอเพนซอร์ส) แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะรันบนเครื่องตัวเองได้อะไรแบบนั้นครับ

สิ่งที่มันเหมาะที่สุดคือการเขียนโค้ด (coding) นี่คือจุดที่มันเก่งที่สุดเรื่องหนึ่ง คุ้มค่าที่จะลองดูแน่นอนครับ

อีกเรื่อง ถ้าอยากได้คอร์สและเทรนนิ่งเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ ลองเข้าไปดู [ฟังไม่ชัด] ได้เลยครับ ผมตอบคำถามสมาชิกด้วยตัวเองภายใน community และใน classroom คุณจะได้เข้าถึงเทรนนิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดของผมในปฏิทิน เข้าร่วมคอลโค้ชชิ่งสัปดาห์ละ 4 ครั้ง และเร็ว ๆ นี้เราจะปล่อยคอร์สความยาว 1 ชั่วโมงเกี่ยวกับวิธีใช้ GLM 5.3 ด้วย คุณจะได้สิทธิ์เข้าถึงก่อนใคร และยังได้เจอคนในพื้นที่ใกล้คุณจากแผนที่ (map) ที่กำลังสร้างงานด้วย AI agents และ coding agents (เอเจนต์เขียนโค้ด) แบบนี้ หวังว่าจะได้เจอกันนะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ [ฟังไม่ชัด]

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ## เซกเมนต์ [ฟังไม่ชัด]
  • 1. **"the aircraft boarding"** (ช่วงแนะนำ community/คอร์ส) — ไม่ชัดว่าเป็นชื่ออะไร ใช้ `[ฟังไม่ชัด]` ในคำแปล
  • 2. **คำลงท้ายท้ายวิดีโอ "Dava"** (เซกเมนต์สุดท้าย) — ไม่ชัดว่าเป็นคำอะไร ใช้ `[ฟังไม่ชัด]`
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
GLM 5.3โมเดล AI ที่เปิดให้ใช้ฟรีผ่าน Zed Code (ในคำบรรยายอัตโนมัติบางช่วงสะกดว่า "GM 5.3")
Zed Codeแอปเขียนโค้ดที่ใช้เข้าใช้งาน GLM 5.3 (คำบรรยายสะกดไม่สม่ำเสมอ: Z code / Zed Code / Zode)
Claude Codeเครื่องมือเขียนโค้ดด้วย AI ของ Anthropic
Claudeโมเดล AI ของ Anthropic ใช้เป็นตัวควบคุม (orchestrate) ให้ Zed Code ทำงาน
Fable 5 / Claude Fable 5ชื่อโมเดลที่กล่าวถึงในวิดีโอ คาดว่าคำบรรยายอัตโนมัติฟังเพี้ยนจากชื่อจริง
GPT 5.6 Soulชื่อโมเดลที่กล่าวถึงในวิดีโอ คาดว่าคำบรรยายอัตโนมัติฟังเพี้ยนจากชื่อจริง
frontier levelเทคโนโลยีระดับแนวหน้า
free tierแพ็กเกจ/ระดับการใช้งานฟรี
permissionsสิทธิ์การใช้งาน/การอนุญาตที่ปรับตั้งค่าได้
tokensโทเคน — หน่วยของข้อความที่ AI ใช้ประมวลผล
automateทำให้ระบบทำงานแบบอัตโนมัติ
tasksงานที่สั่งให้ AI รัน
searchฟีเจอร์ค้นหา
automationsระบบอัตโนมัติ
skillsทักษะ/ความสามารถที่ตั้งค่าให้ AI
benchmarksเบนช์มาร์ก — การวัด/ทดสอบประสิทธิภาพโมเดล
Terminal Bench 2.1ชุดทดสอบประสิทธิภาพบนเทอร์มินัล (ชื่อตามคำบรรยาย)
SWE Marathon V1.1ชุดทดสอบประสิทธิภาพ (ชื่อตามคำบรรยาย)
agentsเอเจนต์ AI — AI ที่ทำงานหรือสั่งงานแทนผู้ใช้ได้
coding agentsเอเจนต์ที่ช่วยเขียนโค้ดให้
CLIcommand-line interface — เครื่องมือสั่งงานผ่านบรรทัดคำสั่ง
open weightsการเปิดเผยน้ำหนักของโมเดล (ค่าพารามิเตอร์ที่เทรนมา)
open sourceโอเพนซอร์ส — ซอฟต์แวร์ที่เปิดเผยซอร์สโค้ด/น้ำหนักให้ใช้ต่อได้
Hugging Faceแพลตฟอร์มเผยแพร่โมเดล AI
host locallyรัน/โฮสต์โมเดลบนเครื่องของตัวเอง
orchestrateการใช้ AI ตัวหนึ่งคอยควบคุม/สั่งงานอีกตัวหนึ่ง
community / classroomชุมชนและห้องเรียนออนไลน์ของช่องสำหรับสมาชิก
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,152
ตอนนี้คุณเข้าถึง GLM 5.3 ได้ฟรีแล้ว

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,182
โดยใช้งานผ่าน Zed Code ได้เลยครับ

3
00:00:04,182 --> 00:00:07,195
ถ้าสงสัยว่าทำไมต้องอยากได้สิทธิ์ใช้โมเดลฟรีแบบนี้

4
00:00:07,195 --> 00:00:09,778
บอกเลยว่ามันอยู่ในระดับเดียวกันกับ Fable 5
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (77 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,152
ตอนนี้คุณเข้าถึง GLM 5.3 ได้ฟรีแล้ว

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,182
โดยใช้งานผ่าน Zed Code ได้เลยครับ

3
00:00:04,182 --> 00:00:07,195
ถ้าสงสัยว่าทำไมต้องอยากได้สิทธิ์ใช้โมเดลฟรีแบบนี้

4
00:00:07,195 --> 00:00:09,778
บอกเลยว่ามันอยู่ในระดับเดียวกันกับ Fable 5

5
00:00:09,778 --> 00:00:10,946
หรือ Claude Fable 5

6
00:00:10,946 --> 00:00:13,713
คือเป็นเทคโนโลยีระดับแนวหน้า (frontier level)

7
00:00:13,713 --> 00:00:16,050
แต่ที่ต่างกันคือ GLM 5.3 ใช้ได้ฟรีครับ

8
00:00:16,050 --> 00:00:18,756
ส่วนวิธีเข้าถึงก็ง่าย ๆ ผู้ใช้ใหม่ลองใช้ GLM

9
00:00:18,756 --> 00:00:20,908
5.3 ในแพ็กเกจฟรี (free tier) ได้เลย

10
00:00:20,908 --> 00:00:23,368
ไม่ต้องสมัครสมาชิก แค่ดาวน์โหลด Zed Code

11
00:00:23,368 --> 00:00:24,598
เท่านั้นเอง Zed Code

12
00:00:24,598 --> 00:00:27,365
เป็นแอปที่ดาวน์โหลดมาใช้ได้ หน้าตาคล้าย ๆ กับ

13
00:00:27,365 --> 00:00:29,825
Claude Code (เครื่องมือเขียนโค้ดด้วย AI)

14
00:00:29,825 --> 00:00:32,715
พอได้แอปมาแล้วก็ดาวน์โหลดและเริ่มใช้ได้ฟรีทันที

15
00:00:32,715 --> 00:00:34,622
เขามีแพ็กเกจอัปเกรดให้เลือกด้วย

16
00:00:34,622 --> 00:00:35,913
แต่ตอนนี้ใช้ฟรีได้เลย

17
00:00:35,913 --> 00:00:37,819
และเมื่อสมัครก็จะได้ทดลองใช้ฟรี

18
00:00:37,819 --> 00:00:40,341
ไม่ต้องกรอกบัตรเครดิตหรืออะไรทั้งนั้นครับ

19
00:00:40,341 --> 00:00:42,493
ตัวอย่างเช่น พอสมัคร Zed Code เสร็จ

20
00:00:42,493 --> 00:00:45,260
หน้าตาก็จะประมาณนี้ คุณแค่เลือกโปรเจกต์ของคุณ

21
00:00:45,260 --> 00:00:46,490
จากนั้นเลือก GLM 5.3

22
00:00:46,490 --> 00:00:49,196
จากตรงนี้ก็ปรับสิทธิ์การใช้งาน (permissions)

23
00:00:49,196 --> 00:00:51,410
แล้วสร้างอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ เช่น

24
00:00:51,410 --> 00:00:53,316
เราสร้างเว็บไซต์นี้ขึ้นมาจริง ๆ

25
00:00:53,316 --> 00:00:55,837
ครับ ใช้สร้างแอป เกม เครื่องมือต่าง ๆ ได้

26
00:00:55,837 --> 00:00:58,359
และยังสร้างหรือทำให้ระบบทำงานแบบอัตโนมัติ

27
00:00:58,359 --> 00:01:01,064
(automate) ตามที่ต้องการได้อีกด้วย ใช้รันงาน

28
00:01:01,064 --> 00:01:02,602
(tasks) สองสามอย่างได้ฟรี

29
00:01:02,602 --> 00:01:05,308
ซึ่งแน่นอนว่าได้โทเคน (tokens) ฟรีไม่เยอะนัก

30
00:01:05,308 --> 00:01:06,396
ขอบอกตรง ๆ

31
00:01:06,396 --> 00:01:09,225
เลยครับ ด้านซ้ายมือจะมีฟีเจอร์ search (ค้นหา),

32
00:01:09,225 --> 00:01:10,946
automations (ระบบอัตโนมัติ),

33
00:01:10,946 --> 00:01:16,235
skills (ทักษะ) และ new tasks (งานใหม่) ครับ หลายคนอาจสงสัยว่า แล้วทำไมต้องใช้ GLM 5.3?

34
00:01:16,235 --> 00:01:19,064
สำหรับผม สิ่งที่ชอบทำคือให้ Claude มาคอยควบคุม

35
00:01:19,064 --> 00:01:21,585
(orchestrate) มันอีกที เช่น บอกให้ Claude

36
00:01:21,585 --> 00:01:23,491
สร้างงานด้วย Zed Code ตรง ๆ เลย

37
00:01:23,491 --> 00:01:25,398
แล้วผมก็ไม่ต้องจัดการเอง ให้ AI

38
00:01:25,398 --> 00:01:27,673
ของผมจัดการแทนให้ทั้งหมดครับ อีกอย่าง

39
00:01:27,673 --> 00:01:29,518
ถ้าดูจากเบนช์มาร์ก (benchmarks

40
00:01:29,518 --> 00:01:32,285
หรือการวัดประสิทธิภาพ) เช่น บน Terminal Bench

41
00:01:32,285 --> 00:01:34,991
2.1 GLM 5.3 ได้ 88.2 เทียบกับ Fable 5 ที่ 88

42
00:01:34,991 --> 00:01:37,266
และได้ 28.3 เทียบกับ 33.7 ของ Fable 5

43
00:01:37,266 --> 00:01:40,095
คะแนนห่างกันแค่ประมาณ 1–3 แต้ม สูงสุดไม่เกิน 5

44
00:01:40,095 --> 00:01:41,817
แต้มเท่านั้น ที่จริง GLM 5.3

45
00:01:41,817 --> 00:01:44,584
ยังทำคะแนนแซงโมเดลที่ดีที่สุดของ Claude Fable

46
00:01:44,584 --> 00:01:47,351
5 ได้อีกด้วย บน SWE Marathon V1.1 GLM 5.3 ได้

47
00:01:47,351 --> 00:01:50,057
42.5 เทียบกับ 33.1 และ 42.5 ของ GPT 5.6 Soul

48
00:01:50,057 --> 00:01:52,886
ครับ ถ้าคุณกำลังมองหา AI ระดับแนวหน้าที่ใช้ฟรี

49
00:01:52,886 --> 00:01:55,530
อันนี้ก็ถือว่าดีทีเดียวครับ มันเชื่อมต่อกับ

50
00:01:55,530 --> 00:01:58,113
agents (เอเจนต์ AI) ได้ด้วย และใช้เป็น CLI

51
00:01:58,113 --> 00:02:00,942
(เครื่องมือสั่งงานผ่านบรรทัดคำสั่ง) ได้เช่นกัน

52
00:02:00,942 --> 00:02:03,647
ข้อควรรู้คือ GLM 5.3 จะเปิดเป็น open weights

53
00:02:03,647 --> 00:02:05,246
(เปิดเผยน้ำหนักโมเดล) ด้วย

54
00:02:05,246 --> 00:02:07,952
โดยจะปล่อยน้ำหนักโมเดลบน Hugging Face เร็ว ๆ

55
00:02:07,952 --> 00:02:09,040
นี้

56
00:02:09,040 --> 00:02:12,300
แต่บอกก่อนนะครับว่าคุณรันมันบนเครื่องตัวเองไม่ได้หรอก

57
00:02:12,300 --> 00:02:15,067
เว้นแต่จะมีเครื่องที่จัดเต็มระดับสุดขีดจริง ๆ

58
00:02:15,067 --> 00:02:17,711
เขาแค่จะปล่อย open weights เพื่อให้กลายเป็น

59
00:02:17,711 --> 00:02:19,187
open source (โอเพนซอร์ส)

60
00:02:19,187 --> 00:02:23,184
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะรันบนเครื่องตัวเองได้อะไรแบบนั้นครับ

61
00:02:23,184 --> 00:02:25,951
สิ่งที่มันเหมาะที่สุดคือการเขียนโค้ด (coding)

62
00:02:25,951 --> 00:02:28,165
นี่คือจุดที่มันเก่งที่สุดเรื่องหนึ่ง

63
00:02:28,165 --> 00:02:30,441
คุ้มค่าที่จะลองดูแน่นอนครับ อีกเรื่อง

64
00:02:30,441 --> 00:02:33,884
ถ้าอยากได้คอร์สและเทรนนิ่งเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้

65
00:02:33,884 --> 00:02:35,975
ลองเข้าไปดู [ฟังไม่ชัด] ได้เลยครับ

66
00:02:35,975 --> 00:02:38,496
ผมตอบคำถามสมาชิกด้วยตัวเองภายใน community

67
00:02:38,496 --> 00:02:39,585
และใน classroom

68
00:02:39,585 --> 00:02:42,905
คุณจะได้เข้าถึงเทรนนิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดของผมในปฏิทิน

69
00:02:42,905 --> 00:02:45,734
เข้าร่วมคอลโค้ชชิ่งสัปดาห์ละ 4 ครั้ง และเร็ว ๆ

70
00:02:45,734 --> 00:02:47,394
นี้เราจะปล่อยคอร์สความยาว 1

71
00:02:47,394 --> 00:02:49,608
ชั่วโมงเกี่ยวกับวิธีใช้ GLM 5.3 ด้วย

72
00:02:49,608 --> 00:02:51,330
คุณจะได้สิทธิ์เข้าถึงก่อนใคร

73
00:02:51,330 --> 00:02:54,097
และยังได้เจอคนในพื้นที่ใกล้คุณจากแผนที่ (map)

74
00:02:54,097 --> 00:02:56,619
ที่กำลังสร้างงานด้วย AI agents และ coding

75
00:02:56,619 --> 00:02:58,587
agents (เอเจนต์เขียนโค้ด) แบบนี้

76
00:02:58,587 --> 00:03:01,231
หวังว่าจะได้เจอกันนะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ

77
00:03:01,231 --> 00:03:02,319
[ฟังไม่ชัด]